دم نجور رہ گیا، کچھ بن نہ آیا

باوجود مذہب بدلنے کے کچھ فائدہ نہ ہوا

this saying belongs to those who follow the sensual desire, the other costumes are not necessary but the Sahari is

نفس پرورں کا مقولہ ہے.

ایک ماما سحری کھا لیتی تھی روزہ نہ رکھتی تھی ، ایک دن مالک نے پوچھا تو یہ جواب دیا ، یعنی دین کی مطلب کی بات مان لی اور تکلیف کی بات چھوڑ دی.

اگر کام ہو جائے تو نصیبہ ہی نہ جاگ جائے .

غریب کے لیے امیر کا ہمسایہ ہونا اچھا نہیں ہوتا

اگر بہت سا غیر ممکن ہو تو تھوڑا سا سہی، ایسے موقع پر مستعمل جب کسی مذہبی تعلیم پر عمل اپنے مفاد میں ہو

بھوکے آدمی سے عبادت بھی نہیں ہو سکتی

دولت مند کا دل اگر پتھر ہے تو کسی کام کا نہیں ، کنجوس کے متعلق کہتے ہیں کہ اس پر کوئی اثر نہیں ہوتا

دولت مند کا دل اگر پتھر ہے تو کسی کام کا نہیں ، کنجوس کے متعلق کہتے ہیں کہ اس پر کوئی اثر نہیں ہوتا

کہیں ایسا نہ ہو کہ (شبہ یا احتمال ظاہر کرنے کے لیے مستعمل)

کسی نے پروا بھی نہ کی، راستے محفوظ ہیں کہیں لوٹ مار نہیں ہوتی

it is never too late to be great, it is never too late to be who you might have been

لڑکے شیطان سے زیادہ شریر ہوتے ہیں، لڑکوں سے شیطان نے بھی توبہ کی ہے

جہاں میں کوئی بے عیب نہیں ہے

بڑے بزرگ نے جو طریقہ دستور جاری کر دیا وہ ہی چھوٹوں کا دستورالعمل ہو گیا

اپنی من٘گیتر کو دیکھنا چاہو تو اس کے بھائی کو دیکھو، گو یہ ہمیشہ درست نہیں ہوتا

we also have wide experience

why not it cannot be gainsaid

وہ بات بھی نہ ہو سکی، وہ مقصد بھی حاصل نہ ہوا

did not happen

مطلب حاصل نہ ہونا ؛ کچھ ہاتھ نہ آیا

neither this nor that happened

definitely, of course, whatever might happen, it may happen or not

عام طور پر دوا استعمال کی جائے تو اس کا اثر نہیں ہوتا ، معمول کی چیز کی اہمیت باقی نہیں رہتی.

even a rogue spares neighbours

مالِ مُفت کی نسبت بولتے ہیں ۔

۔خدا تعالیٰ ہر شخص کو رزق دیتا ہے کوئی محروم نہیں رہتا۔ ؎

pretend to honour fools at their need

فوجیوں یا اعلیٰ خاندان کی اولاد کے نہ پڑھنے پر طنز ہے

خدا کرے کہ وہ وقت بھی آئے

قانون گو سے وفا کی امید نہیں ہوتی .

سندھ میں نادر شاہ کی دہشت کو ظاہر کرنے کے لیے یہ کہاوت بولی جاتی ہے

کم رتبہ لوگوں میں اتحاد و اتفاق ہے

جگھڑا کسی کا ہو ، لَڑے کوئی

اللہ تعالیٰ رزاق حقیقی ہے.

دوسروں کے جھگڑے میں دخل دینے سے نقصان ہوتا ہے یا اُٹھانا پڑتا ہے

مجبوری میں سب جائز ہو جاتا ہے

مرنے کے بعد جو رسومات ہوتی ہیں ان پر طنز ہے

بیروں فقیرون کی دعا کا تب ہی اثر ہوتا ہے جب اپنے آپ بھی کوشش کی جائے

شریف مفلس بھی ہو تو کمینے سے بہتر ہے

ظاہر میں عبادت گزار لیکن درپردہ مکارہے

ہر چیز اپنے موقع پر اچّھی ہوتی ہے

پرہیز نصف بیماری کو کم کرتا ہے.

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

مفت کی چیز حاصل کرنے میں باشرع آدمی بھی جائز و ناجائز کا خیال نہیں کرتا ۔

بڑے احمق ہیں

مفت کی چیز لینے میں کوئی بھی جائز ناجائز کا خیال نہیں کرتا

اس کو کہا جاتا ہے جو کھلم کھلا برے کام کرے

it is better to hide one's shortcomings

تھوڑی حیثیت پر اترانا، بڑے آدمی سے خواہ مخواہ رشتہ ظاہر کرنا

تھوڑی سی بضاعت اور استطاعت پر غرور، تھوڑی حیثیت پر اترانا

ہم بھی اس سوال کا جواب دے سکتے ہیں ، ہم بھی بات کرنے کی قدرت رکھتے ہیں.

ہم بھی سوال کا جواب دے سکتے ہیں

پیسا ہی سب کچھ ہے .

روپیہ بڑی چیز ہے، غریب کی تو مٹی خراب ہوتی ہے

۔کچھ رقم پاس بھیہے۔ ؎

سخت تکلیف اُٹھائی پِھر بھی اپنی ہٹ پر قائم رہا.

تكالیف و مصائب برداشت كرنے پر بھی اپنے ارادے اور عقیدے سے باز نہیں آئے