ساتھ ساتھ رہنا ، پیچھے پیچھے رہنا ، پیچھا نہ چھوڑنا.

continue (doing), remain engaged (in), persevere, stick (to)

نافذ رہنا .

۔ کان لگے رہنا۔ ؎

انتظار میں ہونا

سننے کے لئے متوجّہ رہنا

کسی کا راز معلوم کرنے کی تلاش میں رہنا ، کسی کی برائی کی تلاش میں رہنا ، ٹوہ میں رہنا ، تجسّس میں رہنا.

ہر وقت موقع کی تلاش میں رہنا ، گھات میں لگنا.

ہمیشہ ساتھ رہنا.

رک : پیچھے پیچھے رہنا .

آہٹ پر دھیان ہونا ، کسی کی آمد کا انظار ہونا .

آواز پر کان لگائے رہنا کا لازم

(عور) ہر وقت قریب رہنا ، جُدا نہ ہونا .

خوشامد کرتے رہنا، چاپلوسی کرتے رہنا

be tied to another's apron strings

be perpetually alarmed or afraid

مطیع و فرمان٘بردار ہونا .

کسی وقت جدا نہ رہنا ، ساتھ نہ چھوڑنا ؛ ارادۃً وابستہ رہنا .

مطیع رہنا .

وابستہ رہنا، ساتھ نہ چھوڑنا، متعلق رہنا

سلسلہ قایم رہنا (کسی کام کا) مسلسل یا لگاتار ہونا ، اوپر سے نیچے گرتا رہنا.

بار بار آنا جانا

توجہ ہونا ، فکر ہونا ، خیال ہونا.

have intense desire, long for

be engrossed in make-up all the time

نہایت تلاش و جستجو رہنا ، طبیعت کا کسی طرف لگا رہنا ، اُدھیڑ بن رہنا ، فکر و تشویش رہنا

کسی کے خیال میں ہونا ، کسی سوچ میں گُم رہنا ، کوئی مقصد پیشِ نظر ہونا .

be engaged in hair dressing

(عور) ہر وقت ساتھ ساتھ رہنا.

فکر رہنا، دھیان رہنا

انتظار ہونا

وابستہ رہنا

انتہائی قریب ہونا ، کانوں میں سرگوشیاں کرتے رہنا

۔کام میں مشغول رہنا۔

مسلسل آنکھیں کسی طرف جمی رہنا، انتظار ہونا

فرمانبردار ہونا، مطیع ہونا

سر جھکا کر غور سے نیچے نہ دیکھنا

مسلسل جاری رہنا.

make continuous efforts, pursue or follow doggedly

to keep coveting secretly

قریب رہنا، متصل رہنا

۔ لازم۔

امید بندھی رہنا، آسرا لگا رہنا

مجمع ہونا (سلسلے کے ساتھ) ہجوم کا آنا جانا، ہر وقت بھیڑ بھاڑ ہونا (عموماً سا کے ساتھ مستعمل)

فکر و تشویش رہنا ، اندیشہ رہنا ، دھڑکا لگا رہنا.

کھانا پینا یعنی انسان کو زندگی کی بنیادی ضروریات کی احتیاج ہونا.

desire, long

متفکّر یا مترددّ ہونا ،مستقل طور پر کسی طرف متوجہ رہنا، کسی کام یا بات میں جی لگا رہنا.

be engrossed, occupied

۔کسر باقی رہنا۔ ؎

بھیڑ رہنا ، بہت لوگوں کا ایک جگہ اکٹھا ہو جانا ۔

۔کسر باقی نہ رہنا۔

cherish, love or esteem very much

۔ (عو) پاس سے جُدا نہ ہونا۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) بڑا کاہل ہونا۔

(کشتی) دستی کرکے دہنی خواہ بائیں طرف سے پیچ کرنا

(کشتی) دستی کرکے دہنی خواہ بائیں طرف سے پیچ کرنا

آواز سننے کا منتظر رہنا، آواز سننے کی طرف متوجہ ہونا

بد نصیب کی بیٹی غریب سے بیاہی گئی

اُمید رکھنا ؛ لالچ کرنا ، نیت خراب ہونا.

بہت حفاظت اور دیکھ بھال یا پیار ومحبت سے پاس رکھنا، جان کے برابر رکھنا، آنکھوں کے سامنے رکھنا