flying

fly

رک : تھوتھے پچھوڑنا.

جس کا پچھایا مضبوط نہ ہو وہ نقصان اٹھاتا ہے ، اگر کام درست طور پر نہ کیا جائے تو نقصان ہوتا ہے

خالی یا گھُنے ہوئے اناج میں کوئی وزن نہیں ہوتا، اگر اس کو پھٹکا جائے تو وہ اڑ جاتا ہے

اڑگیا (رک) کی تانیث.

(خدا کرے) ملیا میٹ ہو جاۓ، تباہ و برباد ہو جاۓ (کوسنے کے طور پر)

رک : چھکـے چھوٹنا.

flew away, went away, evaporated

(دکن) بیوقوف ، احمق.

اُڑ کے لگنا (رک).

be conceited

ناخوش ہونا ، مزاج کا متغیرہونا.

رک : اُڑ.

اَڑ کر کاٹنے والی سانپن.

اُڑ لگنا (رک : (الف) کی تانیث.

flying snake

اَڑ کر کاٹنے والی سانپن.

مشین کی رفتار کہ باقاعدہ رکھنے اور اس کی قوت کو محفوظ کر نے کا دندانے دار پہیا.

انسان یا حیوان کا کمال جست کرنا

خوف یا غم و تردُّد سے حال بدل گیا ، رنگ اڑ گیا ؛ اور شہرہ ہو گیا.

مسّی کی تہ کا زائل ہو جانا.

شہرت ہو گئی.

ختم ہوجانا ، بے قیمت ہوجانا ، ذلیل ہو جانا .

۔لازم۔ دماغ پریشان ہونا۔

سکون و اطمینان ختم ہو جانا، آرام و آسائش دور ہو جانا، عیش ناپید ہو جانا

قُدرت سے رِزق کا ذریعہ ختم ہو جانا ، کھانے پِینے کو کُچھ میسر نہ ہونا ، مُقَدَّر سے روزی ختم ہو جانا.

have one's sleep broken, be unable to sleep, sleep to vanish

عقل جاتی رہنا، گھبرا جانا

قلعی جاتی رہنا ، رانگ كا ملمع اُتر جانا ، تانبا نكل آنا ۔

سکھ جاتا رہنا

loss or love and kindness, breach of covenant

مونچھ کے بال صاف ہوجانا ۔

ٹھنڈے ملمع کا پھیکا پڑنا یا جاتا رہنا ؛ قلعی کھل جانا ، اصلیت ظاہر ہونا ۔

شادی کی بات نہ آنا، شادی کے پیغام آنے سے رک جانا

پالش جاتا رہنا، چمک جاتی رہنا

جھگڑا جاتا رہنا یا مٹ جانا

شان و شوکت ختم ہونا ، نام و نمود مٹنا ، تباہ و برباد ہو جانا ، مفلس ہو جانا.

دل کا بے قابو ہوجانا

دل قابو سے باہر ہو جانا .

وقت پر نیند نہ آنا ، نیند غائب ہو جانا .

مال چوری ہوجانا

خاک اڑ جانا، مٹی اڑ جانا

حالت خراب ہو جانا ، دُرگت ہو جانا ، بُھرکس نِکل جانا ، جھیل کو تو غلام ضرور پہنچادے گا ، مگر حضور غلام غریب آدمی ہے باربرداری میں مجھ غریب کے دُھرّے اڑ جائیں گے .

بوتل کا منْھ کُھل جانا

lose credit or reputation

بیخود ہو جانا ، حیرت میں آ جانا ۔

سرنگ میں بارود کو آگ لگ کر زمین کا ٹکڑا اکھڑ کر دور جا گرنا

ہوا کے سبب سے پردوں کا اپنی جگہ قائم نہ رہنا اور بے پردگی ہوجانا، ہوا سے چلمن کا اونچا یا ہٹ جانا

گناہ ختم ہوجانا ، گناہ نابود ہوجانا

غلغلہ اٹھنا، بہت شور مچنا

of a writing to disappear, erase

بہت تیز برقی حرارت سے فتیلے کا پگھل جانا جس سے برقی رو کا سلسلہ منقطع ہوجاتا ہے.

رک : چھکّے چھوٹنا

ہوش و حواس غائب ہونا، حیران ہونا، بکا بکا ہو جانا، گھبرا جانا.

be confounded, faint, lose one's senses

(بیماری کا) ایک سے دوسرے تک پہنچ کر اس کہ متاثر کرنا ، (مجازاً) کسی خوبی یا برائی کا ایک سے دوسرے تک اس طرح پہنچتا جیسے متعدی بیماری لگ جاتی ہے.

بلا توقع کسی چیز کے لینے کی لیۓ آپڑنا

سر کا جسم سے جُدا ہو جانا ، سر کٹنا ، مارا جانا ، قتل ہو جانا.

۔ (کنایۃً) نیست نابود ہوجانا۔ ؎