طرف داری کی بات کہنا، خوشامدانہ بات کہنا، موافق کہنا، پاسداری کی کہنا

be comparable (with)

رو رعایت کی کہنا، طرفداری کی کہنا

خدا لگتی کہنا.

speak frankly, not to mince one's words

حواس جاتے رہے

کمینے کو منہ لگاؤ تو سر چڑھ جاتا ہے، ذرا سی مہربانی کرو تو نا جائز فائدہ اٹھاتا ہے

غصّے یا حقارت کے موقع پر مستعمل ہے جب کوئی ادنیٰ آدمی اپنے کو بڑوں کے برابر کا سمجھنے لگے یا اپنے کو ان کا ہم پلّہ شمار کرنے لگے ، بڑوں سے برابری کا دعویٰ کرنے لگے اس وقت کہتے ہیں.

کمینہ تھوڑی سی رعایت سے سر پر چڑھ جاتا ہے

they said, they reacted such that!

کمینہ تھوڑی سی رعایت سے سر پر چڑھ جاتا ہے

trustworthy, reliable

کمینہ تھوڑی سی رعایت سے سر پر چڑھ جاتا ہے

عام روش کے مطابق نہ ہونا ، مزاج کے برعکس ہونا ۔

رازداری سے بات کہنا ، کان مین بات کہنا .

بڑھا چڑھا کر بیان کرنا ، مبالغہ کرنا نیز جھوٹی باتوں سے بھڑکانا ، اُکسانا ۔