سلسلہ قائم ہونا ، ایک کا ایک سے سلسلہ ہونا

help, stand by

پان٘و میں مہن٘دی لگانا (رک) کا لازم .

دل کا سوزشِ غم سے جلنا

be unable to move because of having applied henna on feet

کوئی کام ہاتھوں سے نہ کر سکنا ، کسی کام سے عاجز ہونا ۔

دل کا سوزشِ غم سے جلنا .

سخت بھوک لگی ہونا

رک: جیسی روح سیسے فرشتے.

رک: جیسی روح سیسے فرشتے.

رک : جب تک بہو رہی کنواری ساس رہی واری . . . .

(محّبت کے بھروسے پر) ناز نخرے دکھانا ؛ (فرطِ محّبت سے) بہت ناز اُٹھانا، پیار کرنا.

حد سے زیادہ پیار کیا جانا، ناز نخرے برداشت کیا جانا.

سونے کے زیور میں پیلا ہونا ، بہت زیادہ زیورات اِستعمال کرنا ، بہت سا سونے چاندی کا زیور ہر وقت پہنے رَہنا.

(قانون) دست بردار ہونا .

آپس میں تکرار سے عداوت نہیں ہو جاتی، آپس کی لڑائی لڑائی کیا.

بھرا ہوا ہونا.

sky or the horizon to be cloudy

ہر وقت حاضر رہنا ، اطاعت کرنا .

کسی گروہ یا ماحول میں شامل ہونے کے واسطے اس کی وضع و صورت اختیار کر لینا ، ذراسا کام کر کے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شُمار کرنا ، معمولی سی مناسبت کی بنیاد پر اپنے کو پورا مستحق سمجھنا ۔

take credit without doing anything

اپنے آپ کو بِلاوجہ خرابی میں ڈالنا ، آفت میں پڑنا ، بلا سر لینا .

ذرا سا کام کر کے اپنے آپ کو بڑا کام کرنے والوں میں شمار کرنا ، زبردستی ناموروں میں شامل ہونا

کسی گروہ یا ماحول میں شامل ہونے کے واسطے اس کی وضع و صورت اختیار کر لینا ، ذراسا کام کر کے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شُمار کرنا ، معمولی سی مناسبت کی بنیاد پر اپنے کو پورا مستحق سمجھنا ۔

کوئی خاص خوبی ہونا ، کسی امتیازی وصف سے متصف ہونا.

رک : ’ انگلی کٹا کے شہیدوں میں داخل ہونا ‘

بے وجه یا بے سبب کسی کو تکلیف یا ایذا دینا یا جھگڑنا

۔گھات میں ہونا۔ تاک میں ہونا۔ کسی کی فکر اور تجسُّس میں ہونا۔ ؎

خوبصورت ہونا، صورت میں کوئی خوبی ہونا

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

میٹھی میٹھی باتوں کا کوئی فائدہ نہیں ، ان سے ضرورت پوری نہیں ہوتی