بہت زیادہ بولنا ، ہر وقت بک بک کرنا ۔

بہت زیادہ بولنا ، ہر وقت بک بک کرنا ۔

ڈر جانا، اداسی چھا جانا

چہرے کا رنگ زرد یا سفید ہونا، منہ پر ہوائیاں اڑنے لگے

منھ پر ہوائیاں اڑنا

۔رنگ اڑ جانا۔ چہرے کا رنج وغم یا خوف اور فکر سے۔ ؎

۔ مُنھ تلخ ہوجانا۔ ؎

رشوت کی وجہ سے کوئی بات کسی کے خلاف نہ کہنا ؛ کسی کی برائی یا چغلی سے رکنا ؛ دہانہ بند ہونا

have parched throat, get tired of (advising or admonishing someone)

چہرہ فق ہو جانا، رنگ اڑ جانا

خوف ، وحشت یا شرمساری سے چہرہ سرخ ہو جانا نیز گھگھی بندھنا

۔ (ہندو) چہرہ کا رنگ نکھر جانا۔ عزت رہ جانا۔ سُرخروئی ہونا۔

منھ کڑوا ہوجانا ، منھ کا مزا خراب ہونا

منھ پھرجانا

۔(کنایۃً) غضبناک ہوجانا۔ غصے کے سب منہ لال ہوجانا۔ ۲۔جوش شباب میں یا نشہ کے عالم میں مُنھ پر سُرخی آجانا۔ ؎

جوش شباب یا مشقت وغیرہ کے باعث چہرے پر سرخی آجانا ۔

مبتلا ہونا ، دوچار ہونا ۔

پٹائی سے حلیہ بگڑ جانا ۔

بہت پٹائی کی وجہ سے منھ سوج جانا ، بہت پٹائی ہونا ، پٹ جانا.

چہرے پر گرد جمنا نیز منھ فق ہونا ، چہرہ بے رونق ہوجانا ۔

(عور) چہرے پر پختگی ظاہر ہونا ، کنواری کے چہرے پر عورت پن جھلکنے لگنا ، بھولپن ختم ہونا ۔

سہل ہوجانا ، آسان ہوجانا ۔

منہ فق ہو جانا

مرض ، خوف ، شرم ، رنج و ملال ، فکر وغیرہ کے باعث چہرہ دُبلا اور بے رونق ہو جانا ۔

۔سکوت طاری ہوجانا۔ ؎

پیٹ میں غذا پڑنا، کھانے کو کچھ ملنا، کچھ تھوڑا سا کھانا

تنکے کی طرح کا ، نہایت کمزور ہو جانا ۔

تھوڑا سا کھا کر چلے جانا ، پوری طرح سے نہ کھانا ۔

کہنے والی بات کہہ نہ پانا ، کہنے سے رہ جانا ۔

رُخ بدل جانا ، شرمندہ ہوجانا ، شرمندگی کے سبب چہرہ مڑجانا ۔

لب خشک ہونا، پیاس سے لب پر پیڑی جم جانا، منہ خشک ہو جانا

کوئی چیز منھ پر ملی جانا

چپ ہو جانا، خاموشی اختیار کرنا

آنکھوں آنکھوں میں غائب ہو جانا، آنکھوں کے سامنے سے جاتا رہنا، دیکھتے ہی دیکھتے غائب ہو جانا

نہایت خوشی ہونا.

خطرناک جگہ یا کام کے لیے جانا .

بدنامی ہونا، رسوائی ہونا

کلام کا بے انتہا اثر ہونا

۔کنایہ ہے سکوت اور خاموشی سے۔

دھواں دھار مینہ برسنا، لگاتار برسنا، آسمان کا كھلنے كا نام نہ لینا

(عو) مذاق مذاق میں ناچاقی پیدا ہو جانا ، دل لگی میں شکر رنجی ہو جانا ۔

اپنی جان خطرے میں ڈالنا، مشکل یا پریشانی میں گرفتار ہونا .

خطرے کی جگہ پر جانا، اپنی جان خطرے میں ڈالنا

ہنسی مذاق میں لڑائی ہو جانا ، مذاق مذاق میں رنجش پیدا ہو جانا ، مذاق کرتے کرتے لڑائی کی نوبت پہنچ جانا (رک : ہنسی میں پھنسی ہو جانا) ۔

کمال درجے پر نشے میں ہونا ، مدہوش ہونا ، مخمور اور سرشار ہونا

ہوا میں گھل جانا نیز مٹ جانا ، ختم ہو جانا ، غائب ہو جانا ۔

آنکھوں میں پانی اتر آنا

رک : دل میں سوراخ پڑنا

۔نگاہ میں بے وقعت ہوجانا۔؎

مر جانا ، جان دینا

غصّے کے مارے آپے سے باہر ہو جانا ، شدّتِ غیظ میں حواس بجا نہ رہنا .

to be in great danger, to face great trouble

کلام کا بہت اثر ہونا

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا.

کچھ نہ کھانا

بغیر خرچ کے کام ہو جانا

۔ بدنامی ہونا۔ رسوائی ہونا۔ ؎

اشاروں میں باتیں ہونا

(کسی لڑکی کی) شادی ہو جانا، بیاہا جانا.

منھ خشک ہوئے جانا ، بد حواس اور بے اوسان ہونا ، منھ سے بات نہ نکلنا.