جس کی تھا ، نہیں ، جو بہت بڑا ہے ، سمندر کے متعلق کہتے ہیں .

a remark on the fickleness of kings

a true friend's he who 'll naught his friend deny

خصلت اور بری عادت نہیں جاتی خواہ کتنی بھی کوشش کی جائے

حاکم کسی کو زد و کوب کرے تو اس کی تسلّی کے لیے کہتے ہیں.

یہ دنیا فانی ہے خدا سے دھیان لگا

جسے خُدا سے محبّت ہے وہ پُورا فقیر ہے اور وہی درویش ہے

جو گمنام ہو ، جس کی اصل و نسل کا پتا نہ ہو ، ناپائیدار ؛ بے اصل بات جس کا سر پیر نہ ہو.

جس بہو کی ساس دشمن ہو، اس کا بَسنا مشکل ہو جاتا ہے

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

با حیا اور با غیرت عورت کے لئے کہا جاتا ہے .

دونوں طرح سخت نقصان ہوتا ہے.

اپنی من٘گیتر کو دیکھنا چاہو تو اس کے بھائی کو دیکھو، گو یہ ہمیشہ درست نہیں ہوتا

ایک لڑکا ایک ستون کو دونوں بازوں سے پکڑے ہوئے تھا، باپ نے چنے دئے تو اسنے دونوں ہاتھ پھیلا کر لے لئے پھر ہاتھ نہ نکل سکے، لال بجھکڑ کو بلایا گیا، اس نے کہا کہ چھت اتار کر لڑکے کو اوپر کھینچ لو

bend twig while it is young

جس کو کبھی دکھ نہیں پہن٘چا اس کو درد مندوں کے درد کی کیا پروا.

بے بنیاد باتوں پر واویلا مچانے والے کے متعلق کہتے ہیں

خُدا کے سِوا کوئی فِکر دُور نہیں کر سکتا، جب کوئی خطرناک جُرم کرتا ہو یا پریشانی کی بات ہو تو خدا کو یاد کرنا چاہیے

بے عمل انسان کے متعلق کہتے ہیں جو دوسروں کو نصیحت کرتا ہو اور خوب عیوب میں مبتلا ہو.

دنیا کی تکلیف کی پروا نہیں کرنی چاہیے بغیر خدا کے حکم کے کچھ نہیں ہوتا

جس عورت کی ساس بہری ہو، وہ کبھی گھر میں نہیں رُکتی

کسی بات کا تمہیں خیال ہوا کسی بات کا ہمیں، اس طرح بات بن گئی

خدا کی یاد سب سے بہتر ہے اس سے بہتر اور کچھ نہیں

he who does not care for his own honor, when will he care for the honor of others

رک : جس کی زبان چلے اس کے سَتّر ہل چلیں

رات کو گاؤں کے پاس سے ہاتھی گزرا، اس کے پاؤں کا نشان دیکھ کر لوگ بہت حیران ہوئے، لال بجھکڑ نے یہ فیصلہ دیا کہ کوئی ہرن پاؤں میں چکی باندھ کے کودا ہے

اس لڑکے سے کبھی دوستی یا محبت نہ کرو جس کی ماں لڑاکا یعنی جھگڑالو ہو

ایک غلطی کی اصلاح کے لیے اس سے بڑی غلطی کا ارتکاب کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

اگر مرد اور عورت اکٹھے ہوں تو ضرور زنا کی نوبت آتی ہے

طوائف کا یار ہر طرح خوار رہتا ہے

بُورا قِصّہ سُننے کے بعد جب کوئی اُسی قِصّے کے متعلق بے تُکا سوال کر بیٹھے تو اس سے کہتے ہیں