بچا بچا، دور دور.

ओर, तरफ़, साथ

दुनिया के चारों दिशा, सारी दुनिया में, सारे जहाँ में, हर तरफ़ या हर जगह

رک : چو طرف.

وصفیت کے لیے ، جسے دساور (دیس سے پردیس جانے والا مال)

शुरुआत और अंत, आग़ाज़-ओ-अंजाम, ठिकाने, दिशाएं, सीमाएं, हद, इंतिहा, थाह

दूसरी ओर, इसके अतिरिक्त

ज्ञान से बुद्धि अच्छी है

ज्ञान से बुद्धि अच्छी है

that way, thither, on that side

एक दूजे के लिए दोनों आवश्यक हैं

ईश्वर की ओर से

मर्तबा या क़ाबिलीयत के मुताबिक़ काम ना करना

एक दूजे के लिए दोनों आवश्यक हैं

तुम से उम्मीद बंधी थी, तुम ही से आस लगी हुई थी

जिस की था, नहीं, जो बहुत बड़ा है, समुंद्र के मुताल्लिक़ कहते हैं

खीरे की बेल की तरह औरत भी जल्द जवान हो जाती है

हाकिम का हरवक़त हंसते रहना और चोर की खांसी दोनों ख़राबी का बाइस होते हैं

ऐ ईश्वर तेरे सिवा कौन है जो बेड़ा पार करे, जिधर देखता हूँ तू ही दिखाई देता है

ऐ ईश्वर तेरे सिवा कौन है जो बेड़ा पार करे, जिधर देखता हूँ तू ही दिखाई देता है