اردو، انگلش اور ہندی میں مِیاں کے معانیدیکھیے

• aaqaa, maalik ; haakim, sardaar, buzurg, vaalii vaaris
• shauhar, Khaavand, Khasam
• kalmaa-e-muhabbat-o-shafqat baraa.e itfaal, saahabzaade, nanhe, manaa, pyaare, beTaa, jaanii ; jaise ha miyaa.n aave dauro.n se gho.De baandho.n Khajuuro.n se
• buzurg apne se kama.umar ko is lafz se Khitaab karte hai.n
• saahib, janaab kii jagah, ek kalima hai jis se baraabar vaalo.n ya apne se kam martaba shaKhs ko Khitaab karte hai.n
• shaa.iro.n ke taKhallus par taaziim ke li.e ba.Dhaate hai.n ; jaise ha miyaa.n naasiKh, miyaa.n musahfii, miyaa.n juraaat, miyaa.n ishaq
• ۔ ۶۔ pyaare, mahbuub, dilbar, dilrubaa, jaanaa.n (umuuman qadiim shoaraa maashuuq ke li.e istimaal karte the)
• ustaad, maalum, madars, pa.Dhaane vaala, mila
• aaqaa zaada, maKhduum zaada, amiir zaada, shahzaada, saahib aalam, kanvar
• pahaa.Dii raajpuut, raajaa.o.n ke Khaandaanii log, Thaakur, shahzaade, shaahii Khaandaan ke log
• ۔ (hinduu) laa.ubaalii mizaaj vaala muslmaan, beparva mizaaj, maula duulaa (tanzan) jaise ha un ke Kharch ka kyaa Thikaana hai, miyaa.n log hai.n
• bevaquuf muslmaan, muurkh, diivaanaa, baa.olaa (tanzan) jaise ha ek to miyaa.n hii the duuje khaa.ii bhang
• ۔ (baqqaal) aam muslmaan, tark, mila (jo saadaat aur piiraan tariiqat me.n se nahii.n lekin muazziz laqab samajh kar iKhatiyaar karte the ; jaise ha miyaa.n chiraaG muhammad saahib vaGaira)
• ۔ (lakhanu.u) maahir-e-fan muusiiqii, pakka goXvayaa, kallaa nvit, miraasii, Dom
• ۔ baaaz ilaaqo.n me.n bachche baap ko bhii kahte hai.n
• ۔ (tanzan) saahib, janaab (Khitaab ka kalima
• ۔ (taaziiman) buzurg hastii ; piiraan-e-tariiqat aur piirzaado.n ke naam se pahle
• (majaazan) murshid, pair
• aam darvesho.n, faqiiro.n ke li.e mustaamal
• maamuulii gadaagro.n ke li.e mustaamal
• ۔ (taaziiman) saadaat ke naam ke baad
• Gair muslim (umuuman umaraa) apne naam se pahle muazziz gardaanne ke li.e likhte the
• muraadah allaah taala
• (miiraan bamaanii sardaar ka muKhaffaf) muzakkar। १।shauhar। Khaavand। (maraaৃ ulaar vis) ko.ii bahuu a.isii na hogii jis ka miyaa.n kamaa.uu ho aur vo saas nando.n me.n rahnaa pasand kare। २।saahib janaab kii jagah। ek kalima hai jis se baraabar vaalo.n ya apne se kam martaba shaKhs ko Khitaab karte hain।
• miyaan ka muKhaffaf

Noun, Masculine

• a formal title and family name
• father
• husband
• master, lord
• Sir, Mr

Adjective

• between

संज्ञा, पुल्लिंग

• स्त्री का पति, स्वामी, मालिक सादात यानी सय्यद बिरादरी के पुरुषों के नाम के बाद लगाया जानेवाला आदरसूचक शब्द
• ग़ैर मुस्लिम कुलीन वर्ग के लोग भी नाम से पहले लिखते थे
• कुछ इलाक़ों में बच्चे बाप को भी कहते हैं
• अल्लाह
• मुर्शिद, पीर
• संगीतज्ञ, मिरासी, डोम
• मूर्ख, दीवाना, बावला जैसे : एक तो मियां ही थे दूजे खाई भंग
• मीरान अर्थात सरदार का संक्षिप्त रूप
• आक़ा, मालिक, हाकिम, सरदार, बुज़ुर्ग, वाली वारिस
• उस्ताद, पढ़ाने वाला, मुल्ला
• पहाड़ी राजपूत, राजाओं के ख़ानदानी लोग, ठाकुर, शहज़ादे, शाही ख़ानदान के लोग
• मुसलमानों में एक संबोधन; महाशय
• भिक्षु
• शाइरों के तख़ल्लुस पर आदर के लिए बढ़ाते हैं , जैसे : मियां नासिख़, मियां मुसहफ़ी, मियां जुराअत, मियां इशक़

विशेषण

• 'मियान' का लघु