(سابق سے) مختلف، بدلے ہوئے، طرح طرح کے

कानापन, एक आँख का होना।

and, (used to join two words, phrases, parts of sentences, or related statements together)

بچا بچا، دور دور.

flying

belonging to another

what else?

۔ ابھی زیادہ ہوناچاہیے کی جگہ۔؎

quite different

بد نیتی سے

even more

somewhere else, elsewhere

(لفظاً) غیر، دوسرا

anyone else, another

رک: اور سے اور

مزید ، اس کے علاوہ۔

used for surprise and shock, how strange!

some more, somewhat more, something different

anything else, some other, something different

hypocrisy

other things apart

متغیر، بدلا ہوا، دگر گوں

somewhere else, near someone else, any other place, anywhere else

used for surprise and shock, how strange!

used for surprise and shock, how strange!

ذرا میری بات سنو، میری بات اور سنو، گفتگو کے دوران بولا جاتا ہے

معمول سے بدلا ہوا رنگ یا حال ، سابق سے مختلف کیفیت ، مد ہوش .

perform (one's) part, carry out to the end, be constant to, support

چیز کسی کی اور ناک کسی کا ، بیگانی چیز سے اپنی شہرت.

ظاہر میں دوست باطن میں دشمن ، منافق ہے ۔

ظاہر میں دوست باطن میں دشمن ، منافق ہے ۔

ذرا میری بات سنو، میری بات اور سنو، گفتگو کے دوران بولا جاتا ہے

دوسرا زمانہ تھا ، یہ صورت حال نہ تھی ، حالات اور انداز مختلف تھے ۔

one more, another

بیوقوف اور ضدی

۔(ھ) مونث۔ جاڑوں کے کپڑے۔ گرم کپڑے۔ فصحا کی زبانوں پر جڑاوَل ہی ہے۔

hammer and sickle (as a symbol of communism)

will return immediately

ناممکن بات، ناممکن کاروبار، چڑیا کے دودھ نہیں ہوتا

اصل سخی سخاوت کر کے ظاہر نہیں کرتا، جیسے بادل برستا ہوا پسینے پسینے ہو جاتا ہے

of course, what else? and otherwise

this and then that, one after the other, trouble after trouble

شرارتی آدمی کے متعلق کہتے ہیں کہ جس کی طرف توجہ کی اس کو تباہ کر دیا.

another, yet another, one more

کچھ شک و شبہ ہونا

دو تھپّڑ، گھون٘سے یا جوتے یا ڈنڈے اور مارنا ؛ سزا میں کچھ اور اضافہ کرنا.

مغرور ہونا.

دُنیا والے خود غرض ہوتے ہیں اور اپنا مطلب سب سے مقدّم ہوتا ہے

ہنسی رضامندی کی علامت ہے ، اگر عورت غیر مردوں کے ساتھ ہنسے تو خیال کیا جاتا ہے کہ وہ ان کے ساتھ راضی ہوگئی ہے اور بدچلن خیال کی جاتی ہے ۔

a laughing maid can be had

tear gas

مکے سے مدینے تک ، دُور دُور تک ؛ (مکے اور مدینے پہنچنے کی سعادت کے لیے دعائیہ کلمہ)۔

wealth and penury

be ungrateful

فیّاض آدمی ، دے کر احسان نہیں جتاتا مگر بادل برستا ہے اور گرجتا بھی ہے ، سخی کی سخاوت احسان رکھنے کے لیے نہیں ہوتی.

سخی سخاوت کرکے ظاہر نہیں کرتا، جس طرح بادل چپکے سے بارش برساتا ہے

without beginning and without end, satan's end

فیّاض آدمی ، دے کر احسان نہیں جتاتا مگر بادل برستا ہے اور گرجتا بھی ہے ، سخی کی سخاوت احسان رکھنے کے لیے نہیں ہوتی.

نمائشی چیزیں کام نہیں دیتیں

کچھ نہیں ، ذرّہ برابر نہیں .