تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"خَرْچِ بالائی" کے متعقلہ نتائج

بات

لفظ، بول، کلمہ، فقرہ، جملہ، گفتگو، قول

باتیں

بات (رک) کی جمع مغیرہ حالت میں.

باتوں

بات کی جمع اورذیل کی ترکیبات میں مستعمل

باتاں

لفظ ، بول، کلمہ، جملہ، فقرہ

باطِیَہ

(لفظاً) بڑا پیالہ

بات میں

بہت جلد، لمحے بھر میں، جھٹ پٹ

بات کو

کہنے کو، برائے نام

باتی

کپڑے یا روئی کو بَٹْ کربنائی ہوئی سلائی جو تیل تا گھی میں ڈوبوکرچراغ جلانے کے کام آتی ہے، بتی

بات ہے

قابل داد امر ہے، پسندیدہ گی کے لائق کام ہے

باطِل

جھوٹا، غیر حق، حقیقت کے خلاف، حق کی ضد

بات بات

ہر بات، ہر ایک بات، ایک ایک بات

باطِن

چھپا کر، پوشیدگی میں، دل میں، علانیہ کی ضد

باتْری

توپ خانہ، بیٹری

باطِنی

باطن سے منسوب

باطِلی

(مجازاً) بے وقوفی، بیہودگی، حود پسندی، نمایش.

باتُونی

بہت زیادہ بولنے اور باتیں کرنے والا، باتیں کرنے والا، بک بک کرنے والا، بیکار کی باتیں کرنے والا، بکواس کرنے والا، بکوادی، فضول گو، گپی، بکی، بت کہا

باتوں بات

چٹکلوں میں، لطیفوں میں

بات چِیت

گفتگو، بول چال، حرف و حکایت

بات بے بات

خوامخواہ، بلاوجہ، موقع بے موقع

بات بات میں

رک : بات بات پر.

باطِلَہ

باطل کی تانیث (اسم مونث یا جمع کی صفت میں مستعمل)

باطِحَہ

(لفظاً) پھیلنے والا ؛ (جراحی) وہ عضلہ جو ہاتھ کو پھیلانے سکیڑنے میں مدد کرتا ہے.

باتُونْیا

باتونی، بہت باتیں کرنے والا، بک بک کرنے والا، جس کو بہت باتیں کرنے اور بولنے کی عادت ہو

بات نِکاس

(منطق) منطق استخراجی (رک)

باتِک

تیز تلوار

باتِر

پٹھوں اور رگوں (اعصاب و عروق) کا تفرق اتصال جو ان کے عرض میں ہو، باتر کہتے ہیں . اور اگر ان کے طول میں ہو تو اسے شق کہتے ہیں .

بات میں بات

ایک موضوع پر گفتگو میں کوئی اور مسئلہ، اثناے گفتگو

باتُون

بہت باتیں بنانے والا یا بنانے والی

بات کی بات

ذراسی دیر، پل بھر، پل بھر کے لیے، ذراسی دیر کے لیے

بات کی بات میں

ذراسی دیر میں، پل بھر میں

بات کیا ہے

کیاْ واقعہ ہے، کیاْ حقیقت ہے، کیاْ وجہ ہے، کیاْ مطلب ہے (کسی امر سے متعلق استفسار کے موقع پر)

بات چَپاتی

ایک قسم کی چپاتی ، ایک نہایت پتلی اور بڑی روٹی ، نانِ ہوائی ۔

بات پِینا

کسی بات سے درگزر کرنا، بات کو سن کر برداشت کرنا

بات باندھنا

غلط خیال قائم کرنا ، غلط گمانی کرنا ، ازخود سوچ بیٹھنا ، خلاف بیانی کرنا ، جھوٹی دلیل کرنا.

