aadamiyat

(تحقیراً) چہرہ ، من٘ھ

چو گوشہ کاغذ میں سرخ اور سبز شمعیں روشن کر کے تعزیہ خانے یا درگاہ میں رکھنا

بیچ میں اُبھرا ہوا، دو کناروں سے دبا ہوا، محدّب

ہاتھ پانو میں سے لگی ہوئی منہدی دھل جانا

پسی ہوئی مہندی کو خوب حل کرنا

کسی درگاہ یا تعزیہ خانے میں چڑھانے کے لیے منہدی کا پہنچنا

شادی سے پہلے دولھا کے گھر سے دلہن کے گھر منہدی جانا

منہ پر رومال یا کپڑا یا دوپٹہ رکھ کر رونا، بہت گریہ و بکا کرنا، نوحہ کرنا

apply henna

رک : منہدی لگانا

ہاتھ پیروں میں مہندی کا رنگ چڑھنا ، مہندی اچھی طرح لگنا ۔ تمھارے پاؤں میں منہدی رچے

جنس Brevoortia کی شمالی امریکا کے ساحلی علاقے میں پائی جانی والی خار ماہی سے ملتی ہوئی بڑی مچھلی جس کا تیل نکالا جاتا ہے اور کھاد کے لیے بھی استعمال ہوتی ہے ۔.

apply henna

رک : منہدم

کسی نہایت گرم چیز سے چہرے پر داغ ڈالنا ؛ چہرے پر ضرب لگانا ۔

چہرے سے اداسی ظاہر ہونا، چہرے پر افسردگی اور پژمردگی برسنا، چہرے پر غم گینی و دل گیری کا نمایاں ہونا، چہرہ کا اُداس ہونا

زار و قطار رونا ، خوب رونا ، آٹھ آٹھ آنسو رونا ۔

زار و قطار رونا ، خوب رونا ، آٹھ آٹھ آنسو رونا ۔

مسمار ، منہدم ؛ جو کھنڈر ہو گیا ہو

ختم ہو جانا ، ناپید ہونا ، معدوم ہو جانا

henna, the henna plant or its leaves used in form of paste to dye hands and feet of (esp.) women and head and beards of men, a marriage custom or occasion of South Asian marriage ceremonies, a representation of henna made of paper in the memory of Hazrat

مقابلے پہ آنا ، مَدِّمقابل ہونا ، برابری کرنا ۔

بیباکانہ جواب دینا، کہنے میں لحاظ نہ کرنا، برملا کہنا

to ruin, demolish, raze, destroy

رک : منہ دیکھے کی محبت ، جھوٹی محبت ۔

گرانا، تباہ وبرباد کرادینا ،

lower, bottom

مسمار ہو جانا ، تباہ و برباد ہو جانا ؛ باقی نہ رہنا

رک : منہ دیکھے کی الفت ۔

to put the mouth (into, or to), to thrust the muzzle (into), to eat, to bite (a horse), to peck or seize with the beak (a cock, in fighting), to beg, request

منہدی کی سرخی ہلکی پڑ جانا یا معدوم ہو جانا

منھ پر کپڑا یا دوپٹہ رکھ کر رونا ، ماتمیوں کی طرح رونا ، یکسو ہوکر رونا ، زار زار رونا ۔

منھ پر رومال ، کپڑا یا دوپٹہ رکھ کر رونا ، زار زار رونا ، ماتم کرنا ۔

to put the mouth or lips (into, or to), to make familiarized, to favour, to countenance

سامنے کر دینا ، روبرو کر دینا

۔ (طنزاً) ذرا ان کی لیاقت پر نظر کرو۔ کیا حوصلہ ہے۔ ؎ دیکھو اپنا مُنھ دیکھو۔

a ritual gift given to the bride upon her first appearance after marriage

۔۱۔حیران رہ جانا۔ متحیر ہونا۔ ؎ ۲۔ کسی کا کلام سن کر جواب نہ دے سکنا۔ ؎ ۳۔ جب کوئی شخص کسی بات کی اُمید رکھتا ہو اور اس کو اس معاملہ میں مایوسی ہو۔ اس وقت بھی اس محاورہ کا استعمال ہے۔ ؎ ۴۔ کسی کا مُنھ اس امید میں تکتے رہ جانا کہ ہم کو کچھ دے گا یا ہم سے ک

منہا کرنا ، تفریق کرنا ، نکالنا ، وضع کرنا ، گھٹانا ، نفی کرنا ، کاٹ لینا

۔۱۔منھ پانی سے دھونا۔ ۲۔چہرہ صاف کرنا۔ ؎

(اس کام کی) امید نہ رکھو ، اس قابل نہیںہو ، اس امر کی صلاحیت پیدا کرے ۔

expect favour from someone, staring with amazement

to put the mouth (into, or to), to thrust the muzzle (into), to eat, to bite (a horse), to peck or seize with the beak (a cock, in fighting), to beg, request

جواب نہ دے سکنا ، لاجواب ہوکر رہ جانا ۔

demolished, destroyed, pulled down, ruined, (building etc.)

رک : منہ ڈھانکنا ، منہ پر کپڑا ڈالنا

to put the mouth or lips (into, or to), to make familiarized, to favour, to countenance

۔ مونث۔ طرفداری کی بات۔ ۲۔(کنایۃً) خوشامدی۔ ؎

show of regard or friendship before a person, mere show of friendship or love, apparent friendship or affection

منھ پر کہنا ، سامنے کہنا ، بیباکانہ بیان کرنا ۔

۔صفت۔ مذکر۔ نمائشی۔ ؎

صرف پانی یا صابن وغیرہ سے منھ کی کثافت دُور کرنا ، چہرہ صاف کرنا

رندوں ، بے نمازوں کا مقولہ ہے

الفاظ یا ہنسی کے روکنے کے لیے منھ پر ہاتھ رکھ دینا ۔

to see one's face (in a glass), to look at the face (of), to look about idly, to stare at in astonishment or helplessness, to look to (one, for aid), to depend (on), to have a regard (for one)

رک : منہ دکھائی ۔

۔ کنایہ ہے بات کرنے میں تکلُّف ہونےکا۔ ؎

۔ مُنھ پر کپڑا ڈالنا۔ رونا۔ نوحہ کرنا۔ ؎ ۲۔ شرم سے مُنھ چھپا لینا۔ ؎

۔۱۔مُنھ چھپانا۔ مُنھ پر پردہ ڈالنا۔ ؎ ۲۔بین کرنا۔ میّت پر رونا۔ ؎