Allah, God, the supreme being, lord, master, deity, divinity

divinity, providence, overlordship, suzerainty, sovereignty, the entire creation, the world

O God!

اللہ ہی کرے.

God

ملکِ عدم

Allah, the Most High

بے نیاز ، بے پروا ہونا.

اللہ واسطے ، راہِ اللہ میں.

God willing, if God wills, may God

رک : برۂ خدا ، انگ : Lamb of god.

House of God

Given of God, granted by God, (hence) natural

۔مشکل ہے۔ امید نہیں۔ شاید ہی۔ ؎

He knows!

God be my witness

اللہ تعالیٰ کو اس کی نشانیوں سے سمجھنا.

اللہ مالک ہے ، اللہ مدد کرے ، مشکل ہے.

اللہ کا بندہ ، اللہ کو ماننے والا.

قسم کے معنی میں مستعمل، اللہ گواہ ہے

اللہ کا متلاشی .

God is there!

one sent to/by God, one who has attained closeness to God, holy, godly, pious, virtuous

God forbid, (used to express a fervent wish that something should not happen)

اللہ مددگار ہے.

اللہ کے واسْطے ، خدا کے لئے.

۔فی سبیل اللہ۔ خدا کی راہ چار پیسے دے دو۔

God knows

حاکمانہ ، آقائی یا سرداری کے احساس کے ساتھ.

female head, mistress, queen, wife of master

دعائیہ کلمہ ، (خود رخصت ہوتے یا کسی کو الوداع کرتے وقت مستعمل). اللہ حافظ ، اللہ کے سپرد.

آرزو اور تمنّا ظاہر کرنے کو کہتے ہیں.

اللہ کے اختیار میں .

رک : خُدانی.

عذاب الہیٰ.

اپنی بات کی صداقت ثابت کرنے کے لیے بطور تکیۂ کلام مستعمل.

heaven preserve (me/us)!

خدا کا سہارا ہونا، تکیہ ہونا

رک : بندۂ خدا (لطف کلام کے لئے مستعمل).

رک : خدا کا غضب.

۔قسم کی جگہ قول کی صداقت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں۔ ؎

in the path of God

اپنی بات کی صداقت ثابت کرنے کے لیے بطور تکیۂ کلام مستعمل.

God forbid!, May God forbid, Not done by God, May God not do it, self-willed

for God's sake! for Heaven's sake!, oh God, by God

رک : خُدا رسیدہ.

الوبیت ، معبودیت.

اللہ کے بس میں ہونا.

God grant, may God, God willing, would to God

اللہ پاک پر عقیدہ کے ساتھ خدا پر سنانہ تعبیر یعنی یہ خیال کہ خدا نے عدم سے دنیا کو پیدا فرمایا ہے

have trust in God

اللہ ہی اللہ ہے.

۔(دعائے بد) دیکھو خدا غارتد کرے۔

(عور) خدا کرے اس کا بیاہ ہو ، خدا اسکو دولھا بنا ہوا دکھائے.

خدا لگتی کہنا.

اللہ کو علم ہونا.

یادِ الٰہی ، عبادت ، بندگی.

برائے خدا ، اللہ کے لیے خدا کا واسطہ ذرا عقل سے کام لو.

(دعائیہ کلمہ) اللہ زندہ رکَھے، اللہ ایسا ہی بنائے رکّھے، اللہ سلامت رکّھے

God is there!