are

ہاں ہاں ، ٹالنے یا صاف جواب نہ دینے کے لیے مستعمل ، ہوں ہاں ۔

are

handset

are

ہاتھ سے پھینکا جانے والا بم ، چھوٹا دستی بم ۔

ہاں ہاں کہنا ، رعایت کرنا نیز ٹالنا ، ہوں ہاں کرنا

(مشین وغیرہ) استعمال کرنا ، چلانا ، کام میں لانا نیز سنبھالنا ، قابو میں رکھنا (معاملے وغیرہ کو) ۔

مرد وہی ہے جو تکالیف کی پروا نہ کرے ، مرد کامل وہی ہے جو ہر حال میں خوش رہے ؛ نظیر اکبر آبادی کا مصرع (پورے ہیں وہی مرد ، جو ہر حال میں خوش ہیں) تقدیم تاخیر کے ساتھ بطور ضرب المثل مستعمل

خدا ان کا حاجتمند نہ کرے ، ظاہر میں اچھے ہیں مگر حقیقت میں برے

اسی طرح ہے، ہے یہی، یہی بات ہے، صحیح بات ہی یہ ہے

they say, it is said, it is narrated

کسی قابل ہیں، کسی شمار میں ہیں

خاص یہی ہیں ، گویا ٹھیک وہی ہیں.

۔وہ۔ آپ کے ساتھ) کتنا ظرف حوصلہ یا حیثیت ہے۔ ؎

رک : ہم ہی ہم ہیں ۔

desire and wish fulfilled, in happy, having fun

۔کمال نفع اور فائدہ ہے۔ ؎

he is/ they are in good shape/ health

(ہیئت) اختر شناس ، نجومی ، مُنجَم

دینے کے بہتیرے ڈھنگ ہیں ، (خدا کے) بہتیرے ہاتھ ہیں ، ّسترہاتھ ہیں ، خدا تعالیٰ دینے پر آئے تو بہت سے راستے ہیں ۔

ہمارا ان کا مقابلہ ہے دیکھیں کون بڑھتا ہے

رک : دیکھتا کیا ہے معنی نمبر ۲.

مرد زن مزاج ہیں، ہرکس و ناکس کی سخت و سست باتیں سن کر ڈرجاتے اور پی جاتے ہیں، بزدل ہیں، نامرد ہیں، بودے ہیں

۔زاید۔ خرید کی ہوئی چیز سے زیادہ منافع میں۔ مفت۔ ؎

ہے ہی /ہے ہی ہیں ، ضرور ہے یا ضرور ہیں (کسی بات پر زور دینے کے لیے مستعمل) ۔

۔کیا بات ہے۔ بیشتر طنز سے بھی مستعمل ہے۔ ؎

کون سی سرزمین اور کون سے مُلْک کے رہنے والے ہیں ، کس مخفی شہر کے ہیں ، ایسے کون ہیں.

آپ بچے ہیں

it does not matter

معائنہ کرنا ، نظارہ کرنا .

ہم اس لائق نہیں ، ہم کو اس میں کچھ دخل نہیں

بہت سی تد بیریں ہیں اور بھی بہت سے طریقے ہیں.

۔۱۔لڑے مرتے ہیں۔؎ ۲۔جھگڑا کرنا۔ ؎

death is near

that's it, that's great

there is still a long time to go

بدمزگی ہوتی ہے ۔

۔سزا ملتی ہے۔ ؎

(sarcasm) how wise of you!

خدا رسیدہ یا کامل ہیں

بہت بہادر ہیں، (طنزاً) بزدل ہیں

بہت زیادہ بہادر، بہت جری.

مجھے معاف رکھو

پھیری لگا کر مرغی کے انڈے خریدنے والوں کی صدا۔

وضع بنائے ہے، صورت بنائے ہے

رک : ہوت کی جوت ہیں ؛ روپے پیسے کی چمک دمک ہے ، دولت سے رونق اور بہار ہے.

ناراض ہیں، خفا ہیں، غصہ میں ہیں

everyone feels hunger

کبھی کے طعنے دیتے ہیں یا شکوہ شکایت کرتے ہیں

ایک بیوی کو چھوڑ کر دوسری بیوی گھر میں لاتے ہیں.

آج مردے کا تیجا ہے

بہت دوست ہیں، دلی یا جانی دوست ہیں، ہم نوالہ و ہم پیالہ ہیں

ابھی کت بچّیے ہیں ، نا سمجھ ہیں .

بھوکے ہیں

گھوڑے کو دانہ گھاس نہ ملے تو ہنہناتا ہے.

زندگی سے بیزار ہیں، زندگی کے دن پورے کر رہے ہیں، بہت مشکل زندگی گزار رہے ہیں، موت کے قریب ہیں

مسخرے ہیں۔

شریف کی اولاد شریف ہوتی ہے، اچھے خاندان میں اچھے ہی پیدا ہوتے ہیں

بچّے ہی بڑے ہو کر مضبوط اور بہادر بنتے ہیں، ادنیٰ سے اعلیٰ ہوتے ہیں