be forbidden, be prohibited

مدعا ہونا، خواہش ہونا، تمنا ہونا

جی چاہنا ، مرضی ہونا ۔

دل توڑنا، ہمت ہارنا

دل صاف ہونا

دل کی خواہش دبانا، صبر اختیار کرنا

غمگین ہونا، اداس ہونا، کڑھنا

کڑھنا، اُداس ہونا، غمگین ہونا، دل افسردہ ہونا، مکدر ہونا

پانو کا تھک کر بھاری محسوس ہونے لگنا ۔

دلوں میں رنج ہو جانا ، شکررنجی ہو جانا

طبیعت بیزار ہونا ، جی اُکتانا ، رغبت نہ ہونا ۔

اپنی پسند یا مرضی کے مطابق ہونا ، دوسرے کی پسند یا مرضی کے خلاف ہونا ۔ خاص طورپر کرداروں کے ساتھ برتاؤ من مانا ہو جاتا ہے ۔

دل صاف ہونا، دل میں برائی نہ ہونا

دل میں گڑبڑ ہونا ۔

برا ماننا ، دل میں غبار آنا ، رنجیدہ ہونا ۔

من مانی کرنا (رک) کا لازم ، خود مختاری ہونا، مرضی چلنا ، خلاف قاعدہ کارروائی ہونا ۔

دل کی مراد بر آنا ، خواہش کے مطابق کام ہو جانا ۔ کانگریس والوں کا من پورا نہ ہوا ۔

پانو کا تھک کر بھاری محسوس ہونے لگنا ۔

نیت میں فتور ہونا ، نیت خراب ہونا ۔

۔۱۔بہ بھاری اور بوجھل ہونا۔ نہایت وزنی ہونا۔ (کنایۃً) بات میں استقلال ہونا۔ صاحب عزّت و وقار ہونا۔ بھاری بھرکم ہونا۔ ؎

۔دوقالب ایک ہونا۔ گہرا دوست ہونا۔

رک : پان٘و سو من کے ہونا.

دل کی خواہش کے مطابق کوئی کام ہو جانا ، دل کی خواہش بر آنا ، دل کی خواہش پوری ہونا

۱۔بہ بھاری اور بوجھل ہونا۔ نہایت وزنی ہونا۔ (کنایۃً) بات میں استقلال ہونا۔ صاحب عزّت و وقار ہونا۔ بھاری بھرکم ہونا

ایام حمل میں ہر ایک چیز کے کھانے کو جی چاہنا

بدگمانی پیدا ہونا ، دل میں فرق آنا ، بدظنی ہونا ۔

۔ پاؤں بھاری ہوجانا۔ پاؤں سو سو من کا ہوجانا بھی کہتے ہیں۔ ؎

رک : پان٘و سو سوامن کے ہونا ، چلنے پھرنے سے عاجز ہوجانا ۔

بہت دوست ہونا ، بڑا یارانہ ہونا

رک : من کی مراد پانا ۔

(عور) دشمن کی مراد پر آنا .

بہت تھک ؛ ندامت یا خوف وغیرہ سے پان٘و آگے کو نہ اٹھنا.

having authority

قید ہونا، گرفتار ہونا، پابند ہونا

ضائع ہوجانا ، توپا جانا ، تلف ہو جانا .

be in a state of poverty and misery

کوشاں ہونا، مصروف کار ہونا.

بے ہوش پڑا ہونا .

اس قدر محبت ہونا کہ پاس ننگ و ناموس نہ رہے

رک : پان٘و میں بیڑی پڑنا ، (کنایۃً) بن بیاہی بیٹی کا موجود ہونا۔

بڑا جھکی ہونا ، نہایت باتونی ہونا ، بڑا بکی ہونا

دشمنی پیدا ہوجانا، ایک دوسرے سے دشمنی ہوجانا

فکر میں ہونا ، سوچ میں ہونا ۔

کِسی قابل ہونا ، با اِختیار ہونا.

سلسلہ قائم ہونا ، ایک کا ایک سے سلسلہ ہونا

آزردہ ہونا، نادم ہونا

شرم کے مارے ڈوب مرنا ، نہایت شرمندہ ہونا ۔

آزاد ہونا ، نادم ہونا .

تاڑا جانا ، بھانپ لیا جانا ۔

نہ ادھر کا ہونا نہ اُدھر کا، کشمکش یا امید وبیم کی حالت میں ہونا، تکمیل کو نہ پہنچنا، بیچ میں لٹکا ہونا.

کسی بری خصلت کا کسی آدمی میں بہت زیادہ ہونا، گوشت و پوست میں شامل ہونا، اصل میں ہونا، گھٹی میں پڑنا

پسینے سے تر بتر ہونا

۔ پاؤں چکر میں ہونا۔ مارے مارے پھرنا کی جگہ۔ ؎

قسمت خراب ہونا ، بد نصیب ہونا.

رک : پان٘و چکر میں ہونا ، مارا مارا پھرنا.

عالی حوصلگی ہونا ؛ وسیع القلبی

دل میں کجی ہونا ، بے راہ روی ہونا .

دل ہی دل میں کسی سے نا خوش ہونا .

عالی حوصلگی ہونا ، وسیع القلبی .

بہت سارے زیورات پہنے ہوئے (ہونا کے ساتھ)