हालात का उलट पलट जाना, कुछ ना कुछ हो जाना, सूरत-ए-हाल में इन्क़िलाब रुनुमा हो जाना

क्या सत्य है, क्या चीज़ हो, क्या सामर्थ्य है

कुछ का कुछ हो जाना, इन्क़िलाब-ए-अज़ीम हो जाना, बिलकुल बदल जाना

(मार्गदर्शक विचार) का क्या परिणाम हो, क्या नतीजा निकले, पता नहीं क्या घटित हो, क्या देखने को मिले

क्या बिगड़ जाएगा, कौन सा नुक़सान होगा, कुछ नहीं होगा

हालात का उलट पलट जाना, कुछ ना कुछ हो जाना, सूरत-ए-हाल में इन्क़िलाब रुनुमा हो जाना

और ही कुछ समझना, ग़लत मफ़हूम लेना, ग़लत मअनी पहनाना

कौन सी बात रह गई, कौन सी रुसवाई ना हुई, बहुत कुछ हुआ

اکیلے تم پر موقوف نہیں.

किसी का दोष नहीं, किसी का हस्तक्षेप नहीं, किसी से कोई संबंध नहीं, किसी की ख़ता नहीं, किसी का दख़्ल नहीं, किसी से क्या ताल्लुक़ किसी से क्या वास्ता

बड़ा लुतफ़ हो, बहुत मज़ा आए

एक व्यक्ति किसी की कहाँ तक मदद कर सकता है, अकेला व्यक्ति किस-किस का सहानुभूतिशील बने

समय अस्त-व्यस्त हो गया, बना हुआ काम या बात बिगड़ गई

कितना अच्छा हो, कितना लुत्फ़ आए, मज़ा आजाए

और ही कुछ समझना, ग़लत मफ़हूम लेना, ग़लत मअनी पहनाना

अजीब आदमी हो, ख़ूब आदमी हो (तहसीन-ओ-तंज़ दोनों के लिए)

रुक : क्या लुतफ़ हो

۔ بڑا لطف ہو۔ ؎

फ़क़ीरों की विशेषता रखने वाले व्यक्ति के लिए यात्रा एवं ठहराव सामान्य है

जब चाहे उठ खड़ा हो या जिसे एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने से कोई परेशानी न हो

बेहक़ीक़त और बेहैसियत शैय के लिए बोलते हैं, इंतिहाई कम हैसियत, इंतिहाई बेहक़ीक़त

इन बातों का कोई लाभ नहीं

बेहक़ीक़त और बेहैसियत शैय के लिए बोलते हैं, इंतिहाई कम हैसियत, इंतिहाई बेहक़ीक़त

अहीर का जजमान होना बेकार है, जैसे सूखे टुकड़े का खाना कोई खाना नहीं

तुम को इस मुआमले से किया, तुम इस में दख़ल ना दो

کہنا کچھ کرنا کچھ ، سامنے کچھ پیچھے کچھ

बेहक़ीक़त और बेहैसियत शैय के लिए बोलते हैं, इंतिहाई कम हैसियत, इंतिहाई बेहक़ीक़त

बहुत अहमक़ हो, (आप के साथ) हमाक़त और नादानी के इज़हार के लिए बजाय '' आप नहीं समझते हैं , आप बिलकुल नहीं समझते हैं '' मुस्तामल है

बेहक़ीक़त और बेहैसियत शैय के लिए बोलते हैं, इंतिहाई कम हैसियत, इंतिहाई बेहक़ीक़त

दुनिया के जीवन का भरोसा नहीं, जीवन कुछ दिनों का है

कमीने और अपमानित व्यक्ति का भरोसा नहीं हो सकता

जिस को ईश्वर रखे उसे कौन चखे

अचानक कोई अफ़सोसनाक वाक़िया पेश आने पर बोलते हैं

What do you do?

घूओंसों में मारने की जगह फ़ौरन मारना चाहे तवक्कुफ़ अच्छा नहीं, इंतिक़ाम फ़ौरन लेना चाहिए, जुर्म की सज़ा फ़ौरन मिलनी चाहिए

घूओंसों में मारने की जगह फ़ौरन मारना चाहे तवक्कुफ़ अच्छा नहीं, इंतिक़ाम फ़ौरन लेना चाहिए, जुर्म की सज़ा फ़ौरन मिलनी चाहिए

बेहूदा और फ़ुज़ूल बकवास करते हो

जीवन का कोई भरोसा नहीं

लंबे समय तक याद रखेंगे या कृपालु रहेंगे, मुद्दत तक याद रखेंगे या एहसानमंद रहेंगे

क्या बुरा-भला सुनने को जी चाहता है, क्या गालियां सुनने को जी चाहता है जो ग़लत काम कर रहे हो

लौंडी की ज़ात कोई नहीं होती और रंडी की रिफ़ाक़त फ़ुज़ूल है, भीड़ की लात का कोई असर नहीं होता और औरत की बात का वज़न नहीं होता

ये सब बातें फ़ुज़ूल हैं

नुक़्सान हो जाये तो फिर हाथ पांव मारने से कोई फ़ायदा नहीं होता, नुक़्सान के बाद कोशिश फ़ुज़ूल है

आराम से या तो राजा का बेटा सविता है या फ़क़ीर का क्योंकि उन को कोई फ़िक्र नहीं होती

तुम दख़ल देने वाले कौन? तुम्हें क्या वास्ता

आराम से या तो राजा का बेटा सविता है या फ़क़ीर का क्योंकि उन को कोई फ़िक्र नहीं होती

ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं, किसी भी समय मौत आ सकती है

क्या खुल्लम-खुल्ला धोखा दे रहे हो, क्यों बहाने बनाते और छल करते हो

۔دیکھو آنکھوں میں خاک ڈالنا۔

इन दोनों की दोस्ती का कोई विश्वास नहीं

किसी का क्या इजारा है

'औरत की बात का क्या भरोसा, 'औरत की डींग का क्या भरोसा

۔ मिसल। बेवक़ूफ़ कमअक़्ल पर किसी फ़हमाइश और तालीम का असर नहीं होता।

जो पहले ही नष्ट हो चुका हो उस का और क्या नष्ट होगा

जो वस्तु अपने अधिकार में होती है उस का कोई मूल्य नहीं होता

सामान्यतया उस व्यक्ति के प्रति कहते हैं जो महिलाओं जैसी बातें करता है

जो राज फ़ना हो कर तहस नहस हो गया इस का क्या नाम-ओ-निशान बताया जाये, जो मिट गया इस का ज़िक्र ही किया

मनोदशा में स्थिरता नहीं है

ज़िंदगी का कुछ एतबार नहीं

क्या कोई आसान काम है, ये काम मुश्किल है देर तलब है, ये काम कुछ आसान नहीं है