खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मतला'" शब्द से संबंधित परिणाम

मतला'

आकाश पर जहाँ सूरज चाँद उभरते हैं

मतला'-तर

(شاعری) شگفتہ اور عمدہ مطلع ، اچھا مطلع ۔

मतला'-ए-नौ

(शायरी) नया मतला, ताज़ा मतला

मतला'-ख़ूबी

ख़ूबसूरत शेर

मतला'-ए-सानी

ग़ज़ल का दूसरा आरंभिक शेर

मतला'-ए-सुब्ह

क्षितिज की वह रेखा जहाँ सुबह की रोशनी पहले पहल दिखाई पड़ती है

मतला'-ए-अनवार

किरणों का स्त्रोत

मतला'-ए-अव्वल

ग़ज़ल का पहला शेर

मतला'-ए-ख़ुर्शीद

वह स्थान जहाँ सूर्य उदय होता है, सूरज के निकलने की जगह, अर्थात : पूरब, सूर्य का उदय

मतला'-उल-अनवार

रौशनी का स्रोत, नूर और प्रकाश का स्रोत, किरणों की सुबह, आरंभ

मतला' साफ़ है

the coast is clear, there is no obstacle in the way

मतला' साफ़ होना

किसी चीज़ का अपनी जगह ना होना

मतला' साफ़ करना

गुनाहों को धो देना, गुनाहों से दरगुज़र कर देना

मतला' होना

(कविता) मत्ला बन जाना, मत्ला होना, शाइर के मस्तिष्क में मत्ला आ जाना

मत्ला'-सालिस

(शायरी) ग़ज़ल या क़सीदे में शेर के बाद अगर और शेर कहे जाएँ तो तीसरा शेर निर्णायक शेर कहलाएगा, ग़ज़ल या क़सीदे का तीसरा शेर

मत्ला'-ए-इद्राक

ज्ञान का सागर अर्थात अक़्ल और समझ

मत्ला'-अल-फ़ज्र

क़ुरआनी आयत वल-फ़ज्र की तरफ़ तलमीह अर्थात संकेत

मत्ला' अब्र-आलूद रहना

आकाश धूल से या बादलों से ढका रहना, आसमान साफ़ न होना

मत्ला'-दार

(شاعری) مطلع والا ، جس میں مطلع ہو ۔

बे-मतला'

without an opening verse

हुस्न-ए-मतला'

(छंदशास्त्र) ग़ज़ल या क़सीदे में पहले शेर (मतला) के बादवाला शेर

मत्ला' साफ़ रहना

फ़िज़ा का गर्द-ओ-ग़ुबार-ओ-बादल से साफ़ होना, मौसम गर्द-आलूद ना होना

मतला अब्र-आलूद होना

sky or the horizon to be cloudy

ज़ेब-ए-मत्ला'

ग़ज़ल या क़सीदे का दूसरा शेर, शेर की ख़ूबसूरती

साफ़-मत्ला'

जहाँ सूर्य उदय होता है उस स्थान का या चाँद का धूल से मुक्त होना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मतला' के अर्थदेखिए

मतला'

matla'•مَطْلَع

स्रोत: अरबी

वज़्न : 22

टैग्ज़: पारिभाषिक काव्य शास्त्र

शब्द व्युत्पत्ति: त-ल-अ

मतला' के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

आकाश पर जहाँ सूरज चाँद उभरते हैं
पहले मिस्रे का पहला रुक्न
ग़ज़ल का पहला शेर जिसके मिस्रे सानुप्रास होते हैं

English meaning of matla'

Noun, Masculine

place of rising (of the sun, moon or stars), the east, eastern horizon
sky, atmosphere
opening rhyming couplet of a ghazal or qasida

مَطْلَع کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

طلوع ہونے کی جگہ ؛ مراد : مشرق ، چاند یا سورج نکلنے کی جگہ
فضا ، آسمان (بادل ہونے یا نہ ہونے کی کیفیت) ۔
(شاعری) غزل یا قصیدے کے شروع کے بیت یا شعر جس کے دونوں مصرعوں میں قافیہ لازمی ہوتا ہے
(عروض) پہلے مصرع کا پہلا رکن ، صدر

Urdu meaning of matla'

Roman
Urdu

taluua hone kii jagah ; muraad ha mashriq, chaand ya suuraj nikalne kii jagah
fizaa, aasmaan (baadal hone ya na hone kii kaifiiyat)
(shaayarii) Gazal ya kasiide ke shuruu ke bait ya shear jis ke dono.n misro.n me.n qaafiyaa laazimii hotaa hai
(uruuz) pahle misraa ka pahlaa rukan, sadar

मतला' के यौगिक शब्द

बे-मतला' मतला'-उल-अनवार मतला'-ए-अनवार मतला'-ए-अव्वल मतला'-ए-ख़ुर्शीद मतला'-ए-नौ मतला'-ए-सानी हुस्न-ए-मतला'

मतला' से संबंधित मुहावरे

मतला' साफ़ करना

गुनाहों को धो देना, गुनाहों से दरगुज़र कर देना

मतला' होना

(कविता) मत्ला बन जाना, मत्ला होना, शाइर के मस्तिष्क में मत्ला आ जाना

मतला' से संबंधित रोचक जानकारी

مطلع اس لفظ کو بھی ’’مجمع/مجمعوں، موقع/موقعوں‘‘ پر قیاس کرلیجئے، یعنی حالت جمع میں عین کا اظہار نہیں ہوتا۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

मतला'

आकाश पर जहाँ सूरज चाँद उभरते हैं

मतला'-तर

(شاعری) شگفتہ اور عمدہ مطلع ، اچھا مطلع ۔

मतला'-ए-नौ

(शायरी) नया मतला, ताज़ा मतला

मतला'-ख़ूबी

ख़ूबसूरत शेर

मतला'-ए-सानी

ग़ज़ल का दूसरा आरंभिक शेर

मतला'-ए-सुब्ह

क्षितिज की वह रेखा जहाँ सुबह की रोशनी पहले पहल दिखाई पड़ती है

मतला'-ए-अनवार

किरणों का स्त्रोत

मतला'-ए-अव्वल

ग़ज़ल का पहला शेर

मतला'-ए-ख़ुर्शीद

मतला'-उल-अनवार

रौशनी का स्रोत, नूर और प्रकाश का स्रोत, किरणों की सुबह, आरंभ

मतला' साफ़ है

the coast is clear, there is no obstacle in the way

मतला' साफ़ होना

किसी चीज़ का अपनी जगह ना होना

मतला' साफ़ करना

गुनाहों को धो देना, गुनाहों से दरगुज़र कर देना

मतला' होना

(कविता) मत्ला बन जाना, मत्ला होना, शाइर के मस्तिष्क में मत्ला आ जाना

मत्ला'-सालिस

मत्ला'-ए-इद्राक

ज्ञान का सागर अर्थात अक़्ल और समझ

मत्ला'-अल-फ़ज्र

क़ुरआनी आयत वल-फ़ज्र की तरफ़ तलमीह अर्थात संकेत

मत्ला' अब्र-आलूद रहना

आकाश धूल से या बादलों से ढका रहना, आसमान साफ़ न होना

मत्ला'-दार

(شاعری) مطلع والا ، جس میں مطلع ہو ۔

बे-मतला'

without an opening verse

हुस्न-ए-मतला'

(छंदशास्त्र) ग़ज़ल या क़सीदे में पहले शेर (मतला) के बादवाला शेर

मत्ला' साफ़ रहना

फ़िज़ा का गर्द-ओ-ग़ुबार-ओ-बादल से साफ़ होना, मौसम गर्द-आलूद ना होना

मतला अब्र-आलूद होना

sky or the horizon to be cloudy

ज़ेब-ए-मत्ला'

ग़ज़ल या क़सीदे का दूसरा शेर, शेर की ख़ूबसूरती

साफ़-मत्ला'

जहाँ सूर्य उदय होता है उस स्थान का या चाँद का धूल से मुक्त होना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaifiyat

कैफ़ियत

کَیفِیَت

Origin : Arabic

Noun

condition, state, situation

[ Mariz apni kaifiyat jab tak khud na bataye ilaj karna mushkil hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaasht

काश्त

کاشْت

Origin : Persian

Noun

cultivation

[ Zamin ka aathvan hissa kapas ki kasht ke liye makhsus kar diya gaya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laa'nat

ला'नत

لَعْنَت

Origin : Arabic

Noun

curse, rebuke, disgrace

[ Gurbat khwah jism ki ho khwah jaan ki ek laanat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kifaayat

किफ़ायत

کِفایَت

Origin : Arabic

Noun

savings, profit, advantage

[ Kifayat se kharch kiya jaye to kam amadni mein bhi guzara ho sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laazim

लाज़िम

لازِم

Origin : Arabic

Adjective

necessary, requisite, compulsory

[ Sehat-mand rahne ke liye hazme ka durust hona lazim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kirdaar

किरदार

کِرْدار

Origin : Persian

Noun

doing, action, act, deed

[ Aadmi apne kirdar se hi apni shakhsiyat banata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kashaakash

कशाकश

کَشاکَش

Origin : Persian

Noun

perplexity

[ Mukhtalif khayalat ki kashaakash mein koi faisla karna mushkil hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kushtii

कुश्ती

کُشْتی

Origin : Persian

Noun

wrestling

[ Dangal film mein Amir Khan apni betiyon ko kushti ke liye taiyar karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kuduurat

कुदूरत

کُدُورَت

Origin : Arabic

Noun

resentment, malice

[ Kuchh muddat baad Anwari ne kudurat dil se nikal di aur qazi ne bhi sulah kar li ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rafiiq

रफ़ीक़

رَفِیق

Origin : Arabic

Noun

associate, comrade, friend

[ Chidiyon ke do jode hamesha chhat mein rahte the aur Eidon mein rafiq the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

संपूर्ण देखिए