بچا بچا، دور دور.

(سابق سے) مختلف، بدلے ہوئے، طرح طرح کے

flying

कानापन, एक आँख का होना।

towards

on four sides, directions, on the four sides, in all four directions, on every side

beginning and end, whereabouts, directions, extremes, limits

دوسری طرف ؛ اسکے علاوہ.

kam-o-besh

ہو نہ ہو

تاروں كی جھنجھناہٹ یا تاروں پر كسی چیز كی رگڑ سے پیدا ہونے والی متوازی و سادہ آواز

علم سے عقل بہتر ہے

علم سے عقل بہتر ہے

برط (جزو و صفی کی صورت میں ہائفن کے ساتھ ) ضرورت سے زائد مقدار کی واپسی کی شرط پر خریدا جانے والا مال ۔.

وصفیت کے لیے ، جسے دساور (دیس سے پردیس جانے والا مال)

that way, thither, on that side

رک : چو طرف.

کسی نہ کسی طرح

and, (used to join two words, phrases, parts of sentences, or related statements together)

اللہ کی طرف سے .

دونوں لازم ملزوم ہیں

جس کی تھا ، نہیں ، جو بہت بڑا ہے ، سمندر کے متعلق کہتے ہیں .

تم سے امید بندھی تھی ، تم ہی سے آس لگی ہوئی تھی

دونوں لازم ملزوم ہیں

حاکم کا ہر وقت ہنستے رہنا اور چور کی کھانسی دونوں خرابی کا باعث ہوتے ہیں

used for surprise and shock, how strange!

used for surprise and shock, how strange!

used for surprise and shock, how strange!

یہی سوچ اور فکر تو ہے

اے خدا تیرے سِوا کون ہے جو بیڑا پار کرے، جدھر دیکھتا ہوں تو ہی نظر آتا ہے

اے خدا تیرے سِوا کون ہے جو بیڑا پار کرے، جدھر دیکھتا ہوں تو ہی نظر آتا ہے

belonging to another

undoubtedly, absolutely

۔ ابھی زیادہ ہوناچاہیے کی جگہ۔؎

کسی بڑے عہدے دار کا معتمد خاص۔.

دل کو لبھانے والا انداز

quite different

دندانے داریا آری نما كھانْچا۔

موضوع، معاملے یا مقصد کے مطابق، بر سرِ مطلب۔.

alas! oh dear! woe's me!

good gracious! O dear, O dear! What are you about!

baad-giir

جس کی حرکات وسکنات دلکش ہوں ، ناز وانداز واالا، طرحدار.

آس پاس، گرد و پیش، اِدھر اُدھر

شکل اول ، ظہور اول.

ہاں ہوں ہونا، صرف تذكرے تک بات رہنا، زبانی جمع خرچ ہونا

payment of debt

تشہیر ہونا، رسوائی ہونا، انگلیاں اٹھنا

be entangled

faded, dim, faint (colour or temper)

آڑا (رک) كی تكرار، جیسے: نواڑ كی بناوٹ كے بر خلاف بان سے چار پائی كو آڑا آڑا بنا جاتا ہے

To bet, To wager, To gamble

old habit, style

بیماری کی حالت میں خدا سے دعا بھی کرنی چاہیئے اور دوا بھی لینی چاہیئے یعنی دوا کرے تو تندرستی کی دعا بھی مانگنی چاہیئے

allusion to a life of continuous gaiety and festivity

درخت سایہ دار اچھا اور معشوق ملیح اچھا

ظاہراََ امداد کریں اور در پردہ نقصان پہنچائیں

allusion to a life of continuous gaiety and festivity

بیمار کے لیے دُعا ضرور کرنی چاہیے اس سے زیادہ فائدہ ہوتا ہے ، دُعا دواؤں سے زیادہ کارگر ثابت ہوتی ہے