Search results

Saved words

Showing results for "naql"

lagaa.o

affection, attachment, connection, relation, adherence, inclination, bent of mind

lage

attached, joined, connected

lage

closely

laguu

قریب، نزدیک، پاس، تک

lagaa.ii

apply, arrange, attach, begin

lagaa.o honaa

تعلق ہونا ، میلان ہونا ، محبت ہونا.

logaa

رک : لوگارتھم

lagaa.e

to be attached, adhere, apply, belong, tend

laage

affect

laagaa

to be attached, adhere, apply, belong, tend

laagii

A ruby, the male of the bird Fringilla amandava, the seed of Abrus precatorius

laaguu

a pursuer, persecutor

league

league

luugaa

cloth, dress, sheet, the clothe which use or making bundle or wrap

loggia

ruvaaq

laaGii

لغویات میں مبتلا رہنے والا، (خصوصاً) بیہودہ اورفضول بولنے والا، لغو گفتگو کرنے والا، مسخرا

lagge

لگّا (رک) کی مغیّرہ حالت اور جمع ، تراکیب میں مستعمل .

laggaa

seemed, stuck, struck

lugaa.ii

(Hindu) woman, wife

luugaa.ii

a woman, a wife

liege

تواریخ: جاگیر داری نظام میں خدمت کا مستحق (آقا ) یا خدمت گزار ( رعیّت ).

laggii

a fishing rod

lagguu

join

loge

سائبان يا احاطہ

laa.ngaa

اندازہ

la.ngaa

لنگڑا ، اپاہج ، معذور (بطورِ تضحیک مستعمل) .

lu.ngaa

لنگارا، بے شرم، بدتمیز، لُچّا

la.ngii

limp, limpness

lau.ngii

پان کی ایک قسم

li.nga

पूरी टाँग, पाँव की उँगलियों से रान की जड़ तक का अवयव ।

lu.ngii

lion-cloth, lungi, cloth sheet worn at the waist to cover lower part of the body

vo zamaana aa lagaa

وہ وقت آگیا ہے، یہ صورتِ حال ہے

lagaa ke

(سے) لے کر.

golii lagaa.o

رک : گولی مارو جو زیادہ مستعمل ہے .

dil kaa lagaa.o

محبت ؛ دلچپسی.

aag me.n baaG na lagaa.o

نا ممکن کام نہ کرو

aa.nkho.n par ii.nT kii 'ainak lagaa.o

آنکھوں کا علاج کرو تاکہ دیکھنے میں قصور نہ کریں، آنکھوں کی فصدیں لو

aa.nkho.n par adhau.Dii kii 'ainak lagaa.o

آنکھوں کا علاج کرو تاکہ دیکھنے میں قصور نہ کریں، آنکھوں کی فصدیں لو

lage rag.Daa miTe jhag.Daa

بھنگ پینے والے بھنگ گھوٹتے ہوئے اپنی ترن٘گ میں کہتے ہیں

la.Dke ko mu.nh lagaa.o to daa.Dhii khasoTe, kutte ko mu.nh lagaa.o to mu.nh chaaTe

کمینہ من٘ہ لگانے سے اور سر چڑھتا ہے

lage baGle.n jhaa.nkne

کچھ نہ سوجھا ، یہ فقرہ لاجواب ہو کر سر جھکا لینے کے معنی میں بولا جاتا ہے.

lagii lagaa.ii

ألگی ہوئی۔ طے شدہ۔ ؎ لگی لگائی نوکری چھوٹ گئی۔

lagii ba.ndhii

plain, simple, direct

lage dam miTe Gam

smoke and drive dull care away!, opium eaters' proverb: said when they begin to smoke

lagaa denaa

lure (away), entice

lagii to rozii, nahii.n to roza

مل گیا تو کھا لیا ورنہ فاقہ کرلیا یعنی ملا تو کھا لیا نہیں تو روزہ سمجھو، کمال مفلسی کا کنایہ

miTTii ko haath lagaa.o to sonaa ho jaa.e

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

lagaa kar

(سے) لے کر.

lugaa.ii vaalaa

بیاہا، گرہستی، بیوی والا

lage haatho.n

(do this) while you are doing (the other thing), incidentally

lagaa rahnaa

continue (doing), remain engaged (in), persevere, stick (to)

lage rahnaa

ساتھ ساتھ رہنا ، پیچھے پیچھے رہنا ، پیچھا نہ چھوڑنا.

lagii hu.ii kahnaa

رو رعایت کی کہنا، طرفداری کی کہنا

lagii hu.ii baat

۔(کنایۃً) منگنی۔ نسبت جو طے ہوگئی ہو۔ ہمارے یہاں اس کا تو بڑا جھگڑا ہوتاہے اور اکثر مہر کی وجہ سے لگی ہوئی باتیں چھوٗٹ جاتی ہیں۔

lage jaanaa

جماع کیے چلے جانا، پیچھے پیچھے چلا جانا، ساتھ نہ چھوڑنا، ہمراہ چلے جانا، پیچھے پڑجانا، پیچھا نہ چھوڑنا، چین نہ لینے دینا

lagaa jaanaa

to go along continually or uninterruptedly, to keep going, to follow

lagaa hu.aa

appointed, associated with, keeping company with, attached, adjacent, busy or engaged (in work), fixed

lagaa aanaa

بدگوئی کرنا ، برائی کرنا ، شکایت کرنا.

lage to tiir varna tukkaa

رک : لگا تو تِیر نہیں تو تُکّا.

