کپڑا (رک) کی جمع ؛ مرکبات میں مستعمل.

کپڑا لتّا کی جمع، کپڑے اور دیگر سامان

رک : کپڑوں سے ہونا.

کپڑوں پر رنگ چڑھانا، کپڑوں کو کسی رنگ سے رنگین کرنا

۔لباس میں جفتے پڑنا۔ ؎

کپڑے سینا یا سلوانا ؛ (دُھلائی) کپڑوں کو استری کر کے تہ کرنا .

پوشاک میں عطر یا خوشبو لگانا

لوٹ لینا، کھسوٹ لینا

پوشاک پہنانا، لباس زیب تن کرانا

لباس تبدیل کرنا، میلے کپڑے اتار کر صاف کپڑے پہننا، پوشاک تبدیل کرنا

۔دیکھو چکٹ۔ اے تسمیہ دیکھ تو سہی کپڑے چکٹ ہورہے ہیں۔

کپڑے پہنانا کا لازم، لباس زیب تن کرنا

قد و قامت کی مناسبت سے کپڑوں کی تراش یا کٹائی ہونا

قد و قامت کی مناسبت سے کپڑوں کی تراش یا کٹائی کرنا

To give an alarm (by making the clothes bulge out).

۔کپڑے پہنانا کا متعدی المتعدی۔

لوٹ لینا ، کھسوٹ لینا ؛ ننگا کر دینا ، بے عزّت کرنا.

کپڑے کٹوانا، لباس ترشوانا (قد و قامت کی پیمائش کے مطابق)

پیچھا چھڑانا مشکل ہونا، رہائی پانا مشکل ہونا، دقّت میں پھنس جانا، جان بچانا مشکل ہونا

tatter

کپڑے بدلنا (رک) کا متعدی .

کپڑے اُتارنا ، بدن سے کپڑے جدا کرنا.

انتہائی جنون کی حالت میں لباس کو چاک کرنا، بدحواسی کی حالت ظاہر کرنے کے لئے کپڑے تار تار کرنا

دیوانہ ہو کے نکل جانا.

۔(کنایۃً) دیوانہ ہوکر نکل جانا۔ ؎

رک : کپڑوں میں نہ سمانا.

ناکام واپس آنے کے موقع پر مستعمل.

چور یا ڈاکو کا زبردستی کپڑے لے لینا

کپڑے چکٹ کر دینا ، کپڑے زیادہ میلے کر دینا.

انسان کی حالت اس کے کپڑوں سے ظاہر ہوتی ہے

کپڑوں میں پیوند کرنا

کپڑے پھٹ جانا ، کپڑوں کا چیتھڑے چیتھڑے جانا.

چور یا ڈاکو کا زبردستی کپڑے لے لینا

رک : کپڑے اُتارنا معنی نمبر۱.

پگڑی، ان٘گرکھا، کرتا، پائجامہ، مندیل (مردوں کے) دوپٹہ، محرم، کرتا، پائجامہ، رومال (عورتوں کے) مجازاََ: پہننے کے کل کپڑے، جسم کا سارا لباس

۔مذکر۔ ادنیٰ یاروئی دار کپڑے۔ جاڑے کے موسم کی پوشاک۔

bridal dress

۔پہنے ہوئے کثیف کپڑے۔ ؎

سامان زچہ خانہ جو رسم و رواج کے تحت لڑکی کے میکے سے آتا تھا.

۔نیلے یا سیاہ رنگ کا لباس جو رنج وغم کی حالت میں پہنا جاتاہے۔؎

woollens, woollen garments, dresses or clothes

مردانہ لباس جس میں قبا، لبادہ، دستار، پٹکا شامل ہیں، مردوں کے مخصوص کپڑے یا لباس

ایسے کپڑے جن سے نماز پڑھ سکیں، پاک کپڑے

ready made garments

(قبالت) حیض کے کپڑے.

وہ کپڑے جن میں گوٹا کناری نہ ٹکا ہو ، جن کی رنگت شوخ نہ ہو.

چولی، انگلیاں سینہ ہند وغیرہ ؛ رک : چھوٹا کپڑا.

ٹھنڈی پوشاک، موسمِ گرما کی پوشاک، ہلکے و باریک کپڑے کی پوشاک، مہین کپڑے، گرماول

پیچھا چھڑانا مشکل ہونا، رہائی پانا مشکل ہونا

کہن سال، رشتہ داروں (کی وضع قطع اور سادگی) سے اور پھٹے پرانے لباس وغیرہ سے بے عزتی نہیں ہوتی

عمر میں زیادہ ہونا ، تجربہ کار ہونا .

۔کھڑے گھاٹ دُھلوانا۔ جلدی کے لئے بغیر بھٹّی چڑھائے صرف صابون وغیرہ سے کپڑے دھلوانا۔ گھاٹ پر جا کر۔ ؎

برے کام میں پڑنے سے انجام بدنامی ہے

سنیاسی یا جوگی بننے کے اصول سے نا واقف ہیں اور دکھاوے کے لیے گیرو میں کپڑے رنگ لیے ہیں

A wooden horse ans cloth saddle, one was invited and three went.

س نکھٹوں کی نسبت کہتے ہیں جو پردیس جا کر ہاتھ خالی لوٹے

مثل۔ (عو) نکمّے کی نسبت بولتے ہیں۔

ایسے ناکارہ شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو مُفت خوری کے باوجود رُعب جمائے یا اکڑفوں دِکھائے.

جو خود ہی لاچار ہو اس سے کوئی کیا لے گا

(پشتو کہاوت اُردو میں مستعمل)عقل مند آدمی، محتاط شخص کے بارے میں کہا جاتا ہے