मुख, चेहरा

منھ کے لیے ، خاطر سے ، لحاظ سے ، سبب سے ، باعث ۔

क्या मजाल है, क्या ताक़त है

۔۱۔ پاس ہے۔ شرم ہے لحاظ ہے۔ ۲۔ لحاظ ہے۔ مروت ہے۔ ؎ ۳۔ (طنزاً) مجال نہیں۔ طاقت نہیں کی جگہ۔ ؎

دہن سے ، منھ کے ذریعے ۔

منھ پر کی ، منھ کے اوپر کی ، چہرے کی

by word of mouth

۔کسی کی کہی ہوئی بات۔ ؎

دہن میں ، منھ کے اندر ، زبان میں

मुँह पर, सामने, सम्मुख

क्या ताब है, क्या मजाल है, क्या हौसला या हिम्मत है

to one's face, in the presence of

کسی چیز کے کناروں پر ، دھار پر ، دہانے پر

उदास, भौचक, हतसंज्ञ तथा परेशानी की अवस्था में, उदास होकर

लबालब, मुँह तक; (लाक्षणिक) भरपूर, पूरी तरह, बहुत ज़्यादा, अधिक मात्रा में

विपक्षी के मत या तर्क को पूर्णतः काट देने वाला, करारा जवाब देने वाला

जो अनुचित या कटु बातें कहने में संकोच न करता हो, मुँहफट

लोगों के सामने जाने में मुंह चुराने अर्थात संकोच करनेवाला

जो अपनी जबान को वश में न रख सके और जो कुछ मुँह में आय कह दे, ओछी या कटु बात कहने मे संकोच न करने वाला, जिसकी वाणी संयत न हो, बोलने में इस बात का विचार न करने वाला कि कोई बात किसी को बुरी लगेगी या भली, बदज़बान

एक (अभिशाप) मुँह में सूजन हो

जिसके होंठ बंद हों, शांत, बिन खिला (फूल), कली, ढका हुआ, बंद क्या हुआ, प्रतीकात्मक: कुंवारी, दोशीज़ा, जिसमें डाट लगी हुई हो, जिस का सूराख़ बंद हो (शीशा, बोतल वग़ैरा)

مویشیوں کی ایک بیماری جس میں منھ اور کھر میں زخم پڑجاتے ہیں ۔

क़ाबिलीयत पैदा कर, लियाक़त बहम पहुंचा, इस बयान से बाज़ आ (उमूमन अपना के साथ)

मुँह में बदबू होना, मुँह का मांस सड़ जाए (शाप के रूप में प्रयुक्त)

एक साज़ जो मुँह में दबा कर हाथ की एक उंगली से बजाया जाता है

सुबह सवेरे, तड़के, दिन निकले

किसी प्रकार के मुंह से युक्त

۔ (طنزاً) ذرا ان کی لیاقت پر نظر کرو۔ کیا حوصلہ ہے۔ ؎ دیکھو اپنا مُنھ دیکھو۔

ऐसा करने की क्या क्षमता, क्या साहस, क्या शक्ति अर्थात् तुम कुछ नहीं हो (किसी की शक्ति और प्रभाव को नकारने के अवसर पर प्रयुक्त)

۔ (دہلی۔ عو) سویرے۔ تڑکے۔ دن نکلے۔

حیرت سے ، حیرانی کے ساتھ ، ششدر ہوکر ۔

caress, caressing

to fall on the face, or face foremost

۔ مذکر۔ (ہندو) جَین مت کے درویش جو مُنھ کے آگے کپڑا باندھ لیتے ہیں تاکہ کوئی جاندار اُن کے مُنھ میں نہ پڑ جائے یا مُنھ کی بھانپ سے نہ مرجائے۔

(हिंदू) जैन मत के संत जो मुँह के आगे कपड़ा बाँध लेते हैं ताकि कोई जीव उनके मुँह में न पड़ जाये या मुँह की भाँप से न मर जाए

जो मुँह में आए कह देना, बदज़ुबानी, अभद्र या अशिष्ट भाषा कहना

रूबरू, सामने, मुँह पर

جی بھر کر ، پوری پوری طرح ، بھرپور ، بہت زیادہ ؛ بالکل ؛ سراسر

fully, completely

سر کے بل ، سر کی جانب سے ، چہرے کی طرف سے ، اوندھے منہ ۔

उसके मुताल्लिक़ कहते हैं जो स्वादिष्ट चीज़ों के खाने पीने से बचें

रुक : मुँह आना

इतने तड़के या सवेरे जब अँधेरे के कारण किसी का मुंह भी न दिखाई पड़ता हो

حلق تک ، مقررہ مقدار سے زیادہ ، بڑے بڑے گھونٹ یا نوالوں کے ساتھ

एकमत होना, सर्वसम्मति से कोई बात कहना

to be or become salivated, to have the thrush, to utter taunts (against), salivation

जो अनधिकारी या अपात्र हो पर प्रायः किसी बड़े के पास या साथ रहने के कारण बढ़-चढ़ कर बोलने का अभ्यस्त हो गया हो

सर चढ़ी, दुःसाहस (औरत)

وہ جس کا منھ پچکا ہوا ہو ، وہ جس کے گال اندر کی طرف دھنسے ہوئے ہوں (کمزوری اور ضعیفی کے سبب)

۱۔ मुँह किसी चीज़ के अंदर छुपाना

to put the mouth or lips (into, or to), to make familiarized, to favour, to countenance

غرور یا بے پروائی سے ، بے خبر ہو کر ، مستوں یا اندھوں کی طرح ، بے سوچے سمجھے

talk of the town

सभी लोगों में प्रसिद्ध एवं प्रख्यात, बहुत ही चर्चित एवं मशहूर

(औरत) भाग्यहीन, अभागा, हतभाग्य, बार-बार वर्णन की हुई

खाने पीने का लालची; (घृणात्मक) भूखा, मुफ़्त में खाने वाला

बनाया हुआ, वास्तविक के विरुद्ध, जो सगा न हो

अवास्तविक, जो सगी न हो (माँ या बेटी आदि)

रुक : मुँह बनवाओ, किसी काबिल तो हो जा

जो कुछ भी मुँह में आय वह सब बक जाने वाला