بالکل نادار ہے ، بالکل مفلس ہے

خالی خولی ؛ نا پائیدار ؛ بودا ؛ نازک ؛ بے حیثیت.

ہنوز تلافی یا اصلاح ممکن ہے، ابھی تدارک کا موقع باقی ہے

۔کچھ رقم پاس بھیہے۔ ؎

ہنوز وقت باقی ہے ، تدارک با تلافی ہو سکتی ہے.

ہنوز تلافی یا اصلاح ممکن ہے، ابھی تدارک کا موقع باقی ہے

۔کوئی تدبیر کارگر نہیں ہوسکتی ہے۔ ؎

are you even aware of what's going around in the world? how heedless of you

زبان دراز و بے ادب سے رنجش کے انداز میں گفتگو ؛ دوست سے فرط محبت اور تپاک کے اظہار کے موقع پر مستعمل

جہاں کوئی اپنا دعویٰ یا استحقاق جتائے تو کہتے ہیں

جب کوئی شخص ایسی بات کہتا ہے جو ناممکن ہوتی ہے تو یہ مقولہ کہا کرتے ہیں

خدا کی مرضی ہوتی ہے بندے کی مرضی نہیں ہوتی

سَقّوں یعنی پانی پلانے والوں کی صدا

ابھی کام کا آغاز ہے

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

نبض دیکھنا جانتے نہیں اور علاج کرتے ہیں ، ایسے معالجوں کا کیا بگڑتا ہے ، ان کے علاج سے لوگ ہی مرتے ہیں (اناڑی حکیموں کے متعلق کہتے ہیں)

تھوڑا سا خرچ مضا یقہ نہیں بہت سا کہاں سے آئے.

خدا کے نام پہ کوئی برا کام نہیں کرتا

تم تو گویا ابھی کم سن ہو، بہت بھولے بنتے ہو، بچوں کی سی باتیں کرتے ہو

کماؤ کھاؤ

نوکری کی ہے مگر گالی گلوچ نہیں کھائینگے

ان کی بھی کوئی حیثیت ہے ، یہ بھی عزّت اور مرتبہ رکھتے ہیں۔

جہاں کسی کی کوئی پوچھ گچھ اور خاطر تواضع نہ ہو وہاں یہ محاورہ بولتے ہیں

۔ انداز بدل جانا۔ انقلاب ہوجانا۔ پہلا سا انداز نہ رہنا۔؎

سارا معاملہ طے ہو کر ، کارروائی ختم ہونے کے بعد

come what may, no matter what happens

knows nothing

مطلب حاصل نہ ہونا ؛ کچھ ہاتھ نہ آیا

تھوڑا بہت فائدہ ہو رہے گا

جو نقصان سامنے نہ ہو اس کی زیادہ تکلیف نہیں ہوتی

عیب اور تکلیف سے کوئی خالی نہیں

جو ہونا چاہیے تھا وہ نہیں ہوا ۔

اگر بہت سا غیر ممکن ہو تو تھوڑا سا سہی، ایسے موقع پر مستعمل جب کسی مذہبی تعلیم پر عمل اپنے مفاد میں ہو

it is too early after a person's death (said when someone is impatient to inherit or behaves irresponsibly)

ہم کو تم سے بھی زیادہ نفرت ہے، جب کسی شخص کو کسی چیز یا کسی دوسرے شخص سے بہت زیادہ نفرت جتانا ہو تو کہتے ہیں

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

جو قسمت میں ہے ضرور ہوگا، جو قسمت میں نہیں وہ کبھی نہیں ہوگا، اگرچہ بہت سے لوگ ناممکن بات کی امید رکھتے ہیں، مگر ناممکن بات ہوتی نہیں