Search results

Saved words

Showing results for "na ko.ii vaalii , na vaaris"

na ko.ii vaalii , na vaaris

کوئی پوچھنے والا نہیں (رک : نہ ولی نہ وارث) ۔

ko.ii-na-ko.ii

someone or something or the other, someone or the other, somebody

ko.ii aage na ko.ii piichhe

لاولد ، بے اولاد ، لاوارثا ، جس کا کوئی والی وارث نہو اس کی نسبت کہتے ہیں.

marnaa bhalaa bades kaa jahaa.n na apnaa ko.ii

پردیس میں مرنا بہتر ہے کہ وہاں کوئی اپنا نہیں ہوتا جو افسوس کرے

ko.ii aayaa na gayaa

۔ جب مال غائب ہوجاتا ہے اور چُرانے والےل کا پتہ نہیں لگتا تب یہ فقرہ کہتے ہیں۔ ؎

ko.ii aayaa na gayaa

کسی غیر کو آتے جاتے نہیں دیکھا ، دو کے سوا تیسرا شخص آیا نہ گیا ، عموماً جب مال چوری ہو جائے اور چور کا پتہ نہ چلے تب یہ فقرہ کہتے ہیں.

ko.ii kam na samjhe

ہجو ملیح ہے یعنی آپ پڑے بدذات ہیں، بڑے ہوشیار ہیں، بڑے چلتے ہوئے ہیں، دور کی کوڑی لاتے ہیں

ko.ii kal na baiThnaa

کسی طرح چین نہ لینا

saath ko.ii aayaa na ko.ii jaa.e

نہ پیدائش کے وقت کوئی ساتھ ہوتا ہے نہ موت کے وقت.

na ko.ii aataa thaa na ko.ii jaataa thaa, na ko.ii god me.n le kar mujhe sulaataa thaa

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

ko.ii daqiiqa faroguzaasht na karnaa

کسی قسم کی کمی نہ کرنا ، کوئی کسر نہ چھوڑنا.

ko.ii daqiiqa na uThaa rakhnaa

کسی قسم کی کمی نہ کرنا ، کوئی کسر نہ چھوڑنا.

ko.ii daqiiqa uThaa na rakhnaa

leave no stone unturned

ko.ii baat uThaa na rakhnaa

کوئی کسر باقی نہ رکھنا، سب تدبیریں کرلینا

sar par ko.ii na honaa

کوئی پُرسانِ حال نہ ہونا ، کسی بُزرگ یا سرپرست کا زِندہ نہ ہونا.

na ko.ii aataa thaa ghar me.n na ko.ii jaataa thaa, na ko.ii god me.n le kar mujhe sulaataa thaa

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

gahr na hu.aa ko.ii viiraana hu.aa

گھر کی وقعت ویرانے کے برابر کردی

ko.ii kor kasar baaqii na rahii

کسی قسم کا تعلق نہ رہا

aap ko ko.ii kam na samjhe

بڑے شریر ہو

sust mu.nh kaa ko.ii na laago phurtiile ke sab le bhaago

سست آدمی کو کوئی پسند نہیں کرتا اور پُھرتیلے کو سب پسند کرتے ہیں .

chor kaa maal sab khaa.e, chor ke saath ko.ii na jaa.e

بدوں کو اپنے کام کے نتیجے میں ضرر پہنچتا ہے

sab ustare baa.ndho , ko.ii talvaar na baa.ndho , kar do ye manaadii ko.ii dastaar na baa.ndho

ظالم کے ظُلم کے متعلق کہتے ہیں.

sust muu.nkh kaa ko.ii na laago phurtiile ke sab le bhaago

سست آدمی کو کوئی پسند نہیں کرتا اور پُھرتیلے کو سب پسند کرتے ہیں .

kandhe Daalii jholii, chamaar chho.Daa na ko.ii

جب مانگنے پر آئے تو غیرت کیسی ، ذلیل کام کرنےسے غیرت مٹ جاتی ہے، بھیک مانگنے والے بے غیرت ہوتے ہیں

qabr me.n rakh ke KHabar ko na aayaa ko.ii, muu.e kaa ko.ii nahii.n, jii.e ke sab ko.ii

مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا

sab ko.ii miliyo, la.ngoTiyaa na miliyo

قریبی دوست بہت بے تکلفی کرتا ہے اس لیے نہ مِلے تو بہتر ہے کہ وہ سب پول کھول دے گا

sab ko.ii mile, la.ngoTiyaa na mile

قریبی دوست بہت بے تکلفی کرتا ہے اس لیے نہ مِلے تو بہتر ہے کہ وہ سب پول کھول دے گا

qabr me.n rakh ke KHabar ko na aayaa ko.ii, muu.e kaa ko.ii nahii.n, jiite-jii kaa sab ko.ii

مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا

ko.ii sune na sune mai.n kahtaa huu.n

اس کے متعلق کہتے ہیں جو ہر وقت باتیں کرتا رہے

sab gan adhuure , ko.ii gun na puure

کسی میں کوئی خامی رہ جائے تو اس شخص کی بابت کہتے ہیں .

sab ko.ii mile par la.ngoTiyaa na mile

قریبی دوست بہت بے تکلفی کرتا ہے اس لیے نہ مِلے تو بہتر ہے کہ وہ سب پول کھول دے گا

sab guno.n puurii ko.ii na kaho adhuurii

چالاک اور عیّار عورت کے متعلق کہتے ہیں .

ko.ii na puuchhe baat meraa dhan suhaagan naam

کوئی پوچھے نہ گِنے آپ ہی آپ اِتراوے.

ko.ii puuchhe na puuchhe , meraa dhan suhaagan naam

آپ ہی آپ اترائے جانا چاہے کوئی پوچھے یا نہ پوچھے.

karm rekh na miTe, kara.e ko.ii laakho.n chaturaa.ii

کوشش اور ہوشیاری سے تقدیر کا لکھا نہیں مٹ سکتا

karm rekh na miTe, karo ko.ii laakho.n chaturaa.ii

کوشش اور ہوشیاری سے تقدیر کا لکھا نہیں مٹ سکتا

chanchal naar kii chaal chhupe nahii.n niich chupe na ba.Dappan paa.e, jogii kaa bhek niik dharo ko.ii karam chhupe na bhabhuut ramaa.e

بدمعاش عورت چال سے ظاہر ہو جاتی ہے، کمینہ چاہے کتنا بڑا ہو چھپ نہیں سکتا

sab gun puure ko.ii na kahe lanDuure

رک : سب گُن بھری میری لاڈو ، کون کہے لنڈُوری.

ghaa.il kii gat ghaa.il jaane aur na jaane ko.ii

only the wearer knows where the shoe pinches

sab guno.n puurii ko.ii na kaho lanDuurii

چالاک اور عیّار عورت کے متعلق کہتے ہیں .

chanchal naar kii chaal chhupe naahii.n niich chupe na ba.Dhpan paa.e, jogii kaa bhek niik dharo ko.ii karm chhupe na bhabhuut ramaa.e

بدمعاش عورت چال سے ظاہر ہو جاتی ہے، کمینہ چاہے کتنا بڑا ہو چھپ نہیں سکتا

mai.n na samjhuu.n to bhalaa kyaa ko.ii samjhaa.e mujhe

ضدی آدمی کے متعلق کہتے ہیں ، آدمی خود نہ سمجھنا چاہے تو کوئی نہیں سمجھا سکتا

ko.ii kau.Dii ke do ber bhii haath se na khaa.e

سخت ذلیل و بے وقعت ہے.

na idhar kaa na udhar kaa

۔کسی کام کا نہیں۔بیکار کی جگہ۔؎

andhaa kahe mai.n sarag cha.Dh muutuu.n aur mujhe ko.ii na dekhe

ہر ایک یہ چاہتا ہے کہ جو چاہے کرے کوئی اس پر اعتراض نہ کرے

mujhe ko.ii na maare to saare jahaan ko maar aa.uu.n

بزدل آدمی خطرے سے ڈرتا ہے

dukh sukh nis din sang hai meT sake na ko.ii

تکلیف اور آرام ہمیشہ اکٹھے ہوتے ہیں کوئی انھیں جدا نہیں کر سکتا

na idhar kaa , na udhar kaa

(جب کوئی کسی بات پر راضی نہ ہو تو کہتے ہیں) کسی طرح قرار نہیں ؛ کسی بات پر راضی نہیں

ko.ii mujh ko na maare to mai.n saare jahaan ko maaruu.n

If no one beats me, I will beat the whole world

mujh ko ko.ii na maare to saare jahaa.n ko maar aa.uu.n

بزدل آدمی خطرے سے ڈرتا ہے

na ghar kaa , na ghaaT kaa

رک : دھوبی کا کتا نہ گھر کا نہ گھاٹ کا ۔

na sar kaa hosh , na paa.nv kaa

بے خبر ہونا

jum'a chho.D saniichar nahaa.e us ke janaaze men ko.ii na jaa.e

مسلمان عام طور پر جمعہ کو ضرور نہاتے اور کپڑے بدلتے ہیں

jo jal saa.Dh lagat hii barse naaj niyaar bin ko.ii na tarse

اگر اساڑھ کے شروع میں بارش ہو جائے تو اناج بہت ہوتا ہے

mujhe bu.Dhiyaa na kaho ko.ii , mai.n ne javaano.n kii bhii 'aql kho.ii

چالاک ضعیف اپنے متعلق کہتا ہے کہ وہ جوانوں کو انگلیوں پہ نچا سکتا ہے ؛ ضعیف چالاک عورت کا قول ہے کہ میں بڑھیا ہوں تو کیا ہوا میں نوجوانوں کو بھی فریفتہ کرلیتی ہوں ؛ بزرگوں کی بہ نسبت جوان ناپختہ کار ہوتے ہیں ، جوان بزرگوں سے علم و شعور حاصل کرتے ہیں

mujh ko buu.Dhiyaa na kahnaa ko.ii , mai.n to laal pala.ng par so.ii

رک : مجھے بڑھیا نہ کہو کوئی الخ ۔

qaazii kii lau.nDii marii, saaraa shahr aayaa, qaazii maraa, ko.ii na aayaa

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا

qaazii kii lau.nDii marii, saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا

na tiir na kamaan naahaq kaa paThaan

زبردستی کی حکومت جتانے والے کی نسبت سے کہتے ہیں

aadhii ke babar bhii ko.ii us ke haath se na khaave

كسی سے بہت زیادہ كراہت اور نفرت كے موقع پر اس كی تحقیر كے لیے مستعمل

Meaning ofSee meaning na ko.ii vaalii , na vaaris in English, Hindi & Urdu

na ko.ii vaalii , na vaaris

न कोई वाली , न वारिस•نَہ کوئی والی ، نَہ وارِث

Proverb

न कोई वाली , न वारिस के हिंदी अर्थ

कोई पूछने वाला नहीं (रुक : ना वली ना वारिस)

نَہ کوئی والی ، نَہ وارِث کے اردو معانی

Roman
Urdu

کوئی پوچھنے والا نہیں (رک : نہ ولی نہ وارث) ۔

Urdu meaning of na ko.ii vaalii , na vaaris

Roman
Urdu

ko.ii puuchhne vaala nahii.n (ruk ha na valii na vaaris)

Related searched words

na ko.ii vaalii , na vaaris

کوئی پوچھنے والا نہیں (رک : نہ ولی نہ وارث) ۔

ko.ii-na-ko.ii

someone or something or the other, someone or the other, somebody

ko.ii aage na ko.ii piichhe

لاولد ، بے اولاد ، لاوارثا ، جس کا کوئی والی وارث نہو اس کی نسبت کہتے ہیں.

marnaa bhalaa bades kaa jahaa.n na apnaa ko.ii

پردیس میں مرنا بہتر ہے کہ وہاں کوئی اپنا نہیں ہوتا جو افسوس کرے

ko.ii aayaa na gayaa

۔ جب مال غائب ہوجاتا ہے اور چُرانے والےل کا پتہ نہیں لگتا تب یہ فقرہ کہتے ہیں۔ ؎

ko.ii aayaa na gayaa

ko.ii kam na samjhe

ہجو ملیح ہے یعنی آپ پڑے بدذات ہیں، بڑے ہوشیار ہیں، بڑے چلتے ہوئے ہیں، دور کی کوڑی لاتے ہیں

ko.ii kal na baiThnaa

کسی طرح چین نہ لینا

saath ko.ii aayaa na ko.ii jaa.e

نہ پیدائش کے وقت کوئی ساتھ ہوتا ہے نہ موت کے وقت.

na ko.ii aataa thaa na ko.ii jaataa thaa, na ko.ii god me.n le kar mujhe sulaataa thaa

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

ko.ii daqiiqa faroguzaasht na karnaa

کسی قسم کی کمی نہ کرنا ، کوئی کسر نہ چھوڑنا.

ko.ii daqiiqa na uThaa rakhnaa

کسی قسم کی کمی نہ کرنا ، کوئی کسر نہ چھوڑنا.

ko.ii daqiiqa uThaa na rakhnaa

leave no stone unturned

ko.ii baat uThaa na rakhnaa

کوئی کسر باقی نہ رکھنا، سب تدبیریں کرلینا

sar par ko.ii na honaa

کوئی پُرسانِ حال نہ ہونا ، کسی بُزرگ یا سرپرست کا زِندہ نہ ہونا.

na ko.ii aataa thaa ghar me.n na ko.ii jaataa thaa, na ko.ii god me.n le kar mujhe sulaataa thaa

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

gahr na hu.aa ko.ii viiraana hu.aa

گھر کی وقعت ویرانے کے برابر کردی

ko.ii kor kasar baaqii na rahii

کسی قسم کا تعلق نہ رہا

aap ko ko.ii kam na samjhe

بڑے شریر ہو

sust mu.nh kaa ko.ii na laago phurtiile ke sab le bhaago

سست آدمی کو کوئی پسند نہیں کرتا اور پُھرتیلے کو سب پسند کرتے ہیں .

chor kaa maal sab khaa.e, chor ke saath ko.ii na jaa.e

بدوں کو اپنے کام کے نتیجے میں ضرر پہنچتا ہے

sab ustare baa.ndho , ko.ii talvaar na baa.ndho , kar do ye manaadii ko.ii dastaar na baa.ndho

ظالم کے ظُلم کے متعلق کہتے ہیں.

sust muu.nkh kaa ko.ii na laago phurtiile ke sab le bhaago

سست آدمی کو کوئی پسند نہیں کرتا اور پُھرتیلے کو سب پسند کرتے ہیں .

kandhe Daalii jholii, chamaar chho.Daa na ko.ii

جب مانگنے پر آئے تو غیرت کیسی ، ذلیل کام کرنےسے غیرت مٹ جاتی ہے، بھیک مانگنے والے بے غیرت ہوتے ہیں

qabr me.n rakh ke KHabar ko na aayaa ko.ii, muu.e kaa ko.ii nahii.n, jii.e ke sab ko.ii

مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا

sab ko.ii miliyo, la.ngoTiyaa na miliyo

قریبی دوست بہت بے تکلفی کرتا ہے اس لیے نہ مِلے تو بہتر ہے کہ وہ سب پول کھول دے گا

sab ko.ii mile, la.ngoTiyaa na mile

قریبی دوست بہت بے تکلفی کرتا ہے اس لیے نہ مِلے تو بہتر ہے کہ وہ سب پول کھول دے گا

qabr me.n rakh ke KHabar ko na aayaa ko.ii, muu.e kaa ko.ii nahii.n, jiite-jii kaa sab ko.ii

مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا

ko.ii sune na sune mai.n kahtaa huu.n

اس کے متعلق کہتے ہیں جو ہر وقت باتیں کرتا رہے

sab gan adhuure , ko.ii gun na puure

کسی میں کوئی خامی رہ جائے تو اس شخص کی بابت کہتے ہیں .

sab ko.ii mile par la.ngoTiyaa na mile

قریبی دوست بہت بے تکلفی کرتا ہے اس لیے نہ مِلے تو بہتر ہے کہ وہ سب پول کھول دے گا

sab guno.n puurii ko.ii na kaho adhuurii

چالاک اور عیّار عورت کے متعلق کہتے ہیں .

ko.ii na puuchhe baat meraa dhan suhaagan naam

کوئی پوچھے نہ گِنے آپ ہی آپ اِتراوے.

ko.ii puuchhe na puuchhe , meraa dhan suhaagan naam

آپ ہی آپ اترائے جانا چاہے کوئی پوچھے یا نہ پوچھے.

