وہ جانور جو بسم اللہ اللہ اکبر کہہ کر ذبح کیا گیا ہو، ذبح کیا ہوا جانور، قربان کیا ہوا جانور، مذبوح

قرآن پاک کی پہلی آیت (بسم اللہ الرحمن الرحیم) کا پہلا فقرہ

قتل گاہ، مقتل، مذبح، قربان گاہ

زخمی کرکے چھوڑنا، اس وقت کہتے ہیں جب کوئی بہت اچھا گانے والا تھوڑا سا گا کر چپ کر جائے

excite passionate love

ذبح ہونے یا قتل کیے جانے کا عمل

عشق میں قربان ہا , عاشق

رک : بسملّہ.

اسمل (رک) کی طرف منسوب

اللہ کا نام لے کر، اللہ کے بھروسے پر

رک : بسم اللہ جس کا یہ عوامی تلفظ ہے.

مکتب نشینی کی رسم جس میں بچہ دولہا کی طرح سجا کر لایا جاتا اور کسی استاد کی مدد سے چاندی کی تختی یا لال سنہرے کاغذ پر خوش خط لکھی ہوئی بسم اللہ پڑھتا ہے (اس محفل میں اعزا و اقربا مدعو ہوتے ہیں جو بچے کو تحفے دیتے ہیں)

اللہ کا نام لے کر، اللہ کے بھروسے پر

ابتدا ہی میں کوئی خلاف قاعدہ بات ہوجانا، شروع ہی سے کام خراب ہوجانا

شروع ہونا، بسم اللہ کی تقریب ہونا

آغاز کرنا، شروع کرنا، کسی کام کی طرف قدم بڑھانا

پناہ اور امن کی جگہ ، محفوظ مقام جہاں کسی قسم کا اندیشہ نہ ہو.

اللہ کا نام لے کر، اللہ کے بھروسے پر

ابتدا ہی میں کوئی خلاف قاعدہ بات ہوجانا، شروع ہی سے کام خراب ہوجانا

گوشہ نشیں ہونا، غافل پڑا رہنا، ناتجربہ کار ہونا، دنیا و مافہیا سے بے خبر رہنا، زمانہ کے نشیب و فراز سے واقف نہ ہونا

ذبح کر ڈالنا

گوشہ نشیں ہونا، غافل پڑا رہنا، ناتجربہ کار ہونا، دنیا و مافہیا سے بے خبر رہنا، زمانہ کے نشیب و فراز سے واقف نہ ہونا

گوشہ نشیں ہونا، غافل پڑا رہنا، ناتجربہ کار ہونا، دنیا و مافہیا سے بے خبر رہنا، زمانہ کے نشیب و فراز سے واقف نہ ہونا

شروع سے آخر تک.

(لفظاً) (اب) کشتی کا چلنا اور ٹھہرنا خدا کے سہارے (حضرت نوح نے انہیں الفاظ کے ساتھ اپنی کشتی طوفان میں چلائی تھی)

In the name of Allah, the most benevolent ever merciful.

نقصان کرنا ، برا کرنا ، بگاڑ دینا

بسم اللہ الرحمن الرحیم کہنے کا عمل (جس کے معنی ہیں : خدا کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو (اپنے خاص و عام تمام بندوں پر) بڑا رحم کرنے والا اور نہایت مہربان ہے)

ساتھ مل کر، ساتھ لے کر

effortlessness of action

آدھا ذبح کیا ہوا یعنی محبوب کی نظروں کا گھائل، زخمی، مجروح

زخمی پرندہ، ذبح کیا ہوا پرندہ، عاشق، فریفتہ، گھائل

تڑپتی نظر ، بے چین نظر ۔

نیم ذبیحہ جانور کا تڑپنے یا پھڑکنے کی حالت

وہ مرغ جو ذبح ہونے کے بعد تڑپے ۔

ذبح کیے ہوئے پرند کی طرح تڑپنا ، نہایت بے قرار ہونا .

ذبح کیے ہوئے پرندے کی طرح تڑپنا ، نہایت تکلیف میں ہونا ؛ بہت بے چین ہونا ۔

ذبح کیے ہوئے پرندے کی طرح تڑپنا ، نہایت تکلیف میں ہونا ؛ بہت بے چین ہونا ۔

عاشق کا بے قرار ہو کر تڑپنا ، بہت تڑپنا دید کا طالب ہونا ، مضطرب ہونا .

inter alia

ابتدا ہی سے کسی کام کے بگڑنے کی نسبت بولتے ہیں، کام شروع ہوتے ہی خراب ہوگیا

کسی کی خوشنودی کا بہت خیال رکھنا، کسی کے لیے منتیں مرادیں ماننا

ہر نوالے پر بسم اﷲ کہہ کر اﷲ کا شکر ادا کرنا چاہیے

امیروں کا خوشامدی جو ان کے کھانا کھاتے وقت آپ بسم اللہ بسم اللہ کہتا جائے

ابتدا ہی سے کسی کام کے بگڑنے کی نسبت بولتے ہیں، کام شروع ہوتے ہی خراب ہوگیا

کام چور ، کام سے بچنے کے لیے بہانے بازی اور کھانے کو سب سے پہلے موجود .

starting off on the wrong foot

پہلی خطا، پہلی چُوک

لوگ اپنی چیز کی تعریف کرتے ہیں، اور دوسرے کی چیز پر نفریں بھیجتے ہیں

بسم اللہ پیچیدہ خط میں لکھی ہوئی

کام چور ، کام سے بچنے کے لیے بہانے بازی اور کھانے کو سب سے پہلے موجود .

تسمیہ خوانی ، بچے کی پڑھائی شروع کرنے کی تقریب جس میں اس سے بسمِ اللہ پڑھواتے ہیں

آغاز، ابتدا، شروع

۔مذکر۔بسم اللہ الرحمن الرحیم مرغ کی صورت میں لکھتے ہیں۔؎

رک : ہماری بلی اور ہمیں سے میاؤں ، جو معروف و مستعمل ہے.