Meaning ofSee meaning naql in English, Hindi & Urdu

naql

नक़्लنَقْل

Also Read As : naqal

Origin: Arabic

Vazn : 21

Word Family: n-q-l

English meaning of naql

Noun, Masculine, Feminine

  • cheating (esp. in examination)
  • counterpart, transcription
  • duplicate, copy
  • history
  • imitation
  • mimicry
  • plagiarism
  • tale, story, fable
  • transporting, transmission, removal, removing

Verb, Feminine

  • copy, imitate
  • narrative, copying, mimicking, acting

Sher Examples

नक़्ल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, स्त्रीलिंग

  • = नकल
  • किसी को कुछ करते हुए देखकर उसी के अनुसार कुछ करने की क्रिया या भाव। अनुकरण। जैसे-अब तुम भी उनकी नकल करने लगे। क्रि० प्र०-उतारना।
  • प्रतिलिपि, परीक्षा में बेईमानी करना, दूसरी जगह जाना, हंसी उड़ाना
  • परीक्षा में, एक परीक्षार्थी का दूसरे परीक्षार्थी द्वारा लिखी हुई बात छल से देखकर अपनी पुस्तिका में लिखना। क्रि० प्र०-मारना।
  • किसी के आचरण, वेश, वाणी आदि का अनुकरण करना
  • स्थानांतरण, एक स्थान से दूसरे स्थान को जाना, (स्त्री.) प्रतिलिपि, कापी, अनुकरण, तक्लीद, आदर्श, नमूना, चुटकुला, लतीफ़ा, भाँड़ों का स्वाँग, कथा, कहानी।।
  • लेख आदि की प्रतिलिपि; कॉपी
  • ज्यों का त्यों किया जाने वाला अनुकरण
  • रूप, बनावट आदि में समानता; प्रतिरूप; अनुकृति
  • परीक्षा के दौरान छलपूर्वक दूसरे परीक्षार्थी की उत्तर पुस्तिका से अथवा छिपाकर लाई हुई पुस्तक आदि से आवश्यकतानुरूप कुछ अंश अपनी उत्तर पुस्तिका में लिखना
  • मनोरंजन या परिहास के लिए किसी का यथावत अनुकरण; स्वाँग।

क्रिया, स्त्रीलिंग

  • नक़ल करना, कापी करना, प्रतिलिपि तैयर करना, उल्लेख करना, अनुसरण करना, मेल मिलाना

نَقْل کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر، مؤنث

  • ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا، کوچ، روانگی، منتقلی، تبدیلی
  • روایت
  • ایک کاغذ سے دوسرے کاغذ پر اُتاری ہوئی چیز، کاپی، مثنیٰ، منقول، چربہ، عکس، (اصل کی ضد)

فعل، مؤنث

  • تبدیلی، سرکاؤ، ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا، جاترا، کوچ، روانگی، حاضر جوابی، اصل کی ضد، ایک کاغذ سے دوسرے کاغذ پر اتارنا، کاپی، منقول، نمونہ، نظیر، مثل، تمثیل، روپ، سوانگ، لپلا، ناٹک

Urdu meaning of naql

Roman

  • ek jagah se duusrii jagah jaana, kuuch, ravaangii, muntaqlii, tabdiilii
  • rivaayat
  • ek kaaGaz se duusre kaaGaz par utaarii hu.ii chiiz, kaapii, musanna, manquul, charba, aks, (asal kii zid)
  • tabdiilii, sarkaa.o, ek jagah se duusrii jagah jaana, jaatraa, kuuch, ravaangii, haazirajvaabii, asal kii zid, ek kaaGaz se duusre kaaGaz par utaarnaa, kaapii, manquul, namuuna, naziir, misal, tamsiil, ruup, laplaa, naaTk

Related searched words

lagaa.o

affection, attachment, connection, relation, adherence, inclination, bent of mind

lage

attached, joined, connected

lage

closely

laguu

قریب، نزدیک، پاس، تک

lagaa.ii

apply, arrange, attach, begin

lagaa.o honaa

تعلق ہونا ، میلان ہونا ، محبت ہونا.

logaa

رک : لوگارتھم

lagaa.e

to be attached, adhere, apply, belong, tend

laage

affect

laagaa

to be attached, adhere, apply, belong, tend

laagii

A ruby, the male of the bird Fringilla amandava, the seed of Abrus precatorius

laaguu

a pursuer, persecutor

league

league

luugaa

cloth, dress, sheet, the clothe which use or making bundle or wrap

loggia

ruvaaq

laaGii

لغویات میں مبتلا رہنے والا، (خصوصاً) بیہودہ اورفضول بولنے والا، لغو گفتگو کرنے والا، مسخرا

lagge

لگّا (رک) کی مغیّرہ حالت اور جمع ، تراکیب میں مستعمل .

laggaa

seemed, stuck, struck

lugaa.ii

(Hindu) woman, wife

luugaa.ii

a woman, a wife

liege

تواریخ: جاگیر داری نظام میں خدمت کا مستحق (آقا ) یا خدمت گزار ( رعیّت ).

laggii

a fishing rod

lagguu

join

loge

سائبان يا احاطہ

laa.ngaa

اندازہ

la.ngaa

لنگڑا ، اپاہج ، معذور (بطورِ تضحیک مستعمل) .

lu.ngaa

لنگارا، بے شرم، بدتمیز، لُچّا

la.ngii

limp, limpness

lau.ngii

پان کی ایک قسم

li.nga

पूरी टाँग, पाँव की उँगलियों से रान की जड़ तक का अवयव ।

lu.ngii

lion-cloth, lungi, cloth sheet worn at the waist to cover lower part of the body

vo zamaana aa lagaa

وہ وقت آگیا ہے، یہ صورتِ حال ہے

lagaa ke

(سے) لے کر.

golii lagaa.o

رک : گولی مارو جو زیادہ مستعمل ہے .

dil kaa lagaa.o

محبت ؛ دلچپسی.

aag me.n baaG na lagaa.o

نا ممکن کام نہ کرو

aa.nkho.n par ii.nT kii 'ainak lagaa.o

آنکھوں کا علاج کرو تاکہ دیکھنے میں قصور نہ کریں، آنکھوں کی فصدیں لو

aa.nkho.n par adhau.Dii kii 'ainak lagaa.o

آنکھوں کا علاج کرو تاکہ دیکھنے میں قصور نہ کریں، آنکھوں کی فصدیں لو

lage rag.Daa miTe jhag.Daa

بھنگ پینے والے بھنگ گھوٹتے ہوئے اپنی ترن٘گ میں کہتے ہیں

la.Dke ko mu.nh lagaa.o to daa.Dhii khasoTe, kutte ko mu.nh lagaa.o to mu.nh chaaTe

کمینہ من٘ہ لگانے سے اور سر چڑھتا ہے

lage baGle.n jhaa.nkne

کچھ نہ سوجھا ، یہ فقرہ لاجواب ہو کر سر جھکا لینے کے معنی میں بولا جاتا ہے.

lagii lagaa.ii

ألگی ہوئی۔ طے شدہ۔ ؎ لگی لگائی نوکری چھوٹ گئی۔

lagii ba.ndhii

plain, simple, direct

lage dam miTe Gam

smoke and drive dull care away!, opium eaters' proverb: said when they begin to smoke

lagaa denaa

lure (away), entice

lagii to rozii, nahii.n to roza

مل گیا تو کھا لیا ورنہ فاقہ کرلیا یعنی ملا تو کھا لیا نہیں تو روزہ سمجھو، کمال مفلسی کا کنایہ

miTTii ko haath lagaa.o to sonaa ho jaa.e

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

lagaa kar

(سے) لے کر.

lugaa.ii vaalaa

بیاہا، گرہستی، بیوی والا

lage haatho.n

(do this) while you are doing (the other thing), incidentally

lagaa rahnaa

continue (doing), remain engaged (in), persevere, stick (to)

lage rahnaa

ساتھ ساتھ رہنا ، پیچھے پیچھے رہنا ، پیچھا نہ چھوڑنا.

lagii hu.ii kahnaa

رو رعایت کی کہنا، طرفداری کی کہنا

lagii hu.ii baat

۔(کنایۃً) منگنی۔ نسبت جو طے ہوگئی ہو۔ ہمارے یہاں اس کا تو بڑا جھگڑا ہوتاہے اور اکثر مہر کی وجہ سے لگی ہوئی باتیں چھوٗٹ جاتی ہیں۔

lage jaanaa

جماع کیے چلے جانا، پیچھے پیچھے چلا جانا، ساتھ نہ چھوڑنا، ہمراہ چلے جانا، پیچھے پڑجانا، پیچھا نہ چھوڑنا، چین نہ لینے دینا

lagaa jaanaa

to go along continually or uninterruptedly, to keep going, to follow

lagaa hu.aa

appointed, associated with, keeping company with, attached, adjacent, busy or engaged (in work), fixed

lagaa aanaa

بدگوئی کرنا ، برائی کرنا ، شکایت کرنا.

lage to tiir varna tukkaa

رک : لگا تو تِیر نہیں تو تُکّا.

Showing search results for: English meaning of nakl

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (naql)

Name

Email

Comment

naql

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone