۱۔ मुँह किसी चीज़ के अंदर छुपाना

ख़ामोश कर देना, कहने से बाज़ रखना, चुप करा देना

मसास करने का एक तरीक़ा

ख़ामोश कर देना, कहने से बाज़ रखना, चुप करा देना

चेहरा बिगाड़ देना, मुँह को तेज़ाब आदि से जला देना

बलपुर्वक मुँह में कोई चीज़ डालना, ज़बरदस्ती कुछ खिलाना

सामने कर देना, रूबरू कर देना

निडर होकर जवाब देना, निर्भीक होकर बोलना, बेबाकाना जवाब देना, कहने में सम्मान न करना

अपमानित करना, (अधिकतर झूट बोलने पर) रुसवा करना

चुप करा देना, मुंह बंद कर देना, अपना मुंह बंद कर लेना, ख़ामोश होना

रुक : मुँह झुलसना (कोई बेहूदा बात कहे तो सज़ा देने के मौक़ा पर मुस्तामल)

ख़ामोश हो जाना, चुप रहना

रुक : मुँह को लगाम देना जो सही है

शांत करना, चुप कर देना, ख़ामोश करना

۲۔ किसी की मर्ज़ी के मुताबिक़ रक़म अदा करना (किसी काम के सिले में या बतौर उजरत)

ज़बान से इक़रार करना, ग़लती मान लेना

दिशा बदल देना, मुँह फेर देना, टालना (आमतौर पर तूफ़ान के साथ प्रयोग किया जाता है)

दिल्ली-ख़्वाहिश पूरी करना, ख़ातिरख़वाह अता करना

इंतिहाई ख़ुश हो कर या ख़ुश-ख़बरी सुनकर किसी को कसीर इनाम देना, माला-माल करना, नवाज़ना

ज़ोरदार तमाँचा गाले पर मारना

۲۔ ख़ूब मारना

ख़तरात की नज़र करना, मुश्किल में डालना

बेमुरव्वती से जवाब दे देना , तल्ख़-ओ-नामतबु जवाब दे देना

रुक: सांप के बल में हाथ डालना

फ़ुहश बिकना, सख़्त और शर्मनाक गालियां देना

फ़ुहश बिकना, सख़्त और शर्मनाक गालियां देना

स्वयं को ख़तरे में डालना, संकट में कूदना, मृत्यु को निमंत्रण देना

रुक : मुँह मोतीयों से भर देना

۱۔ खाने पीने से रोकना या बाज़ रहना

ऐसा काम करना जिस में जान का ख़तरा हो, जानबूझ कर ख़तरा मूल लेना

अपनी जान ख़तरे में डालना, अपना जीवन जोखिम में डालना

चेहरा पीला कर देना

मुँह को बंद करना, मुँह को मोहर लगा देना

ऐसा काम करना जिस में जान का ख़तरा हो, जानबूझ कर ख़तरा मूल लेना

बहुत ज़्यादा क़दर करना, बहुत ज़्यादा इनाम-ओ-इकराम से नवाज़ना

दिल ख़ुश कर देना, किसी काम के हो जाने पर ख़ुशी में किसी को मिठाई खिलाना

बहुत ज़्यादा या बे दरेग़ ख़र्च करना, सख़ावत-ओ-फ़य्याज़ी दिखाना

ज़बान को चाट लगाना, चसका डाल देना, चटोरा बना देना

ख़ूब दान-पुण्य करना

घूस देना, रिश्वत देना

पराजित कर देना, नियंत्रण में कर लेना

अपमानित और लज्जित करके छोड़ देना, काम निकाल के अलग करना, तुच्छ जानना

ज़लील-ओ-शर्मिंदा कर के अलग हो जाना, काम निकाल के टर्ख़ा देना, हक़ीर जानना

बेरू रियाइत जवाब देना, बेबाकाना जवाब देना, दंदाँशिकन जवाब देना

पूरी बात कहने से पहले साफ़ जवाब दे देना

मुँह पर मारना, चेहरे पर (तलवार वग़ैरा) की ज़रब लगाना