جلد رخصت ہونے والا ، عنقریب مرنے والا ، قریب یہ مرگ.

جلد رخصت ہونے والا ، عنقریب مرنے والا ، قریب یہ مرگ.

about to die

be about to die

دمِ چند کا، بہت جلد جانے والا، وہ جس کی زندگی کی چند سان٘سیں باقی رہ گئی ہوں.

رک : کوئی دم کا مہمان

چند روزہ ، دوچار دن رہنے والا ، قریب الزوال ، مرنے کے قریب.

حُسن پر غرور نہ کر یہ عارضی ہے

قریب مرگ، نزع کے عالم میں

رک : کوئی دم کا مہمان

۔اس کی نسبت کہتے ہیں جس کے چند ساعت اور زندہ رہنے کی اُمید ہو۔ ؎ شکار ہوتاہے طالر جاں لگا ہے پھندادم پسیں کا۔

at death's door, about to die

مرنے کے قریب ہونا، جاں کنی میں ہونا، چند ساعت زندہ رہنا، تھوڑی دیر کی زندگی باقی رہنا

تھوڑا قیام کرنے والا شخص

دم بھر کا یا تھوڑی دیر کا مہمان ، مرنے کے قریب.

نیکوں میں بدوں کا شامل ہونا

A guest at a miser's house will be served with mouse

رک : کوئی دن کا مہمان.

مہمان کی خاطر تواضع کچھ نہیں کی خالی خولی باتوں میں ٹال دیا

transient, about to die

دو دن کی مہمان ، فانی ، ناپائیدار ، عارضی ، مراد : دنیا .

about to die, not durable

be about to die or end

about to die, near death

بہت تھوڑے وقت کے لیے ٹھہرنے والا ، جلد رخصت ہونے والا مہمان ؛ (مجازاً) ناپائیدار.

دنیا سے جلد رخصت ہونے والا ، جو آخر عمر میں پہنچ گیا ہو ، جس کے جلد مرنے کے آثار ہوں.

قریب المرگ ہونا ؛ چند دنوں یا لمحوں کی زندگی ہونا.

مرنے کے قریب ہونا

اگر مہمان بہت دن رہے تو دوبھر جاتا ہے

حُسن عارضی ہے جلد جاتا رہتا ہے .

جلد مرنے والا ، چند گھڑی کا مہمان

چند لمحوں کا مہمان ، جلد رخصت ہونے والا ، قریب المرگ ، عنقریب فوت ہونے والا ، جلد دنیا سے جانے والا.

be about to die

be about to die

کھانے کو کچھ نہ ہونا.

چند لمحوں کا مہمان ، قریب المرگ ، بہت جلد مرنے والا ۔

نہایت کمزور یا نازک ، ٹوٹنے کے قریب.

اس موقع پر استعمال کرتے ہیں جب تنہائی میں کوئی نہ ہو جس سے بات چیت کرکے دل بہلایا جا سکے

بہت غربت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں، گھر میں کچھ نہیں ہے، بہت مفلس ہے

حقۂ مخصوص کا کش، بڑے حقے کا گھون٘ٹ.

ٹالنے والے کے متعلق کہتے ہیں، جو کام کو ٹال دیے اور ٹال مٹول کرے

حقہ کے ایک یا دو تین کش پینے چاہئیں پھر آگے چلا دینا چاہیے

بدن میں طاقت نہیں مگر بد مزاجی کا یہ حال ہے کہ ہر شخص سے جھگڑا مول لیتا ہے

house, horse and a vehicle should not be sold on credit

رک: ایک دن کا مہمان دوسرے دن کا مہمان تیسرے دن کا ممان بلاے جان.

کمزور آدمی کی امداد سے کچھ فائدہ نہیں ہوتا ؛ کمزور آدمی کا سہارا لینے والا آدمی ناکام رہتا ہے

تماشا بنانا، مضحکہ اُڑانا، ذلیل کرنا، مضحکۂ اطفال بنانا.

تماشا بنانا، مضحکہ اُڑانا، ذلیل کرنا، مضحکۂ اطفال بنانا.

۔مثل ہر شخص اپنی ترقی سے خود ہی فائدہ اُٹھاتا ہے۔ ہر ایک اپنا ہی بھلا چاہتاہے۔

زندگی کے اُلجھاوے، اٹکاوے، سرگرمیاں

ہرایک کو اپنا مطلب پہلے ملحوظ ہوتا ہے ، ہرشخص اپنی ترقی سے خود فائدہ اُٹھاتا ہے .

چرس پینا، چرس کے کش لگنا

۔زور سے حُقّے کا دم لگانا۔ ؎ ؎

محبت کرنا، عاشق ہونا

ذرا سی دیر میں، پل بھر میں، فوراً

عشق جتانا، عاشق ہونا

ایسے موقع ہر بولتے ہیں جب دو چیزیں بالکل یکساں ہوں یا مشاہبت اور خصوصیات رکھتی ہوں

یعنی دونوں یکساں ہیں، ایک کے شیشے سے ہرقسم کے شربت اور عرق اور دوسرے کے گلے سے طرح طرح کے راگ نکلتے ہیں

کوئی واسطہ نہ رکھا، بہت ذلیل کیا، مضحکہ اُڑایا

نا اہل کی قدر نہیں ہوتی