باتوں میں

گفت و شنید میں، بات چیت میں، گفتگو میں

بات کھولْنا

راز افشا کرنا

بات یہ ہے کہ

the point is

بات کی جان

معاملے یا گفتگو کا مغز، روح سخن

بات کی ریت

کسی قول یا فعل کا مقرر سلیقہ یا آداب

بات کی تاب

بد زبانی کا تحمل، سخت کلامی کی برداشت، کسی کی بات کو برداشت کرنے کی قوت

بات کی لاج

کہے کی پاسداری، وعدے کا نباہ، ساکھ کا پالن

بات پھیْنکنا

(عوامی) طعنے مارنا، آوازہ کسنا، بولی ٹھولی مارنا

بات میں بات آنا

ایک بات کے بیان کے دوران اور امور کا ذکر چھڑ جانا، نکتے سے نکتہ پیدا ہونا

بات بِگڑنا

کام خراب ہونا، معاملے میں ابتری پڑجانا

بات اُڑْنا

خبر مشہور ہونا

بات پَکَڑْنا

نکتہ چینی کرنا، اعتراض جڑنا، گرفت کرنا، کسی شخص کو اسی کے قول سے قائل کرنا

باطِناً

باطن میں، پوشیدہ طور پر، چھپ کر، دراصل

بات میں بات ہونا

قابل ذکر بات ہونا

بات سُنْنا

بات سنانا کا لازم

بات پَڑْنا

موقع پیش آنا

بات پَہُنچْنا

کوئی کلام وغیرہ یا اس کا سلسلہ ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا

بات کُھلْنا

راز فاش ہو جانا، شہرت ہونا، بات پھوٹنا

بات ٹُوٹْنا

بات توڑنا کا لازم

بات ہاتھی پائے بات ہاتھی پانو

بات ہی کی بدولت (کبھی) انعام ملتا ہے اور اسی کی وجہ سے (کبھی) سزا بھگتنا پڑتی ہے

بات آزمانا

کسی امر کا تجربہ کرنا

بات میں بات عیب ہے

کسی کی بات کے بیچ میں بولنا برا ہے

بات کی بات کو

رک : بات کی بات نمبر ۱.

بات ڈُبونا

بھرم ، وقار یا اعتبار کھونا ، بات کی سبکی کرنا ، کام بگاڑ دینا.

باتا

رک : بات.

بات پُھٹْنا

راز کا طشت از بام ہونا، بھید کھل جانا

اردو، انگلش اور ہندی میں خَرْچِ بالائی کے معانیدیکھیے

خَرْچِ بالائی

KHarch-e-baalaa.iiखर्च-ए-बालाई

وزن : 22222

موضوعات: کنایۃً

Roman

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Roman

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی سے متعلق دلچسپ معلومات

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

بات

لفظ، بول، کلمہ، فقرہ، جملہ، گفتگو، قول

باتیں

بات (رک) کی جمع مغیرہ حالت میں.

باتوں

بات کی جمع اورذیل کی ترکیبات میں مستعمل

باتاں

لفظ ، بول، کلمہ، جملہ، فقرہ

باطِیَہ

(لفظاً) بڑا پیالہ

بات میں

بہت جلد، لمحے بھر میں، جھٹ پٹ

بات کو

کہنے کو، برائے نام

باتی

کپڑے یا روئی کو بَٹْ کربنائی ہوئی سلائی جو تیل تا گھی میں ڈوبوکرچراغ جلانے کے کام آتی ہے، بتی

بات ہے

قابل داد امر ہے، پسندیدہ گی کے لائق کام ہے

باطِل

جھوٹا، غیر حق، حقیقت کے خلاف، حق کی ضد

بات بات

ہر بات، ہر ایک بات، ایک ایک بات

باطِن

چھپا کر، پوشیدگی میں، دل میں، علانیہ کی ضد

باتْری

توپ خانہ، بیٹری

باطِنی

باطن سے منسوب

باطِلی

(مجازاً) بے وقوفی، بیہودگی، حود پسندی، نمایش.

باتُونی

بہت زیادہ بولنے اور باتیں کرنے والا، باتیں کرنے والا، بک بک کرنے والا، بیکار کی باتیں کرنے والا، بکواس کرنے والا، بکوادی، فضول گو، گپی، بکی، بت کہا

باتوں بات

چٹکلوں میں، لطیفوں میں

بات چِیت

گفتگو، بول چال، حرف و حکایت

بات بے بات

خوامخواہ، بلاوجہ، موقع بے موقع

بات بات میں

رک : بات بات پر.

باطِلَہ

باطل کی تانیث (اسم مونث یا جمع کی صفت میں مستعمل)

باطِحَہ

(لفظاً) پھیلنے والا ؛ (جراحی) وہ عضلہ جو ہاتھ کو پھیلانے سکیڑنے میں مدد کرتا ہے.

باتُونْیا

باتونی، بہت باتیں کرنے والا، بک بک کرنے والا، جس کو بہت باتیں کرنے اور بولنے کی عادت ہو

بات نِکاس

(منطق) منطق استخراجی (رک)

باتِک

تیز تلوار

باتِر

پٹھوں اور رگوں (اعصاب و عروق) کا تفرق اتصال جو ان کے عرض میں ہو، باتر کہتے ہیں . اور اگر ان کے طول میں ہو تو اسے شق کہتے ہیں .

بات میں بات

ایک موضوع پر گفتگو میں کوئی اور مسئلہ، اثناے گفتگو

باتُون

بہت باتیں بنانے والا یا بنانے والی

بات کی بات

ذراسی دیر، پل بھر، پل بھر کے لیے، ذراسی دیر کے لیے

بات کی بات میں

ذراسی دیر میں، پل بھر میں

بات کیا ہے

کیاْ واقعہ ہے، کیاْ حقیقت ہے، کیاْ وجہ ہے، کیاْ مطلب ہے (کسی امر سے متعلق استفسار کے موقع پر)

بات چَپاتی

ایک قسم کی چپاتی ، ایک نہایت پتلی اور بڑی روٹی ، نانِ ہوائی ۔

بات پِینا

کسی بات سے درگزر کرنا، بات کو سن کر برداشت کرنا

بات باندھنا

غلط خیال قائم کرنا ، غلط گمانی کرنا ، ازخود سوچ بیٹھنا ، خلاف بیانی کرنا ، جھوٹی دلیل کرنا.

باتوں میں

گفت و شنید میں، بات چیت میں، گفتگو میں

بات کھولْنا

راز افشا کرنا

بات یہ ہے کہ

the point is

بات کی جان

معاملے یا گفتگو کا مغز، روح سخن

بات کی ریت

کسی قول یا فعل کا مقرر سلیقہ یا آداب

بات کی تاب

بد زبانی کا تحمل، سخت کلامی کی برداشت، کسی کی بات کو برداشت کرنے کی قوت

بات کی لاج

کہے کی پاسداری، وعدے کا نباہ، ساکھ کا پالن

بات پھیْنکنا

(عوامی) طعنے مارنا، آوازہ کسنا، بولی ٹھولی مارنا

بات میں بات آنا

ایک بات کے بیان کے دوران اور امور کا ذکر چھڑ جانا، نکتے سے نکتہ پیدا ہونا

بات بِگڑنا

کام خراب ہونا، معاملے میں ابتری پڑجانا

بات اُڑْنا

خبر مشہور ہونا

بات پَکَڑْنا

نکتہ چینی کرنا، اعتراض جڑنا، گرفت کرنا، کسی شخص کو اسی کے قول سے قائل کرنا

باطِناً

باطن میں، پوشیدہ طور پر، چھپ کر، دراصل

بات میں بات ہونا

قابل ذکر بات ہونا

بات سُنْنا

بات سنانا کا لازم

بات پَڑْنا

موقع پیش آنا

بات پَہُنچْنا

کوئی کلام وغیرہ یا اس کا سلسلہ ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا

بات کُھلْنا

راز فاش ہو جانا، شہرت ہونا، بات پھوٹنا

بات ٹُوٹْنا

بات توڑنا کا لازم

بات ہاتھی پائے بات ہاتھی پانو

بات ہی کی بدولت (کبھی) انعام ملتا ہے اور اسی کی وجہ سے (کبھی) سزا بھگتنا پڑتی ہے

بات آزمانا

کسی امر کا تجربہ کرنا

بات میں بات عیب ہے

کسی کی بات کے بیچ میں بولنا برا ہے

بات کی بات کو

رک : بات کی بات نمبر ۱.

بات ڈُبونا

بھرم ، وقار یا اعتبار کھونا ، بات کی سبکی کرنا ، کام بگاڑ دینا.

باتا

رک : بات.

بات پُھٹْنا

راز کا طشت از بام ہونا، بھید کھل جانا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (خَرْچِ بالائی)

نام

ای-میل

تبصرہ

خَرْچِ بالائی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone