مارے غرور كے زمین پر پانو نہ ركھنا، مغرور ہونا

be arrogant

be overweening, be proud

مغرور و متكبر ہونا، خود كو بہت بڑا سمجھنا، زمین پر پاؤں نہ ركھنا

be most arrogant, give oneself airs

مغرور ہونا

be too arrogant

be most arrogant, give oneself airs

be very arrogant

۔کمال مغرور کی نسبت بول چال میں ہے۔ ڈیڑھ گز کی زبان۔ ساتویں آسمان پر مزاج۔ لڑکی کیا فرعون بے ساماں ہے۔

بہت مغور ہونا ، بہت اِترانا.

بہت مغرور ہونا ، بڑا گھمنڈ کرنا ۔

بہت مغرور ہونا ، انتہائی غرور کرنا ۔

be overweening, be proud

بلند نامی سے بہت زیادہ شہرت ہونا، نام ہونا، مشہور ہونا، کنایہ ہے بلند نامی سے

سخت تکلیف یا مُصیبت میں مُبتلا ہونا.

چَوتھے آسمان/فَلَک پَر ہونا

بے تکی بات کہنا، بے سروپا کام کرنا

آسمان سے گزرنا، آسمان كے پار ہوجانا، خلا میں بہت دور تک جانا

حد سے زیادہ بڑھا دینا، مغرور کر دینا

فخر و مباہات كرنا، شیخی مارنا، ناز كرنا

آسمان پر دماغ چڑھانا كا لازم

مغرور ہو جانا، خود پسند ہونا

بڑی عیار اور چالاک اور کٹنی کے لئے کہتے ہیں

work more than one's capability.

مغرور ہونا

بہت زیادہ ذمّہ داری آ پڑنا .

تہ و بالا کر دینا، غدر ڈال دینا، قیامت برپا کر دینا

رک : لنگڑی کَٹّو آسمان پر گھون٘سلا .

an upstart is always arrogant, newly flourished person who behaves arrogantly

مغرور کر دینا، خود پسند بنا دینا، دماغ آسمان پر پہنچ جانا (رک) کا تعدیہ.

آسمان پر پہنچا دینا، بہت تعریف کرنا

غرور کرنا

مغرور ہو جانا، خود پسند ہو جانا، خود کو بہت بڑا سمجھنا.

اترانا، غوركرنا، فخر كرنا

اترانا، غروركرنا، فخر كرنا

مغرور ہو جانا، خود پسند ہو جانا، بِگڑ جانا.

جھوٹی تہمت سے خدا کی پناہ ، جب کوئی کسی پر تہمت دھرے تو کہتے ہیں.

بہت غرور کرنا، خود پسند ہونا

behave arrogantly, boasting

آسمان پر چڑھانا كالازم

حد سے زیادہ تعریف كرنا، خوشامد میں شیخی باز كی تائید كرنا اور اس كی ہمت افزائی كرنا، ہمت بڑھانا، مغرور و متكبر بنادینا (’كو‘ كے ساتھ)

exalt, venerate excessively

رک : دماغ چوتھے آسمان پر ہونا.

مغرور ہو جانا، خود پسند ہو جانا، بِگڑ جانا.

۔(عو) جس کا ہاتھ کہیں اور ہو اور خیال کہیں اور۔ اس کی نسبت بولتے ہیں جو نہایت ہی شوخ چشم ہو۔

do something that only disgraces oneself

كسی نشہ آور چیز كا بیخود بنا دینا

سخت صدمہ پہنچانا، شدید آفت یا مصیبت ڈالنا

کسی بڑی مُصیبت یا تکلیف میں مُبتلا کرنا ، سِتم ڈھانا.

آس موقع پر مستعمل جہاں پہ كہنا ہو كہ یہ كوئی ڈھكی چھپی بات نہیں، اس بات سے سب واقف ہیں، اس امر كو چھپایا نہیں جاسكتا

debase (someone) after showing respect

عزت دے کر ذلیل کرنا، عزت بڑھا کر گھٹانا

سخت مصیبت نازل ہونا، حادثے سے تباہ و برباد ہو جانا

سخت مصیبت آ پڑنا

boast, be conceited

دماغ دار ہونا، مغرور ہونا، اترانا

عزت دینا

مغرور ہونا، خود پسند ہو جانا

furious, infuriated, extremely angry