نئے نئے ، نووارد ، تازہ بہ تازہ ، نو بہ نو ۔

بالکل نئی ، انوکھی ؛ تازہ ترین ۔

نئے طریقے سے ، نیا انداز اختیار کرکے ، جدید رُخ سے ۔

۔از سرنو۔ شروع سے پھر سے۔ دوبارہ۔؎

رُخ بدلنا ، تبدیلی اختیار کرنا ۔

نئے انداز سے اُٹھنا ۔

از سرنو ، پھر سے ، شروع سے ، دوبارہ ، نئے سرے سے ۔

دوبارہ

anew, afresh, all over again, re+verb

مرتے مرتے بچنا، سخت بیماری یا خطرے سے بچنا، دوبارہ زندگی پانا

رک : نئے سرے سے جنم پانا ۔

دوبارہ زندہ کرنا ؛ پھر سے مؤثر کردینا ۔

دوبارہ زندگی پانا ؛ مرتے مرتے بچنا ؛ سخت بیماری یا خطرے سے بچنا

رک : نئے سرے سے جنم پانا ۔

مہلک بیماری سے شفا پائی ہے ، مرتے مرتے بچا ہے

۔مقولہ۔ موت کا وقت ٹالے نہیں ٹلتا۔(توبۃ النصوح) وباپرکیا منحصر ہے وعدہ سے دم زیدہ نہ کم مرنا برحق۔

موت کا وقت مقرر ہے ، موت معینہ وقت ہی پر آتی ہے ، موت ٹالے نہیں ٹلتی ، موت بر حق ہے ۔

اس موقع پر کہتے ہیں جب نوکر کام کرتے کرتے مرجاتے اور مالک خوش نہ ہو یا بیوی کام کرتی کرتی مرجاۓ اور میاں کو پسند نہ آۓ.

ماگھ یا پوس میں سردی نہیں ہوتی بلکہ ہوا چلنے سے سردی ہوتی ہے

لڑکے شیطان سے زیادہ شریر ہوتے ہیں، لڑکوں سے شیطان نے بھی توبہ کی ہے

دولت پر عقل کی برتری ظہار کرنے کے لیے کہتے ہیں.

دیوانے سے الگ رہنا ہی بہتر ہے

اس موقع پر کہتے ہیں جب نوکر کام کرتے کرتے مرجاتے اور مالک خوش نہ ہو یا بیوی کام کرتی کرتی مرجاۓ اور میاں کو پسند نہ آۓ.

میں فائدے سے باز آیا ، مجھے نقصان سے بچا

بے فکرے آزاد شخص کو نہ کسی کی خوشی نہ غم، وہ ہر چیز سے بے نیاز ہوتا ہے

رک : دونوں دین سے کئے پانڈے الغ

۔دیکھو آواز۔

ڈر کے مارے گھگھی بندھ جانا ، بات نہ ہو سکنا

زبان سے کوئی بات نہ کہنا ، رازداری سے کام لینا ۔

ساہوکار جو کُچھ کرتا ہے کسی خاص مطلب لیے کرتا ہے اگر دریا میں بپہ جائے تو اس میں بھی اسکا کوئی مطلب ہوگا.

چاہے برا آدمی اپنی برائی سے باز نہ آئے مگر نیک کو اپنی نیکی نہیں چھوڑنا چاہیے .

دولھا دلہن دونوں حسین ہیں.

تم نے دل سے نکالا شہر تیرا ہم چھوڑ دینگے

ہر طرح سے برا، نہایت بدصورت یا بے ہنر

نفرت کو ظاہر کرنے کے لئے کہا جاتا ہے

جو مجرد ہو ، اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جس کے آل اولاد نہ ہو ۔

گورے رنگ پر ریجھنا نہیں چاہیے کیونکہ اس کی کوئی حیثیت نہیں ہوتی ہے نوجوان آدمی جو رنڈی پر عاشق ہو جائے اسے بطور نصیحت کہتے یہں

اس موقع پر مستعمل جب کوئی شخص اپنی عادت یا کسی کام سے کسی حال میں بھی باز نہ رہے

جب کسی کی محنت کی کوئی داس نہ دے تو کہتے ہیں، ہماری جان گئی آپ کی ادا ٹھہری.

سخت ذلیل و بے وقعت ہے.

مالک اگر لونڈی سے اختلاط کرے تو وہ کام نہیں کرتی

ثابت قدم رہنا ، لڑائی میں ڈٹے رہنا ؛ بحث و مباحثہ میں اپنی بات پر قائم رہنا.

ثابت قدم رہنا ، لڑائی میں ڈٹے رہنا ؛ بحث و مباحثہ میں اپنی بات پر قائم رہنا.

۔ ثابت قدم رہنا معرکہ میں ؎

not to let slip an opportunity

not letting a chance go

بہت تیز چلنا .

شرمندگی کی وجہ سے سامنے نہ آنا

ہمسائے سے ہنسی مذاق نہیں کرنا چاہیے

a kind word costs nothing

آنکھ کا خیال مت کرو ویسے بیوی بہت اچھی ہے

وہ شخص جو بالکل خاموش رہتا ہو اس کی بابت کہتے ہیں

money is the greatest expedient

رک : چڑیا اپنی جان سے الخ.

۔(پاؤں سے خاک نہ لگنے دینا۔ بول چال میں ہے)۔ بہت تیز جانا کی جگہ۔ زمین پر پاؤں نہ رکھنا۔ ناز کرنا۔ ؎

sacrifice went unrewarded

I am clever than you, I am smarter than you are

جہاں کسی نے کسی کو اپنی محبت جتادی وہ ناز کرنے او مزاج دکھانے لگتا ہے.

there is nothing lost by civility,

بڑی ناقدری کرنا