Search results

Saved words

Showing results for "mardum"

lugaa.ii

(Hindu) woman, wife

lagaa.o

affection, attachment, connection, relation, adherence, inclination, bent of mind

lage

attached, joined, connected

lage

closely

laguu

قریب، نزدیک، پاس، تک

lagaa.ii

apply, arrange, attach, begin

lugaa.ii vaalaa

بیاہا، گرہستی، بیوی والا

lugaa.ii karnaa

to marry a widow, to marry, to make wife

lugaa.ii rahe to aap se nahii.n jaa.e baap se

اگر عورت بد چلن ہو جائے تو کسی سے رک نہیں سکتی

logaa

رک : لوگارتھم

lagaa.e

to be attached, adhere, apply, belong, tend

laage

affect

laagaa

to be attached, adhere, apply, belong, tend

laagii

A ruby, the male of the bird Fringilla amandava, the seed of Abrus precatorius

laaguu

a pursuer, persecutor

league

league

luugaa

cloth, dress, sheet, the clothe which use or making bundle or wrap

loggia

ruvaaq

laaGii

لغویات میں مبتلا رہنے والا، (خصوصاً) بیہودہ اورفضول بولنے والا، لغو گفتگو کرنے والا، مسخرا

lagge

لگّا (رک) کی مغیّرہ حالت اور جمع ، تراکیب میں مستعمل .

laggaa

seemed, stuck, struck

luugaa.ii

a woman, a wife

liege

تواریخ: جاگیر داری نظام میں خدمت کا مستحق (آقا ) یا خدمت گزار ( رعیّت ).

laggii

a fishing rod

lagguu

join

loge

سائبان يا احاطہ

laa.ngaa

اندازہ

la.ngaa

لنگڑا ، اپاہج ، معذور (بطورِ تضحیک مستعمل) .

lu.ngaa

لنگارا، بے شرم، بدتمیز، لُچّا

la.ngii

limp, limpness

lau.ngii

پان کی ایک قسم

li.nga

पूरी टाँग, पाँव की उँगलियों से रान की जड़ तक का अवयव ।

lu.ngii

lion-cloth, lungi, cloth sheet worn at the waist to cover lower part of the body

vo zamaana aa lagaa

وہ وقت آگیا ہے، یہ صورتِ حال ہے

lagaa ke

(سے) لے کر.

lage rag.Daa miTe jhag.Daa

بھنگ پینے والے بھنگ گھوٹتے ہوئے اپنی ترن٘گ میں کہتے ہیں

log-lugaa.ii

زن و مرد، عورت مرد،

lage baGle.n jhaa.nkne

کچھ نہ سوجھا ، یہ فقرہ لاجواب ہو کر سر جھکا لینے کے معنی میں بولا جاتا ہے.

lagii lagaa.ii

ألگی ہوئی۔ طے شدہ۔ ؎ لگی لگائی نوکری چھوٹ گئی۔

lagii ba.ndhii

plain, simple, direct

lage dam miTe Gam

smoke and drive dull care away!, opium eaters' proverb: said when they begin to smoke

lagaa denaa

lure (away), entice

lagii to rozii, nahii.n to roza

مل گیا تو کھا لیا ورنہ فاقہ کرلیا یعنی ملا تو کھا لیا نہیں تو روزہ سمجھو، کمال مفلسی کا کنایہ

lagaa kar

(سے) لے کر.

lage haatho.n

(do this) while you are doing (the other thing), incidentally

lagaa rahnaa

continue (doing), remain engaged (in), persevere, stick (to)

lage rahnaa

ساتھ ساتھ رہنا ، پیچھے پیچھے رہنا ، پیچھا نہ چھوڑنا.

lagii hu.ii kahnaa

رو رعایت کی کہنا، طرفداری کی کہنا

lagii hu.ii baat

۔(کنایۃً) منگنی۔ نسبت جو طے ہوگئی ہو۔ ہمارے یہاں اس کا تو بڑا جھگڑا ہوتاہے اور اکثر مہر کی وجہ سے لگی ہوئی باتیں چھوٗٹ جاتی ہیں۔

lage jaanaa

جماع کیے چلے جانا، پیچھے پیچھے چلا جانا، ساتھ نہ چھوڑنا، ہمراہ چلے جانا، پیچھے پڑجانا، پیچھا نہ چھوڑنا، چین نہ لینے دینا

lagaa jaanaa

to go along continually or uninterruptedly, to keep going, to follow

lagaa hu.aa

appointed, associated with, keeping company with, attached, adjacent, busy or engaged (in work), fixed

lagaa aanaa

بدگوئی کرنا ، برائی کرنا ، شکایت کرنا.

lage to tiir varna tukkaa

رک : لگا تو تِیر نہیں تو تُکّا.

lagii kahnaa

۔ طرف داری کی کہنا۔موافق کہنا۔ خوشامد کی بات کہنا۔

lagii me.n aur lagaana

۔مصیبت میں کچھ اور اضافہ کرنا۔ ؎

lage tote bhiito.n bolne

راز فاش ہو گیا

lagaa lagaayaa

permanent

lagaa.o honaa

تعلق ہونا ، میلان ہونا ، محبت ہونا.

Meaning ofSee meaning mardum in English, Hindi & Urdu

mardum

मर्दुम•مَردُم

Origin: Persian

English meaning of mardum

Noun, Masculine

  • a polite man, the pupil of an eye civil humane
  • man, people

Adjective

  • civil, humane

Sher Examples

roz mardum shab kiye detā hai surma pochhiye

ḳhuun hote haiñ bahut shauq-e-hinā kam kījiye

roz mardum shab kiye deta hai surma pochhiye

KHun hote hain bahut shauq-e-hina kam kijiye

Haidar Ali Aatish

balā jis chashm ko kahte haiñ mardum

vo hai ain-e-balā maskan hamārā

bala jis chashm ko kahte hain mardum

wo hai ain-e-bala maskan hamara

Meer Taqi Meer

tā-na-bāshad chiiz ke mardum na-goyad chīz-hā

kuchh haqīqat bhī huā kartī hai afsānoñ ke saath

ta-na-bashad chiz ke mardum na-goyad chiz-ha

kuchh haqiqat bhi hua karti hai afsanon ke sath

Bismil Saeedi

मर्दुम के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • = मर्दुम (आदमी)
  • बबूल।
  • विट्खदिर।
  • आम लोग, जन मानस
  • मनुष्य
  • आदमी; मनुष्य; मानव
  • मनुष्य, आदमी, सम्य, मुहज्ज़ब, आँख की पुतली, कैनीनिका।।
  • मनुष्य, आदमी, सम्य, मुहज्ज़ब, आँख की पुतली, कैनीनिका।।
  • लोग
  • जनता; जनसाधारण
  • आँख की पुतली।

مَردُم کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • عام لوگ، مرد، منش، مانس، انسان
  • نرم دل والا، خدا ترس، خلیق
  • شائستہ اور مہذب آدمی، اہل آدمی
  • آنکھ کی پتلی، روشنی

Urdu meaning of mardum

  • Roman
  • Urdu

  • aam log, mard, manish, maans, insaan
  • naram dil vaala, Khudaatras, Khaliiq
  • shaa.ista aur muhazzab aadamii, ahal aadamii
  • aa.nkh kii putlii, roshnii

Related searched words

lugaa.ii

(Hindu) woman, wife

lagaa.o

affection, attachment, connection, relation, adherence, inclination, bent of mind

lage

attached, joined, connected

lage

closely

laguu

قریب، نزدیک، پاس، تک

lagaa.ii

apply, arrange, attach, begin

lugaa.ii vaalaa

بیاہا، گرہستی، بیوی والا

lugaa.ii karnaa

to marry a widow, to marry, to make wife

lugaa.ii rahe to aap se nahii.n jaa.e baap se

اگر عورت بد چلن ہو جائے تو کسی سے رک نہیں سکتی

logaa

رک : لوگارتھم

lagaa.e

to be attached, adhere, apply, belong, tend

laage

affect

laagaa

to be attached, adhere, apply, belong, tend

laagii

A ruby, the male of the bird Fringilla amandava, the seed of Abrus precatorius

laaguu

a pursuer, persecutor

league

league

luugaa

cloth, dress, sheet, the clothe which use or making bundle or wrap

loggia

ruvaaq

laaGii

لغویات میں مبتلا رہنے والا، (خصوصاً) بیہودہ اورفضول بولنے والا، لغو گفتگو کرنے والا، مسخرا

lagge

لگّا (رک) کی مغیّرہ حالت اور جمع ، تراکیب میں مستعمل .

laggaa

seemed, stuck, struck

luugaa.ii

a woman, a wife

liege

تواریخ: جاگیر داری نظام میں خدمت کا مستحق (آقا ) یا خدمت گزار ( رعیّت ).

laggii

a fishing rod

lagguu

join

loge

سائبان يا احاطہ

laa.ngaa

اندازہ

la.ngaa

لنگڑا ، اپاہج ، معذور (بطورِ تضحیک مستعمل) .

lu.ngaa

لنگارا، بے شرم، بدتمیز، لُچّا

la.ngii

limp, limpness

lau.ngii

پان کی ایک قسم

li.nga

पूरी टाँग, पाँव की उँगलियों से रान की जड़ तक का अवयव ।

lu.ngii

lion-cloth, lungi, cloth sheet worn at the waist to cover lower part of the body

vo zamaana aa lagaa

وہ وقت آگیا ہے، یہ صورتِ حال ہے

lagaa ke

(سے) لے کر.

lage rag.Daa miTe jhag.Daa

بھنگ پینے والے بھنگ گھوٹتے ہوئے اپنی ترن٘گ میں کہتے ہیں

log-lugaa.ii

زن و مرد، عورت مرد،

lage baGle.n jhaa.nkne

کچھ نہ سوجھا ، یہ فقرہ لاجواب ہو کر سر جھکا لینے کے معنی میں بولا جاتا ہے.

lagii lagaa.ii

ألگی ہوئی۔ طے شدہ۔ ؎ لگی لگائی نوکری چھوٹ گئی۔

lagii ba.ndhii

plain, simple, direct

lage dam miTe Gam

smoke and drive dull care away!, opium eaters' proverb: said when they begin to smoke

lagaa denaa

lure (away), entice

lagii to rozii, nahii.n to roza

مل گیا تو کھا لیا ورنہ فاقہ کرلیا یعنی ملا تو کھا لیا نہیں تو روزہ سمجھو، کمال مفلسی کا کنایہ

lagaa kar

(سے) لے کر.

lage haatho.n

(do this) while you are doing (the other thing), incidentally

lagaa rahnaa

continue (doing), remain engaged (in), persevere, stick (to)

lage rahnaa

ساتھ ساتھ رہنا ، پیچھے پیچھے رہنا ، پیچھا نہ چھوڑنا.

lagii hu.ii kahnaa

رو رعایت کی کہنا، طرفداری کی کہنا

lagii hu.ii baat

۔(کنایۃً) منگنی۔ نسبت جو طے ہوگئی ہو۔ ہمارے یہاں اس کا تو بڑا جھگڑا ہوتاہے اور اکثر مہر کی وجہ سے لگی ہوئی باتیں چھوٗٹ جاتی ہیں۔

lage jaanaa

جماع کیے چلے جانا، پیچھے پیچھے چلا جانا، ساتھ نہ چھوڑنا، ہمراہ چلے جانا، پیچھے پڑجانا، پیچھا نہ چھوڑنا، چین نہ لینے دینا

lagaa jaanaa

to go along continually or uninterruptedly, to keep going, to follow

lagaa hu.aa

appointed, associated with, keeping company with, attached, adjacent, busy or engaged (in work), fixed

lagaa aanaa

بدگوئی کرنا ، برائی کرنا ، شکایت کرنا.

lage to tiir varna tukkaa

رک : لگا تو تِیر نہیں تو تُکّا.

lagii kahnaa

۔ طرف داری کی کہنا۔موافق کہنا۔ خوشامد کی بات کہنا۔

lagii me.n aur lagaana

۔مصیبت میں کچھ اور اضافہ کرنا۔ ؎

lage tote bhiito.n bolne

راز فاش ہو گیا

lagaa lagaayaa

permanent

lagaa.o honaa

تعلق ہونا ، میلان ہونا ، محبت ہونا.

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qisaas

क़िसास

.

قِصاص

Origin : Arabic
Noun

the law of retaliation, lex talionis

[ Jaan ka badla jaan hi hota hai lekin kabhi-kabhi ye qisas maal ki surat mein bhi adaa kiya ja sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaasir

क़ासिर

.

قاصِر

Origin : Arabic
Adjective

unable, inefficient, incapable

[ Qasir hone ki vajah se hi Anwar ne research ka kaam chhod diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muqarrar

मुक़र्रर

.

مُقَرَّر

Origin : Arabic
Noun

appointed, assigned

[ Ahmad Sahab Congress ke zamane mein naye-naye school master muqarrar hue the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rizq

रिज़्क़

.

رِزْق

Origin : Arabic
Noun

daily bread, sustenance, livelihood subsistence

[ Jisne paida kiya hai wo har halat mein rizq dega lekin koshish aur mehnat zaruri hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

diqqat

दिक़्क़त

.

دِقَّت

Origin : Arabic
Noun

delicate matter, intricacy, difficulty

[ Zarurat ki mamuli si chiz bhi hasil karne ke liye diqqat uthani padti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taqriir

तक़रीर

.

تَقْرِیر

Origin : Arabic
Noun

address, lecture, talk

[ taqriban sabhi Leader taqreer karne mein mahir hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qabr

क़ब्र

.

قَبْر

Origin : Arabic
Noun

grave

[ Jo dusron ki burai karta hai wo apni qabr aap khodta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maqsad

मक़्सद

.

مَقْصَد

Origin : Arabic
Noun

purpose, intention, object, aim

[ Jo log zindagi ko maqsad ki surat basar karte hain wo khwahishon ke hisar mein giraftar nahin hote ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qavaa'id

क़वा'इद

.

قَواعِد

Origin : Arabic
Noun

grammatical rules, grammar

[ Qavaid zaban ke dhanche se bahas karti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qabaa

क़बा

.

قَبَا

Origin : Arabic
Noun

quilted garment

[ Jab us (ladki) ne apni naqab ulti aur apni qabaa utari to maine dekha ki wo husn mein laa-jawab hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (mardum)

Name

Email

Comment

Submit

mardum

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2