Search results
Saved words
Showing results for "dono.n diin se ga.e paanDe, halvaa milaa na maanDe"
Meaning ofSee meaning dono.n diin se ga.e paanDe, halvaa milaa na maanDe in English, Hindi & Urdu
dono.n diin se ga.e paanDe, halvaa milaa na maanDe
दोनों दीन से गए पांडे, हल्वा मिला न माँडे•دونوں دین سے گئے پانڈے، حلوا ملا نہ مانڈے
Also Read As : dono.n diin se ga.e paa.nDe , na idhar halvaa na udhar maa.nDe, paanDe do.uu diin se ga.e, dono.n diin se ga.e paanDe, ki khiir hu.e ki maanDe
Proverb
दोनों दीन से गए पांडे, हल्वा मिला न माँडे के हिंदी अर्थ
- बेहतर चीज़ के लालच में जो मिलता था उस को भी खो दिया
- अधिक के लालच में थोड़ा भी न मिले तो कहते हैं
- जब कोई मनुष्य एक काम को छोड़ कर दूसरा काम करने आए और उसमें सफल न हो और अपने पहले काम से हाथ धो बैठे तो कहते हैं
-
जब कोई किसी बड़ी चीज़ की आशा से छोटी चीज को छोड़ दे और बा'द में उसे बड़ी भी न मिले और न छोटी
उदाहरण • नतीजा आख़िरकार यह हुआ कि "दोनों दीन से गए पांडे न खीर हुए न माँडे" उर्दू तो गई मगर हिंदी न आई
विशेष • कथा है कि कोई ब्राह्मण मुसलमान हो गया, कुछ दिनों बाद जब उसने अपने इस नए मज़हब में कोई ख़ास तत्व न देखा तो उसने फिर ब्राह्मण होने की इच्छा प्रकट की परंतु ऐसा उसके लिए संभव नहीं हो सका क्योंकि हिन्दू उन दिनों शुद्धि नहीं करते थे और वह दोनों तरफ़ से मारा गया।
دونوں دین سے گئے پانڈے، حلوا ملا نہ مانڈے کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
- بہتر چیز کے لالچ میں جو ملتا تھا اس کو بھی کھو دیا
- زیادہ کے لالچ میں تھوڑا بھی نہ ملے تو کہتے ہیں
- جب کوئی آدمی ایک کام کو چھوڑ کر دوسرا کام کرنے آئے اور اس میں کامیاب نہ ہو
-
جب کوئی کسی بڑی چیز کی امید سے چھوٹی چیز کو چھوڑ دے اور بعد میں اسے بڑی بھی نہ ملے اور نہ چھوٹی
مثال • نتیجہ آخر کار یہ ہوا کہ ”دونوں دین سے گئے پانْڈے نہ کھیر ہوئے نہ مانڈے“ اردو تو گئی مگر ہندی نہ آئی۔
Urdu meaning of dono.n diin se ga.e paanDe, halvaa milaa na maanDe
- Roman
- Urdu
- behtar chiiz ke laalach me.n jo miltaa tha is ko bhii kho diyaa
- zyaadaa ke laalach me.n tho.Daa bhii na mile to kahte hai.n
- jab ko.ii aadamii ek kaam ko chho.Dkar duusraa kaam karne aa.e aur is me.n kaamyaab na ho
- jab ko.ii kisii ba.Dii chiiz kii ummiid se chhoTii chiiz ko chho.D de aur baad me.n use ba.Dii bhii na mile aur na chhoTii
Related searched words
dono.n diin se ga.e paanDe, halvaa milaa na maanDe
بہتر چیز کے لالچ میں جو ملتا تھا اس کو بھی کھو دیا
paa.nDe ga.e dono.n diin se , halvaa milaa na maa.nDe
زیادہ فائدے کی ہوس میں انسان گرہ سے کھو بیٹھتا ہے.
Showing search results for: English meaning of donon deen se gae paande, English meaning of halvaa milaa na maande
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
bair
बैर
.بَیر
malice, enmity, animosity, rancour, hostility
[ Khayalat-o-afkar ka mel na khana aapsi bair ka sabab nahin hona chahiye ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
Gair-qaanuunii
ग़ैर-क़ानूनी
.غَیر قانُونی
illegal, against the law and rule
[ Police ne ek ghair-qanooni hathiyaaron se lais shakhs ko pakda ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
yaar
यार
.یار
friend, companion, comrade
[ bure waqton mein yar bhi sath chhor dete hain ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tijaarat
तिजारत
.تِجارَت
the practice of traffic, traffic, trade
[ Naukari ke muqabla mein tijarat zyada achchha pesha hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
auzaar
औज़ार
.اَوزار
instruments, tools
[ Tokra mazduri ke liye dhalayi ka ek qudrati auzar hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
taajir
ताजिर
.تاجِر
trader, businessman
[ Patel Bhai chamde ka bada taajir hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
hurriyat
हुर्रियत
.حُرِّیَت
liberty, independence, freedom
[ Hurriyat-pasand log kabhi mahdood ilaqe par aamaada nahin hote ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
jur.at
जुरअत
.جُرْأَت
courage, audacity, boldness, valour
[ Chalak adami ishq ki raah mein na-muradi ke panv jurat se rakhte hain ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
bil-KHusuus
बिल-ख़ुसूस
.بِالْخُصْوص
specially, particularly, in particular
[ Hindustan mein bilkhusoos Tamil Nadu aur Bengal vagaira mein koka ki kheti ki jati hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
huur
हूर
.حُور
virgin of paradise, beautiful nymph of Paradise
[ Main ne jannat mein ek mahal ke niche nahar ke kinare ek hoor ko vuzu karte dekha ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Latest Blogs
Critique us (dono.n diin se ga.e paanDe, halvaa milaa na maanDe)
dono.n diin se ga.e paanDe, halvaa milaa na maanDe
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone