بلند مرتبہ ہونا

ابر نہ ہونا، دھند نہ ہونا

rain cats and dogs

be arrogant

وقت كا ناموافق ہونا، گردش میں مبتلا ہونا

be overweening, be proud

مغرور و متكبر ہونا، خود كو بہت بڑا سمجھنا، زمین پر پاؤں نہ ركھنا

خدا کی طرف سے آنا، خود بخود ہونا

مغرور ہونا

be most arrogant, give oneself airs

تہلکہ مچنا، ہل چل مچنا

be too arrogant

sky to be clear and sunny

قیامت آجانا۔

be very arrogant

be most arrogant, give oneself airs

زمانہ الٹ پلٹ ہونا، بہت بڑا انقلاب آجانا، تہ وبالا ہونا

۔کمال مغرور کی نسبت بول چال میں ہے۔ ڈیڑھ گز کی زبان۔ ساتویں آسمان پر مزاج۔ لڑکی کیا فرعون بے ساماں ہے۔

بہت مغور ہونا ، بہت اِترانا.

بہت مغرور ہونا ، بڑا گھمنڈ کرنا ۔

بہت مغرور ہونا، بہت اِترانا، ناز کرنا.

بہت مغرور ہونا ، انتہائی غرور کرنا ۔

بہت مغرور ہونا ، انتہائی غرور کرنا ۔

زمین اور آسمان کا فرق ہونا، بہت تفاوت ہونا، کسی قِسم کی یکسانیت یا مماثلت نہ ہونا، بہت زیادہ فرق ہونا

be overweening, be proud

بلند نامی سے بہت زیادہ شہرت ہونا، نام ہونا، مشہور ہونا، کنایہ ہے بلند نامی سے

آسمان سے گزرنا، آسمان كے پار ہوجانا، خلا میں بہت دور تک جانا

مارے غرور كے زمین پر پانو نہ ركھنا، مغرور ہونا

سخت تکلیف یا مُصیبت میں مُبتلا ہونا.

چَوتھے آسمان/فَلَک پَر ہونا

بہت تفاوت ہونا، کسی قِسم کی یکسانیت یا مماثلت نہ ہونا، بہت زیادہ فرق ہونا

سر جھکا کر غور سے نیچے نہ دیکھنا

کہیں نہ ہونا

دنیا وما فیہا سے بے خبر ہونا

بے تکی بات کہنا، بے سروپا کام کرنا

انقلاب عظیم برپا ہونا، صورت حال کا یکسر منقلب ہو جانا، ادھر کی دنیا ادھر ہو جانا

بہت زیادہ فرق پایا جانا، غیر معمولی اختلاف ہونا

to reach the zenith of glory and greatness

جان سے تنگ ہونا، بے چارگی اور لاچارگی کے عالم میں ہونا

اُڑ جانا ، بلندی پر پرواز کرنا ۔