چہرہ بشاش ہونا ، چہرے پر بشاشت آنا (عموما ًبیماروں کے لیے مستعمل) ۔

اِترانے لگنا ، مغرورہوجانا ، شیخی کرنا .

چہل پہل ہونا ، لُطف ہونا.

صحیح طریقے پر چلنا، ٹھیک ہونا، سنْبھلنا ؛ راضی ہونا.

ضد پر آجانا ، اَڑ جانا ؛ اپنی بات منوانے پر اُتر آنا ۔

شیخی کرنا ، غرور و نخوت کرنا ، تعلّی کی لینا ، اترانا نیز ضد پر آنا ۔

ٹھیک ہونا ، بُرائی چھوڑ کے بھلائی پر مائل ہونا ، نیک بن جانا ، بُرے کام ترک کرنا.

انصاف برتنا

بہکانے پر کاربند ہونا ؛ دشمن وغیرہ کی بات کا اعتبار کر لینا ، کسی کی شکایت یا چغل خوری پر بغیرتحقیق یقین کر لینا.

نزع کا عالم ہونا، دم لبوں پر آنا

گُناہوں سے توبہ کرنا، نیکی کی راہ اِختیار کرنا.

کھلی جگہ پر ہونا ؛ سب کے سامنے آنا ، گوشہ گیری نہ ہونا

رک : چھٹی کا دودھ یاد آنا ، سخت مصیبت میں پڑ جانا ، مصیبت میں گزشتہ عیش و آرام یاد آنا۔

مصیبت کے زمانے میں گزشتہ عیش یاد آنا، سخت مصیبت میں گِھر جانا، نہایت تکلیف پہنچنا

کھانے کا تیاری پر آنا یا بھاپ میں گلنے کے قریب آنا

. سچ بولنا ، سچ بولنے پرآمادہ ہونا .

قابو میں آنا ، ٹھیک ہو جانا .

اختیار کرنا ؛ (عمل کے لیے) آمادہ ہونا ، قابو میں آنا

رک : ہونٹوں پر چھٹی کا دودھ آجانا

خوش ہو جانا ، مسرور ہو جانا

mention (spontaneously)

لحاظ کرنا ، مروت برتنا ، خیال کرنا ۔

(of doomsday) arrive

be very hot

۔چہرہ بشاش ہوجانا۔ ؎

خون کا دوران بند ہوکر منھ زرد پڑجانا ، مردنی چھانا ، آثار مرگ ظاہر ہونا

(خوف یا شرم سے) چہرے کا رنگ پھیکا پڑ جانا ، منھ فق ہونا ، منھ پر ہوائی چھٹنا ۔

چہرہ بھر جانا ، تندرستی اور صحت کی علامت کا ظاہر ہونا

چپ رہنے پر مجبور ، خاموشی چھاجانا ، سکوت ہوجانا ، مہر خاموشی لگ جانا ۔

چہرے کا رنگ بدل جانا ، چہرہ فق ہونا ، چہرے پر ہوائیاں اُڑنا

کسی خطرناک چیز کے سامنے کردینا ۔

زبان اور منھ کے اندر آبلے پڑجانا ، منھ میں زخم ہونا

کچھ نہ کھانا ، بالکل نہ کھانا ، منھ تک کھانے کی کوئی چیز نہ جانا ۔

چہرے پر بشاشت ہونا، چہرہ پر سرخی ہونا

اپنی حیثیت کو ملحوظ رکھنا، اپنے مقام و مرتبہ کا خیال رکھنا

آبرو میں فرق آنا، ذلیل ہونا

۱۔ مُنھ زرد ہوجانا۔ چہرہ کا سفید پڑجانا۔

۔ ۱۔ مُنھ زرد ہوجانا۔ چہرہ کا سفید پڑجانا۔

چہرے سے مردہ آدمی کی حالت ظاہر ہونا، چہرے پر بے رونقی ہونا، چہرے پر آثار مرگ کا ظاہر ہونا، رحلت کا وقت قریب ہونا