चेहरे पर इतने ज़ख़म लगे कि वो टुकड़े टुकड़े हो गया

कहने वाली बात कह ना पाना, कहने से रह जाना

इंतिहाई ख़तरे में, मुश्किल और मुसीबत में

किसी को उसकी औक़ात याद दिलाने के लिए कहते हैं

इस शख़्स से बतौर धमकी के कहते हैं जो सख़्त कलामी करता हो

रोग अर्थात बीमारी के आने में देर नहीं लगती परंतु जाती धीरे धीरे है

ख़तरे में पड़ना

जब ज़्यादा चीज़ के ज़रूरतमंद को ज़रूरत से बहुत कम चीज़ दी जाये

इस योग्य नहीं कि उससे बात की जाये, आप की हैसियत के मुताबिक़ नहीं

ज़ाहिर में मुहब्बत बातिन में दुश्मनी

वीरों के मुक़ाबले में आना

ख़तरे में होना, ख़तरनाक जगह पर होना, जान ख़तरे में होना

ना अहल को कोई चीज़ देने के मौक़ा पर मुस्तामल

विरोधियों के इरादे पूरे न हों

रुक: साँप की छछूंदर होना

शांत होना, चुप हो रहना, ख़ामोश होना, न बोलना

बहुत बकबक करता है, बोलने लगे तो रुकता ही नहीं, बड़ा बिकी है, ज़बान रुकती नहीं

तू किस हाल में है, तेरी क्या हैसियत है

बड़े पेट वाले को थोड़ी सी चीज़ खाने को देना, किसी चीज़ का ज़रूरत से कम होना

अपनी जान जोखिम में डालना, कठिनाई या परेशानी में फँसना

ख़तरनाक जगह या काम के लिए भेजना

मांगने की आदत ना होने के बावजूद मांग बैठना, मुँह से माँगना

किसी को बेहस-ओ-तकरार पर मजबूर करना, बातों में बराबरी करना, बिलावजह किसी से हमकलाम होना, किसी को मुँह खोलने पर मजबूर करना

बेदर्दी से कोसना, बेधड़क कोसना, दुआ-ए-बद में कसर ना रखना

बे-एधतिनाई ज़ाहिर करना, दूसरी तरफ़ करवट ले के सोना, इज़हार-ए-नाराज़गी करना

ना अहल को कोई चीज़ देने के मौक़ा पर मुस्तामल

मर जाना

बड़े ख़तरे में पड़ना, बड़ी मुसीबत या ख़तरे का सामना करना, बड़े अभियान पर जाना

(इस काम की) उम्मीद ना रखू, इस काबिल नहींहो, इस अमर की सलाहीयत पैदा करे

ज़्यादा खाने वाले को थोड़ी सी चीज़ देना

मौत के मुँह से छुड़ाना

(अविर) कोसना, इस के मुँह को आग लगे, ग़ारत हो , जैसे : नौज, झाईं पूएं मोए के मुँह को झुलसा

किसी बात में अपनी सफ़ाई पेश करते हुए कहते हैं या तंज़ और मलामत के मौक़ा पर दूसरे के लिए भी कि देते हैं, मुराद ये होती है कि झूट बोलना और गाह खाना बराबर है

ऐसे स्थान पर होना जहाँ प्रत्येक समय आग से भेंट हो

किसी चीज़ के खाने या लेने की ख़ाहिश में मुँह खोल के दौड़ना, मुँह फाड़ कर दौड़ना, लालच करना

सब को मौत आकर रहती है

रुक: सांप के बल में हाथ डालना

ख़तरात की नज़र करना, मुश्किल में डालना

किसी बात में अपनी सफ़ाई पेश करते हुए कहते हैं या तंज़ और मलामत के मौक़ा पर दूसरे के लिए भी कि देते हैं, मुराद ये होती है कि झूट बोलना और गाह खाना बराबर है

ख़तरात की नज़र करना, मुश्किल में डालना

किसी बात में अपनी सफ़ाई पेश करते हुए कहते हैं या तंज़ और मलामत के मौक़ा पर दूसरे के लिए भी कि देते हैं, मुराद ये होती है कि झूट बोलना और गाह खाना बराबर है

ख़तरनाक जगह या काम के लिए जाना

(लोगों के बीच में) आदरणीय, सम्मानित

चुप रहने का अज़म रखना, ख़ामोश होजाना, बोलने के मौक़ा पर भी ना बोलना

किसी को कठिनाई या परेशानी से बचाना

सब बातें बिगड़ी हुई

स्वयं को ख़तरे में डालना, संकट में कूदना, मृत्यु को निमंत्रण देना

ज़बरदस्त से कोई चीज़ छीन लेना, ताक़तवर को मुक़ाबला की दावत देना, ताक़तवर के मुँह आना, आबेल मुझे (मुझको) मार के मिस्दाक़ होना

तोप के मुंह उड़ाना (रुक) का लाज़िम