کھانے کی وہ مقدار جو ایک بار منھ میں ڈالیں، نوالہ، طعمہ

لقمہ (رک) کی جمع نیز مغیّرہ حالت ؛ تراکیب میں مستعمل ، نوالے.

گفتگو کے دوران ٹوکنا ، بیچ میں بولنا ، بات کاٹنا ، دخل در معقولات کرنا.

بات کاٹنا ، دخل دینا.

لقمہ دینا (رک) کا لازم ، قرآن شریف سناتے وقت دوسروں کی بتائی ہوئی بھول چوک سننا.

میدے یا روے (سوجی) کی پتلی پوری کی چوکور شکل میں موڑ کر اس کے اندر قیمہ وغیرہ بھر اور تل کر تیار کی ہوئی غذا

swallow, make a mouthful of

حلق میں نوالہ اٹکنا، کھانا نہ کھایا جانا

نوالہ جلدی سے مُن٘ھ میں رکھنا اور نگل لینا ، جلد جلد کھانا.

لقمہ ہضم ہونا ، کھانا ہضم ہونا.

نوالہ بنانا.

کھانا شروع کرنا ، کھانا کھانا.

ہڑپ کر جانا ، نگل لینا ، چٹ کر جانا.

۔ (کنایۃً) کسی کی عدم موجودگی نہایت ناگوار ہوتی ہے تو کہتے ہیں کہ اُس کے بغیر اُن کی حلق سےلقمہ نہیں اُترتا۔

(کنایۃً) الزام تراشی ، تہمت لگانا.

نوالہ نگل جانا، کھانا کھانا، مفت کا کھانا کھانا

لقمہ کھانے والا، کھانا کھانے والا

morsel of good food, tasty morsel

مفت کا مال ، حرام کی آمدنی ، حرام کا مال.

हलाल की कमाई, मेहनत से कमाया हुआ धन ।।

توہّم کی وجہ سے عام غذاؤں میں بعض سے پرہیز کرنا (بعض تقوٰی کی وجہ سے پرہیز کرتے ہیں).

رک : لقمۂ اجل بن جانا ، موت کا شکار ہونا.

go into the jaws of death, die

لقمۂ تر بنانا (رک) کا لازم ، شکار ہو جانا ، آسانی سے گرفت میں آجانا.

مر جانا ، مارا جانا ، قتل ہونا.

مر جانا، لقمہ اجل ہونا

مرجانا، لقمۂ اجل بن جانا

عمدہ غذائیں، لذیذ کھانے، عیش و فراغت، کچھ قیمتی چیزیں جو مفت میں یا آسانی یا رشوت کے طور پر حاصل ہوں

چٹ کر جانا ، ہڑپ کر لینا ، شکار کرنا.

a dead body

مر جانا ، مارا جانا ، قتل ہونا.

ایک مشہور حکیم کا نام جس کا ذکر قرآن شریف میں آیا ہے، بعض انہیں باعور کا بیٹا، بعض حضرت داؤد علیہ السلام کا وزیر اور بعض حبشی غلام بتاتے ہیں حکمت و دانائی کے لیے مشہور ہیں

a dead body, corpse

۔ وہ لقمہ جو خشکی کی وجہ سے نہ اترے اور جس میں گھی وغیرہ نہ ہو۔

لَذیذ غذا

अपने समय का बहुत बड़ा वैज्ञानिक और चिकित्सक ।।

۔(ف) مذکر۔ (کنایۃً) بہ بڑا دانا۔ ؎

رک : لقمان را حکمت آموختن.

۔(کنایۃً) لا علاج ہونا مرض کا۔

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) اُلٹا کام کرنا ، متضاد صورت اختیار کرنا ، لقمان کو حکمت سکھانا ، عقلمند کو تدبیر بتلانا ؛ لغو کام کرنا ؛ بے وقوف بننا.

رک : لقمان را حکمت آموختن.

کھانا کھانا ، مفت کا کھانا کھانا.

رک : لقمے توڑنا.

Strain at the gnat and swallow a camel.

تر نوالا، (کنایہ) عمدہ غذائیں، لذیذ کھانے، عیش و فراغت

ترنوالہ ، آسانی سے ہضم یا شکار ہو جانے والا ، مقابلے میں بہت کم زور ۔

ترنوالہ (رک) ، روغنی غذا ، لذیذ کھانا.

کھانا کھانے میں ساتھ دینے والا ، ساتھ کھانے والا ، کھانے کا ساتھی ؛ رک : ہم نوالہ ۔

موت کے مُن٘ھ میں جانا ، مر جانا

نیک آدمی کی تعریف ہے کہ موجود اشخاص کو کھانا کھلاتا ہے اور مُردوں کے نام پر فاتحہ پڑھتا ہے

رک : نہنگ اجل کا شکار ہونا۔

اپنے ہم جنس کی خدمت اور خبر گیری ہم جنس ہی کرتا ہے

تکبر کرنا اور بڑا نوالہ مضرت یعنی ایذا رسانی میں دونوں برابر ہیں

فارسی کہاوت اردو میں مستعمل ، نوالہ دے کر کُتّے کا من٘ھ بند کر دینا بہتر ہے (اس محل پر مستعمل ہے جب کسی شخص کو اس کی ایذا سے بچنے کے لئے کچھ دیں)

دوسرے کے گھر کا کھانا

ابتدا ہی خراب ہوئی.

شروع ہی میں بدشگونی ہو تو انجام کیسے اچھا ہو

صبح دم اگر تھوڑا سا بھی کھانا مل جائے تو وہ عمدہ اور بہت سی غذا سے بہتر ہے

مراد : نہر فرات ، دریائے فرات۔