محنت برباد ہو جانا ، محنت رائیگاں چلی جانا

بنی بنائی عزّت ختم ہو جانا .

تباہ ہونا ، برباد ہونا ، مرجانا ، قوت ہوجانا .

دفن ہونا ، پیوند زمین ہونا ، مرجانا .

مال و زر کا برباد ہونا ، تباہ ہونا ، سرمایے کا ضائع جانا

خود کو کمتر جاننا ، اپنی حقیقت پہنچاننا .

آرزو خاک میں ملانا جس كا یہ لازم ہے، امید ٹوٹ جانا، توقع ختم ہوجانا

رک : گھمنڈ ٹوٹنا .

رک ؛ کیا دھرا خاک میں مل جانا.

رک : کِیا دھرا اکارت جانا.

رک : خاک و خون میں ملانا جس کا یہ لازم ہے