ابتدا، آغاز، اٹھان، بدایت، اجرا، افتتاح

from the beginning, ab initio

آغاز ہونا، ابتدا ہونا، شروع کرنا کا لازم

काम की शुरूआत, अनुष्ठान ।

کسی کام کی ابتدا کرنا، آغاز کرنا

ابتدا میں، آغاز میں، پہلے پہل

(گھوڑ بانی) چار سال سے اوپر کی عمر کا گھوڑا جس کے دودھ کے سب دانت ٹوٹ کر اور دو بڑے دانت نکل آئیں اور اس عمر کے لحاظ سے شروع پنچ یا پنج کہلاتا اور پورے پانچ سال کا شمار کیا جاتا ہے .

ابتدا، آغاز کار

(گھوڑ بانی) چار سال سے اوپر کی عمر کا گھوڑا جس کے دودھ کے سب دانت ٹوٹ کر اور دو بڑے دانت نکل آئیں اور اس عمر کے لحاظ سے شروع پنچ یا پنج کہلاتا اور پورے پانچ سال کا شمار کیا جاتا ہے .

युवावस्था का प्रारंभ- काल, यौवनारंभ ।।

from beginning to end

شروع کرنا ، آغاز کرنا .

بہت شور ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

شورش ، سرکشی ، بغاوت ، لڑائی ، جھگڑا .

واویلا، چیخ و پکار، ہنگامہ، ہلڑ، ادھم

رک : شور و شیون .

تشریح نگاری ، شرحیں لکھنا ، شرح لکھنے کا فن .

شرطیں پوری ہونا .

بہت گڑبڑ مچانا

بے حد شور ہونا

واویلا، چیخ و پکار، ہنگامہ

طلوع ہونا (سورج کا) پڑنا (شعاع وغیرہ کا)

غُل، چیخ پکار، فتنہ و فساد، جھگڑا

رک : شور شرابا ، شور و غل ، ہنگامہ .

Disturbance, Tumult, bustle, clamour, uproar

شور اور فساد، ہنگامہ، فتنہ، بغاوت اور فساد کا ہنگامہ

غُل ، چیخ پکار ، واویلا ، آہ و بکا .

شرط کی جمع، عہد و پیمان، معاہدے، شرطیں

فسادات، فتنے، شرارتیں

Disturbance, Tumult, bustle, clamour, uproar

شرح کی جمع تراکیب میں مستعمل، شرحیں، تشریحات، وضاحتیں، مطالب، معنی

شور و غل ، چیخ و پکار ، ہنگامہ نیز جوش و خروش .

مخالفت پیدا ہونا ، اختلاف کا آغاز ہونا ؛ بغض پیدا ہونا ۔

جُلوس کا کسی خاص جگہ سے آغاز ہونا، جلوس کی لمبائی ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

دست آنا، حال پتلا ہونے لگنا

برتری قائم ہونا ، مسابقت پانا۔

۔۱۔بوندا باندی ہونے لگنا۔ ۲۔پھلوں کا پک کر گرنے لگنا۔ ۳۔اِکّا دُکّا گاہک کا دُکاندار کے یہاں آنا۔۴۔ ایک آدھ آدمی کا روز مرنے لگنا۔ آدمیوں کی ٹپکا ٹپکی لگ رہی ہے۔

حاضرین مجلس کا شراب پینا، شروع کرنا

خیرات پر پہلا حق عزیز و اقارب کا ہوتا ہے، سب سے پہلے اپنوں کی امداد کرنی چاہیے، اول خویش بعدہ درویش

مہینہ، ماہ

طلوع آفتاب سے کچھ پہلے کا وقت، وہ وقت جب رات کا چھٹا حصہ باقی ہو، تڑکا، بھور

بیداری، نیند نہ آنا، جاگتے رہنا

ایک قوی الجثہ ہلکے پیلے رنگ کا درندہ جس کے جسم پر سیاہی مائل آڑھی ترچھی دھاریاں ہوتی ہیں اس کے دانت اور پنجوں کے ناخن لمبے ہوتے ہیں، بیشتر ایشیا کے جنگلوں میں پایا جاتا ہے اور اسے جنگل کا بادشاہ کہتے ہیں، شکاری لوگ ہاتھی یا اونچے درخت پر بیٹھ کر اس کا شکار کرتے ہیں، باگھ، اسد، ضیغم

(بالقصد موزوں کیا ہوا) سخن جس میں وزن اور قافیہ ہو اور دو ہم وزن مصرعوں پر مشتمل ہو، بیت

زور کی آواز، غل، غوغا، چیخ و پکار، واویلا

خوش، مسرور

ڈھونگ، ڈھکوسلا

بڑے آدمیوں کی ہر بات بڑی ہی سمجھی جاتی ہے یا عالی خاندانوں کے حوصلے بھی بڑے ہی ہوتے ہیں

ایسی داڑھی جو شریعت کے مطابق ہو یعنی اس کی لمبائی کم از کم ایک مٹھی ہو، مٹھی بھر لمبی ڈاڑھی.

بڑے آدمیوں کی ہر بات بڑی ہی سمجھی جاتی ہے یا عالی خاندانوں کے حوصلے بھی بڑے ہی ہوتے ہیں

جب نئی جُوتی پہنتے ہیں تو بطور نیک فال بولتے ہیں .

رات دن كسی كام میں مشغول رہنا، بہت زیادہ مصروفیت كی وجہ سے وقت كا احساس نہ رہنا، مصروفیت كی وجہ سے وقت كی طرف دھیان نہ دینا، محنت كرنا

چیز پاس ہے اور اس کی تلاش ہر جگہ ہو رہی ہے

چیز پاس ہے اور اس کی تلاش ہر جگہ ہو رہی ہے

چیز پاس ہے اور اس کی تلاش ہر جگہ ہو رہی ہے

گواہ (جو كسی امر یا وعدے كی تصدیق یا تكذیب كرے)

اس چیز کی تلاش جو پاس پڑی ہو

شیر شکار کرتا ہے تو گیڈر اور دوسرے جانوروں کا بھی پیٹ بھرتا ہے

(جغرافیہ) بخارات سے محروم ہوائیں.

(جعفر) جن حروف (ابجد) کے عدد اکائی سے زیادہ ہوں ان کی دہائی ترک کر کے اکائی لینا اور اس کی جگہ اس کے برابر حرف شمار میں لانا (مطلع العلوم (ترجمہ) ، ۲۰۸).