karm rekh na miTe, kara.e ko.ii laakho.n chaturaa.ii

کوشش اور ہوشیاری سے تقدیر کا لکھا نہیں مٹ سکتا

karm rekh na miTe, karo ko.ii laakho.n chaturaa.ii

کوشش اور ہوشیاری سے تقدیر کا لکھا نہیں مٹ سکتا

chanchal naar kii chaal chhupe nahii.n niich chupe na ba.Dappan paa.e, jogii kaa bhek niik dharo ko.ii karam chhupe na bhabhuut ramaa.e

بدمعاش عورت چال سے ظاہر ہو جاتی ہے، کمینہ چاہے کتنا بڑا ہو چھپ نہیں سکتا

sab gun puure ko.ii na kahe lanDuure

رک : سب گُن بھری میری لاڈو ، کون کہے لنڈُوری.

ghaa.il kii gat ghaa.il jaane aur na jaane ko.ii

only the wearer knows where the shoe pinches

sab guno.n puurii ko.ii na kaho lanDuurii

چالاک اور عیّار عورت کے متعلق کہتے ہیں .

chanchal naar kii chaal chhupe naahii.n niich chupe na ba.Dhpan paa.e, jogii kaa bhek niik dharo ko.ii karm chhupe na bhabhuut ramaa.e

بدمعاش عورت چال سے ظاہر ہو جاتی ہے، کمینہ چاہے کتنا بڑا ہو چھپ نہیں سکتا

mai.n na samjhuu.n to bhalaa kyaa ko.ii samjhaa.e mujhe

ضدی آدمی کے متعلق کہتے ہیں ، آدمی خود نہ سمجھنا چاہے تو کوئی نہیں سمجھا سکتا

ko.ii kau.Dii ke do ber bhii haath se na khaa.e

سخت ذلیل و بے وقعت ہے.

na idhar kaa na udhar kaa

۔کسی کام کا نہیں۔بیکار کی جگہ۔؎

andhaa kahe mai.n sarag cha.Dh muutuu.n aur mujhe ko.ii na dekhe

ہر ایک یہ چاہتا ہے کہ جو چاہے کرے کوئی اس پر اعتراض نہ کرے

mujhe ko.ii na maare to saare jahaan ko maar aa.uu.n

بزدل آدمی خطرے سے ڈرتا ہے

dukh sukh nis din sang hai meT sake na ko.ii

تکلیف اور آرام ہمیشہ اکٹھے ہوتے ہیں کوئی انھیں جدا نہیں کر سکتا

na idhar kaa , na udhar kaa

(جب کوئی کسی بات پر راضی نہ ہو تو کہتے ہیں) کسی طرح قرار نہیں ؛ کسی بات پر راضی نہیں

ko.ii mujh ko na maare to mai.n saare jahaan ko maaruu.n

If no one beats me, I will beat the whole world

mujh ko ko.ii na maare to saare jahaa.n ko maar aa.uu.n

بزدل آدمی خطرے سے ڈرتا ہے

na ghar kaa , na ghaaT kaa

رک : دھوبی کا کتا نہ گھر کا نہ گھاٹ کا ۔

na sar kaa hosh , na paa.nv kaa

بے خبر ہونا

jum'a chho.D saniichar nahaa.e us ke janaaze men ko.ii na jaa.e

مسلمان عام طور پر جمعہ کو ضرور نہاتے اور کپڑے بدلتے ہیں

jo jal saa.Dh lagat hii barse naaj niyaar bin ko.ii na tarse

اگر اساڑھ کے شروع میں بارش ہو جائے تو اناج بہت ہوتا ہے

mujhe bu.Dhiyaa na kaho ko.ii , mai.n ne javaano.n kii bhii 'aql kho.ii

mujh ko buu.Dhiyaa na kahnaa ko.ii , mai.n to laal pala.ng par so.ii

رک : مجھے بڑھیا نہ کہو کوئی الخ ۔

qaazii kii lau.nDii marii, saaraa shahr aayaa, qaazii maraa, ko.ii na aayaa

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا

qaazii kii lau.nDii marii, saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا

na tiir na kamaan naahaq kaa paThaan

زبردستی کی حکومت جتانے والے کی نسبت سے کہتے ہیں

سیاست داں

Origin : Persian, Arabic

Adjective

politician, statesman

[ Ek achcha siyasatdaan avaam ki bhailayi ke bare mein sochta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

na ko.ii vaalii , na vaaris

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done