Search results

Saved words

Showing results for "maatahat"

baa

with, by, of

baa'

length of outstretched arms from the middle finger of one hand to that of the other

baat

advice, suggestion

baaT

a mass of metal used to measure or determine weight, measure of weight

baa.n

गाय के रॅभाने का शब्द

baar

time, turn

baate.n

Affair, Gossip, Matter, News

baato.n

affair, gossip, matter, news

baataa.n

talk, word, speech, discourse, chit-chat

bai'ii

بیع سے منسوب : بیچنے کا، بیچا ہوا، بیچا جانے والا

baaqi'a

مصیبت، آفت

baaqii

leftover, remnants, remains, scraps, remaining, stayed, remained

baaTnaa

تقسیم کرنا، حصے لگانا

baatiya

(لفظاً) بڑا پیالہ

baa'd

after, since, subsequent, latter

baah

ploughing of a field once

baa.nh

arm

baad

breeze, air, wind, gale

baahar

exceeding

baa.e'

seller, shopkeeper, vendor, trader

baaG

orchard, garden, grove, cluster of trees, plantation

baag

the power to direct and control

baat ko

کہنے کو، برائے نام

baadal

cloud

baa'ze

some

baari'

جو نیکی یا علم میں زیادہ ہو

baa'zaa

any, some

baa'zii

a few, some

baa.ndhaa

tied

baa.ndhii

tied

baaro.n

all of twelve

baaraa.n

rain

baazaar

market place

baazi'

تیز یا کاٹنے والی (تلوار)

baa'l

title of various Middle Eastern deities, name of an idol

baat hai

قابل داد امر ہے، پسندیدہ گی کے لائق کام ہے

baarish

rain

baare

about, in connection with

baa.ndhnaa

affix, bind, tie, fasten

baa'z

some, certain, few, several

baarii

orchard, house

baaraa

big leech, wind, storm, bucket used for this purpose, lifting with a lever of irrigation water in buckets from a well, lever-lift irrigation, process of wire-drawing using a perforated plate of steel

baazi'a

(لفظاً) ٹکڑے کرنے والا، کاٹ دینے والا، (فقہ) وہ صرب جس سے کھال پھٹ جائے.

baazaa.n

falcon, hawk

baaruu

ریت ، بالو.

baaze

رک: بعضے، بعض.

baartaa

conversation

baazaa

نوے (۹۰) استار (رک) کے برابر ایک وزن .

baazii

bet, trick, hazard, game of chess/ cards

baa.ndh

embankment, dam

baarnaa

abandon, separate

baaziyo.n

baa aa.n ki

-इसके बावजूद ।

baarnii

intoxicant, spirituous liquors

baa vasfii ki

اس کے باوجود (رک).

baazuu

arm

baalo.n

hair

baalii.n

head-side of a bedstead or tomb, head board

baab

gate, door

baaz

open, vast (as a door)

Meaning ofSee meaning maatahat in English, Hindi & Urdu

maatahat

मातहत•ماتَحَت

Origin: Arabic

Vazn : 212

English meaning of maatahat

Adverb

dependent

Adjective

that which is under, subordinate, lower in rank or position, lower, inferior
Example • Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye

Sher Examples

ab to apnī guftugū hotī hai us se is tarah

jaise ik mātahat se hotī hai ik afsar kī baat

ab to apni guftugu hoti hai us se is tarah

jaise ek matahat se hoti hai ek afsar ki baat

Arshad Aziz

vaqt hī ke mātahat sab kaam haiñ

vo jo kah de phir vo Taltā hī nahīñ

waqt hi ke matahat sab kaam hain

wo jo kah de phir wo Talta hi nahin

Shariq Balyavi

मातहत के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

आज्ञाधीन, अधीनस्थ

विशेषण

जो किसी के अधीन हो, अधीन या आश्रय में रहने वाला, हाथ बटाने वाला, सहायक, एसिस्टेंट, पराधीन, गुलाम, अस्वतंत्र
उदाहरण • जो काम जिस मातहत के सुपुर्द है उसी के ज़रिआ उस काम को उन तक पहुँचना चाहिए

