Search results
Saved words
Showing results for "saath ko.ii aayaa na ko.ii jaa.e"
Meaning ofSee meaning saath ko.ii aayaa na ko.ii jaa.e in English, Hindi & Urdu
साथ कोई आया न कोई जाए के हिंदी अर्थ
- न जन्म के समय कोई साथ होता है न मौत के समय
ساتھ کوئی آیا نَہ کوئی جائے کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
- نہ پیدائش کے وقت کوئی ساتھ ہوتا ہے نہ موت کے وقت.
Urdu meaning of saath ko.ii aayaa na ko.ii jaa.e
- Roman
- Urdu
- na paidaa.ish ke vaqt ko.ii saath hotaa hai na maut ke vaqt
Related searched words
ko.ii aayaa na gayaa
۔ جب مال غائب ہوجاتا ہے اور چُرانے والےل کا پتہ نہیں لگتا تب یہ فقرہ کہتے ہیں۔ ؎
ko.ii aayaa na gayaa
کسی غیر کو آتے جاتے نہیں دیکھا ، دو کے سوا تیسرا شخص آیا نہ گیا ، عموماً جب مال چوری ہو جائے اور چور کا پتہ نہ چلے تب یہ فقرہ کہتے ہیں.
qabr me.n rakh ke KHabar ko na aayaa ko.ii, muu.e kaa ko.ii nahii.n, jii.e ke sab ko.ii
مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا
qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa
جس کا منہ ہوتا ہے اس کے سبب ہر ایک کی خاطر ہوتی ہے، جب وہ مر جاتا ہے تو کوئی نہیں پوچھتا، جیتے جی کے سب لاگو ہیں، منھ دیکھے کی سب کو خاطر ہوتی ہے، بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا، بہت سے کام بڑے آدمیوں کو خوش کرنے کے لیے ہی کیے جاتے ہیں، ان کے مرنے پر انہیں کوئی نہیں پوچھتا، کیونکہ پھر ان سے کوئی کام نہیں
qaazii kii lau.nDii marii, saaraa shahr aayaa, qaazii maraa, ko.ii na aayaa
بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا
jum'a chho.D saniichar nahaa.e us ke janaaze men ko.ii na jaa.e
مسلمان عام طور پر جمعہ کو ضرور نہاتے اور کپڑے بدلتے ہیں
karnii hii sang jaat hai, jab jaa.e chhuuT sariir, ko.ii saath na de sake, maat pitaa sat biir
موت کے بعد انسان کے اعمال ہی اس کے ساتھ جاتے ہیں اور کوئی ساتھ نہیں دیتا خواہ وہ والدین ہوں، بھائی، یا کوئی نیک اور عزیز شخص ہو
dhan-vantii ke kaa.nTaa lagaa dau.De log hazaar, nirdhan giraa pahaa.D se ko.ii na aayaa kaar
a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty
aaTh gaa.nv kaa chaudhrii aur baarah gaa.nv kaa raav, apne kaam na aa.e to aisii taisii me.n jaa.o
کوئی کیسا ہی دولت مند یا امیر ہو جب اپنا کام اس سے نہ نکلے تو ایسی امارت سے کیا فادہ، بے فیض کا ہونا نہ ہونا برابر ہے
aa.ii hai jaan ke saath jaa.egii janaaze ke saath
Come with your life, it leaves but with your corpse. (a bad habit)
chhelii jaan se ga.ii , khaane vaalo.n ko svaad na aayaa
جب کسی کی محنت کی کوئی داس نہ دے تو کہتے ہیں، ہماری جان گئی آپ کی ادا ٹھہری.
TuuTii Taa.ng paa.nv na haath, kahe chaluu.n gho.Do.n ke saath
ایسا کام کرنے کی کوشش اور تمنا کرنا جسے صلاحیت مند لوگ بھی نہ کر سکیں
baa.ndii ke aage baa.ndii aa.ii, logo.n ne jaanaa aa.ndhii aa.ii
ادنیٰ آدمی اقبال مند ہو جائے تو غرور میں پھول جاتا ہے اور دوسروں کی تکلیف کا خیال نہیں رکھتا
ga.e kaa Gam, na aa.e kii shaadii
کسی کے آنے جانے کی کوئی پروا نہیں ، بے پروائی یا لاتعلقی ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں.
machhlii apnii jaan se ga.ii , khaane vaalo.n ko mazaa na aayaa
رک : مرغی اپنی جان سے گئی ، کھانے والوں کو مزا نہ آیا ، جو زیادہ مستعمل ہے ۔
murGii to jaan se ga.ii, khaane vaalo.n ko mazaa na aayaa
رک : مرغی اپنی جان سے گئی کھانے والوں کو مزا نہ آیا ۔
jaan se ga.ii khaane vaale ko mazaa na aayaa
اس شخص کے لیے مستصمل جو کسی کی خدمت میں جان کی بازی لگادے پھر بھی اس کی قدر نہ ہو۔
jo daraKHt saamne aa.e vahii uu.nT kaa chaara hai
ایسے شخص کے متعلق کہتے ہیں جو بھلے برے سب کو نوٹ کھائے
bhuuk pyaas allaah ne sab ke saath lagaa dii hai
احتیاج ہر شخص کے لیے ہے ؛ ہر شخص کو کھانے پینے کی ضرورت ہوتی ہے .
ga.e kaa Gam, na aa.e kii KHushii
کسی کے آنے جانے کی کوئی پروا نہیں ، بے پروائی یا لاتعلقی ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں.
bhuukaa turk na chhe.Diye ho jaa.e jii kaa jhaa.D
بھوکے آدمی سے چھیڑ چھاڑ نہیں کرنی چاہئے ورنہ پیچھا چھڑانا مشکل ہو جاتا ہے، بھوکا آدمی بات بات پر لڑتا ہے
ut aukhad kuchh kaam na aave, maut paka.D jii jis kaa leve
موت کا کچھ علاج نہیں، موت کے سامنے چھوٹے بڑے کسی کی نہیں چلتی
jo aadhii ko chho.D saarii ko jaave to phir saarii mile na aadhii paave
a bird in hand is worth two in the bush, it is better to accept something small than to reject it and hope to get more later on
jo aadhii ko chho.D kar saarii ko jaave to phir saarii mile na aadhii paave
رک : آدھی کو چھوڑ کر ساری کو جاوے ساری ماے نہ آدھی پاوے.
naa.ii daa.ii , dhobii , bed , qasaa.ii un kaa suu tak kabhii na jaa.ii
یہ چاروں ہمیشہ سے کثیف طبیعت ہوتے ہیں ، یہ چاروں ہمیشہ ناپاک رہتے ہیں
qasaa.ii kaa bachcha kabhii na sachchaa jo sachchaa so haraamii bachchha
قسائی کی بات کا اعتبار نہیں یہ دوست کو سب سے بُرا مال دیتا ہے .
aadhii chho.D saarii ko jaa.e aadhii rahe na saarii paa.e
a bird in hand is worth two in the bush, greed for more may lead to loss of what one has
chenaa jii kaa lenaa chaudah paanii denaa, baav chale to lenaa na denaa
چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں
naa la.D, la.Dnaa shaitaan kaa kaam hai, banii pe jo chuuke so tuKHm haraam hai
بغیر قابو کے لڑنا نہیں چاہیئے اور جب قابو ملے تو چوک جانا بڑی بے وقوفی ہے
maa.ii baap ke laate.n maare mehrii dekh ju.Daay, chaaro.n dhaam jo phire aave tab.huu.n paap na jaay
جو اپنی بیوی کی خاطر ماں باپ کو مارے اگر وہ ساری دنیا کے تیرتھ پھر آئے پھر بھی اس کا گناہ معاف نہ ہو سکے گا
jo na bhaa.e aap ko , vo de bahuu ke baap ko
(عو) اس جگہ بولتے ہیں جہان کوئی شخص دوسرے کے لیے وہ بات کرے جو خود کے لیے ناپسند ہو.
aadmii kyaa jo aadmii kii qadr na kare
آدمی کو مردم شناسی ضرور ہے، اہل ہنر کو دوست رکھنا آدمی کو لازم
saa.ii.n saa.nsaa meT de aur na meTe koy, vaa ko saa.nsaa kyaa rahaa jaa sar saa.ii.n hoy
خُدا کے سِوا کوئی سان٘سا یعنی پریشانی اور مصیبت دُور نہیں کر سکتا مگر جسے خُدا نیکی کی ہدایت دے
jis ke paa.nv na jaa.e bivaa.ii vo kyaa jaane piir paraa.ii
۔(عو) جس کو بذات خود تکلیف نہیںہوئی وہ دوسرے کی تکلیف کو کیا سمجھے گا۔
qasaa.ii kaa bachcha kabhii na sachchaa jo sachchaa so haraamii kachchaa
قسائی کی بات کا اعتبار نہیں یہ دوست کو سب سے بُرا مال دیتا ہے .
biddiyaa vo maal hai jo KHarchat dugnaa ho raajaa ravaa chor taachhiin na saake ko
علم ایسا مال ہے جو (خرچ کرے) سکھانے سے زیادہ ہوتا ہے اور اسے راجا راو یا چور کوئی نہیں چھین سکتا .
vo phuul hii kyaa jo ki mahesar na cha.Dhe
پاربتی دیوی کی مورتی پر چڑھایا ہوا وہ پھول جو اس کے سر پر رہ جاتا تھا اور سب سے بالا شمار ہوتا تھا
jis ko KHudaa bachaa.e us par kabhii na aafat aa.e
جس کی خدا حفاظت کرے اسے کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتا
moTaa aadmii ghaTe na dublaa.e, duble kaa to kaam tamaam ho jaa.e
زبردست بڑا صدمہ سہارسکتا ہے ، کمزور کو تھوڑی تکلیف بھی پست کردیتی ہے ، غریب کو ہر بات میں مشکل ہے
aam machhlii kaa kyaa saath na hogaa
جب کوئی کسی کو زک دے کر چل دیتا ہے یا چھپ رہتا ہے تو زک اٹھانے والا کہتا ہے کہ ’آم مچھلی کا کیا ساتھ نہ ہوگا ‘ یعنی پھر کبھی ملاقات تو ہوگی اس وقت سمجھ لوں گا
qasaa.ii e kaa bachcha kabhii na sachchaa jo sachchaa so kachchaa
قسائی کی بات کا اعتبار نہیں یہ دوست کو سب سے بُرا مال دیتا ہے .
vahii maanas de sake raajo.n ko siikh gyaan jo naa raakhe laabh dhan aur dhare haath par jaan
راجوں کو مشورہ وہی دے سکتا ہے جسے دولت کا لالچ نہ ہو اور جان کی پروا نہ کرے
jo jal saa.Dh lagat hii barse naaj niyaar bin ko.ii na tarse
اگر اساڑھ کے شروع میں بارش ہو جائے تو اناج بہت ہوتا ہے
kachche baans ko jidhar nivaa.o niyo jaa.e aur pakkaa kabhii Te.Dhaa na ho
bend twig while it is young
Showing search results for: English meaning of saath koi aayaa na koi jaaye, English meaning of saath koi aayaa na koi zaae
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qisaas
क़िसास
.قِصاص
the law of retaliation, lex talionis
[ Jaan ka badla jaan hi hota hai lekin kabhi-kabhi ye qisas maal ki surat mein bhi adaa kiya ja sakta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qaasir
क़ासिर
.قاصِر
unable, inefficient, incapable
[ Qasir hone ki vajah se hi Anwar ne research ka kaam chhod diya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
muqarrar
मुक़र्रर
.مُقَرَّر
appointed, assigned
[ Ahmad Sahab Congress ke zamane mein naye-naye school master muqarrar hue the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
rizq
रिज़्क़
.رِزْق
daily bread, sustenance, livelihood subsistence
[ Jisne paida kiya hai wo har halat mein rizq dega lekin koshish aur mehnat zaruri hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
diqqat
दिक़्क़त
.دِقَّت
delicate matter, intricacy, difficulty
[ Zarurat ki mamuli si chiz bhi hasil karne ke liye diqqat uthani padti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
taqriir
तक़रीर
.تَقْرِیر
address, lecture, talk
[ taqriban sabhi Leader taqreer karne mein mahir hote hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qabr
क़ब्र
.قَبْر
grave
[ Jo dusron ki burai karta hai wo apni qabr aap khodta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
maqsad
मक़्सद
.مَقْصَد
purpose, intention, object, aim
[ Jo log zindagi ko maqsad ki surat basar karte hain wo khwahishon ke hisar mein giraftar nahin hote ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qavaa'id
क़वा'इद
.قَواعِد
grammatical rules, grammar
[ Qavaid zaban ke dhanche se bahas karti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qabaa
क़बा
.قَبَا
quilted garment
[ Jab us (ladki) ne apni naqab ulti aur apni qabaa utari to maine dekha ki wo husn mein laa-jawab hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Critique us (saath ko.ii aayaa na ko.ii jaa.e)
saath ko.ii aayaa na ko.ii jaa.e
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone