کسی کے منھ پر ضرب لگانا ، متواتر منھ پر ضرب لگانا.

جانور کا کسی کھانے کی چیز میں منہ ڈالنا ، لقمہ بھر لینا ، کھانا ، جلدی جلدی کھانا

چپکے چپکے ، ہونٹوں ہی ہونٹوں میں ، آہستہ آہستہ ۔

چہرہ ہی چہرہ ، رُو ہی رُو ، صرف چہرے ہی پر ، منھ ہی پر.

زیر لب پڑھنا ، اس طرح پڑھنا کہ کوئی اور آواز نہ سنے ۔

گال پر طمانچہ لگانا ، ذلیل کرنا ، ہتک کرنا ۔

بہت سخت بات کہنا ، ایسی بات کہنا جس سے سخت صدمہ ہو ۔

منھ بھگونا ، چہرہ دھونا ۔

بڑبڑانا ، زیر لب باتیں کرنا ، خود سے باتیں کرنا۔

رک : منھ ہی منھ میں باتیں کرنا ۔

(تحقیر سے) بڑبڑانا ۔

اس طرح آہستہ بولنا کہ دوسرا نہ سنے ، چپکے چپکے بات کرنا یا بڑبڑانا ، بد بد کرنا کہ دوسرا پوری طرح سن نہ سکے ۔

چپکے چپکے بُرا بھلا کہنا ، چپکے چپکے گالیاں کوسنے دینا ۔

منھ پھاڑ دینا (چونے کی تیزی سے) ۔

کسی کی بات کا جواب دے کر چپ کرانا ، ذلیل کرنا ، ُبرا بھلا کہنا ۔

گالوں پر ہاتھوں سے ضرب لگانا (غم و غصّے یا ندامت کی انتہا ہونا) ۔

منھ پر مارنا ، کسی چیز کو پھینک کر منھ پر ضرب لگانا

ابتدا ہی میں نقصان پہنچانا ، ملاقات ہوتے ہی آزار دینا ۔

رک: جیسا منھ ویسا تھپڑ.

تھوڑا سا منھ دھونا (عموما ًعجلت میں) ۔

اپنے کیے پر سخت نادم ہونا، توبہ تلا کرنا

غصے میں جوتی پھینک کر مارنا نیز نہایت شرمندہ کرنا ، ذلیل کرنا ۔

منھ پر مارنا ، خفگی کے ساتھ کوئی چیز واپس کردینا ۔

خود ہی سزا دے خود ہی پناہ مانگے ، اپنا الزام مظلوم کے سر تھوپے .

کسی طرح بھی کوئی واسطہ نہ رکھنا ۔

کسی طرح بھی کوئی واسطہ نہ رکھنا ۔

mumble

کسی چیز کو نِکَما سمجھ کر اس کے مالک کو حقارت کے ساتھ واپس کردینا

چپکے ہی چپکے برا بھلا بتانا یا کہنا

censure someone to his or her face

کیا مجال تھی، حوصلہ نہ تھا

بڑوں کی فرمائش بھی بڑی ہوتی ہے

fling something in someone's face, return something angrily

رک : ہری کھیتی گیابھن گائے منھ پڑے تب الخ

خواہش کے مطابق کام نہیں ہوتا، جو خدا چاہے وہی ہوتا ہے