ماتَحَت کے اردو معانی

Roman

فعل متعلق

زیر حکم، تابع فرمان

صفت

وہ ملازم جو کسی کے زیرِ حکم کام کرے، نائب، مددگار، نچلے درجہ کا ملازم
مثال • جو کام جس ماتحت کے سپرد ہے اسی کے ذریعے اس کام کو ان تک پہنچنا چاہیے

Urdu meaning of maatahat

Roman

jere hukm, taaba.i farmaan
vo mulaazim jo kisii ke jere hukm kaam kare, naayab, madadgaar, nichle darja ka mulaazim

Compound words of maatahat

'adaalat-e-maatahat

Interesting Information on maatahat

ماتحت جو شخص کسی کے حکم کا پابند ہو، یا کسی کی نگرانی میں کام کرے، اسے اس شخص کا ’’ماتحت‘‘ کہا جاتا ہے جس کے حکم کا وہ پابند ہے۔ علاوہ ازیں، ’’محکوم، زیرنگیں، زیراختیار‘‘ کے معنی میں بھی’’ماتحت‘‘ اردو میں مستعمل ہے۔ یہ لفظ عربی میں ہے نہ فارسی میں۔ لہٰذا عربی فارسی میں یہ غلط کہا جائے گا۔ اردو کے لئے بالکل صحیح ہے۔ بقول سید سلیمان ندوی،’’ماتحت‘‘ عربی کے لحاظ سے بے معنی ہے، مگر ہماری زبان کا وہ نہایت صحیح و فصیح و با معنی لفظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

baa

with, by, of

baa'

length of outstretched arms from the middle finger of one hand to that of the other

baat

advice, suggestion

baaT

a mass of metal used to measure or determine weight, measure of weight

baa.n

गाय के रॅभाने का शब्द

baar

time, turn

baate.n

Affair, Gossip, Matter, News

baato.n

affair, gossip, matter, news

baataa.n

talk, word, speech, discourse, chit-chat

bai'ii

بیع سے منسوب : بیچنے کا، بیچا ہوا، بیچا جانے والا

baaqi'a

مصیبت، آفت

baaqii

leftover, remnants, remains, scraps, remaining, stayed, remained

baaTnaa

تقسیم کرنا، حصے لگانا

baatiya

(لفظاً) بڑا پیالہ

baa'd

after, since, subsequent, latter

baah

ploughing of a field once

baa.nh

arm

baad

breeze, air, wind, gale

baahar

exceeding

baa.e'

seller, shopkeeper, vendor, trader

baaG

orchard, garden, grove, cluster of trees, plantation

baag

the power to direct and control

baat ko

کہنے کو، برائے نام

baadal

cloud

baa'ze

some

baari'

جو نیکی یا علم میں زیادہ ہو

baa'zaa

any, some

baa'zii

a few, some

baa.ndhaa

tied

baa.ndhii

tied

baaro.n

all of twelve

baaraa.n

rain

baazaar

market place

baazi'

تیز یا کاٹنے والی (تلوار)

baa'l

title of various Middle Eastern deities, name of an idol

baat hai

قابل داد امر ہے، پسندیدہ گی کے لائق کام ہے

baarish

rain

baare

about, in connection with

baa.ndhnaa

affix, bind, tie, fasten

baa'z

some, certain, few, several

baarii

orchard, house

baaraa

big leech, wind, storm, bucket used for this purpose, lifting with a lever of irrigation water in buckets from a well, lever-lift irrigation, process of wire-drawing using a perforated plate of steel

baazi'a

(لفظاً) ٹکڑے کرنے والا، کاٹ دینے والا، (فقہ) وہ صرب جس سے کھال پھٹ جائے.

baazaa.n

falcon, hawk

baaruu

ریت ، بالو.

baaze

رک: بعضے، بعض.

baartaa

conversation

baazaa

نوے (۹۰) استار (رک) کے برابر ایک وزن .

baazii

bet, trick, hazard, game of chess/ cards

baa.ndh

embankment, dam

baarnaa

abandon, separate

baaziyo.n

baa aa.n ki

-इसके बावजूद ।

baarnii

intoxicant, spirituous liquors

baa vasfii ki

اس کے باوجود (رک).

baazuu

arm

baalo.n

hair

baalii.n

head-side of a bedstead or tomb, head board

baab

gate, door

baaz

[ Mansooba bana kar wo dohri sargarmi se apne kamon mein lag gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

maatahat

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done