sky, mass of clouds, celestial order, firmament

celestial, heavenly, divine

of high dignity, revered, respected, of exalted dignity, very exalted, of great eminence or dignity

بلند مرتبہ ہونا

آسمان ہلانا كا لازم

ہل چل ڈالنا، متزلزل كرنا

جو خود یا اس كی بارگاہ مرتبے میں آسمان كی طرح بلند ہو

آسمان سے گزرنا، آسمان كے پار ہوجانا، خلا میں بہت دور تک جانا

مارے غرور كے زمین پر پانو نہ ركھنا، مغرور ہونا

عروج حاصل ہونا، سر بلند ہونا، بلند ہونا

اوج اور ترقی دینا، عزت یا مرتبہ بلند كرنا

to flatter, wheedle, coax

وقت كا ناموافق ہونا، گردش میں مبتلا ہونا

غیبی امداد كا متوقع ہونا، خدا كی رحمت كا منتظر یا امیدوار ہونا، آس باندھنا

قیامت آجانا۔

سرفرازی حاصل ہونا، بازی مارنا

زمانہ الٹ پلٹ ہونا، بہت بڑا انقلاب آجانا، تہ وبالا ہونا

آسمان زمین ہلا دینا جس كا یہ لازم ہے

دماغ دار ہونا، مغرور ہونا، اترانا

مغرور و متكبر ہونا، خود كو بہت بڑا سمجھنا، زمین پر پاؤں نہ ركھنا

ہل چل مچادینا، ہنگامہ برپا كرنا

غیبی امداد كا متوقع ہونا، خدا كی رحمت كا منتظر یا امیدوار ہونا، آس باندھنا

انقلاب عظیم برپا ہوجانا، عالم بدل جانا

نگاہوں میں دنیا تاریک ہوجانا، رنج وغم كا شدید غلبہ ہونا، آنكھوں سے كچھ دكھائی نہ دینا، حددرجہ پریشان ہونا

غارت كردیا، تباہ و برباد كردیا

دھواں دھار مینہ برسنا، لگاتار برسنا، آسمان کا كھلنے كا نام نہ لینا

insulting or maligning a good or pious person rebounds upon oneself

اترانا، غوركرنا، فخر كرنا

اترانا، غروركرنا، فخر كرنا

zenith, sky of poetry

سوال كچھ جواب كچھ ہونا، بےتكی باتیں كرنا

دنیا و مافیہا سے غافل ہے

firmament of knowledge, sky of knowledge

نظام عالم درہم ہو جانا، انقلاب برپا ہونا

very exalted, of great eminence or dignity

معدوم ہے، كہیں نشان نہیں، معلوم نہیں كہاں غائب ہو گیا

نیلا، نیلے رنگ كا

catching the sky

(عو) جناب فاطمہ (بنت رسول صلعم) كی خدمت كے لیے خداوند عالم كی طرف سے بھیجی ہوئی كنیزوں میں سے ایک كنیز كا نام۔

very honourable

(طب) آنكھوں میں نیلا پانی آتر آنے كی بیماری۔

آسمانی رنگ والا، نِیلگوں

(مصوری) تصویر كا پس منظر بنانا۔

كس سخت صدمے یا گناہ عظیم كے ہونے كے موقع پر بولتے ہیں كہ آسمان زمین كیوں نہیں پھٹ جاتے مطلب یہ ہوتا ہے كہ قیامت كیوں نہیں آجاتی (اس لیے كہ یہ امور قیامت كے دن ہوں گے)

be overwhelmed with calamities, rain heavily, have troubles, a catastrophe to occur

very exalted, of great eminence or dignity

بہت بلند ہونا، اتنا بلند ہونا كہ دور سے دیكھیں تو آسمان سے متصل معلوم ہونے لگے

majestic as heaven

very exalted, of great eminence or dignity

(مرغ بازی) مرغ كا مست اور لڑائی كے لیے تیار ہونا اور زور میں بھر كر آسمان كی طرف دیكھنا

فضا میں دور تک آڑنے والا، اونچی پرواز كرنے والا، اُڑنے والا۔

آسمان سے ٹكرا كر گزر جانے والا، آسمان كو چیر ڈالنے والا عموماً نعرے یا آہ وغیرہ كے متعلق مستعمل۔

majestic as heaven

peak of poetry

نایاب ہے، مفقود ہے، كہیں نشان نہیں

turn to God in hope

clouds to scatter, rain to stop

(lit.) 'the sky to fall upon', to be overtaken by misfortune, to be overwhelmed with trouble

مبالغہ كرنا بہت بڑھا دینا، پست كو بلند اور ادنیٰ كو اعلیٰ كركے دكھانا، مرتبہ بہت بلند كردینا، بہت ترقی یا عروج دینا

بہت اونچا، نہایت بلند، جیسے: آسمان برابر دیوار گرپڑی۔