مہربانی کی نظر رکھنا ، عنایت کی نظر رکھنا .

step in, enter, to walk to reach

کسی بزرگ ، باعظمت یا محبوب آدمی کا دیدار کرنا ، زیارت کرنا .

to show the paces (of), (colloq.) to make tracks, to be off, go away

قدم جما کے رکھنا .

قدم بقدم چلنا ، پیروی کرنا ، کسی کے عادات و خصائل اختیار کرنا ، برابری کرنا ، ہمسری کرنا .

to take to the path of God, to pray

پیدا ہونا ، جنم لینا ، زندہ ہونا .

نافرمانبرداری کرنا، سرکشی کرنا

خود داری سے کام لینا، ذات و صفات پر بھروسا کرنا

نہایت محبت اور عِزّت سے کسی کی پذیرائی یا خیر مقدم کرنے کے لیے کہتے ہیں.

رک : قدم پھونک پھونک کے اُٹھانا .

احتیاط برتنا ، ڈرتے ڈرتے کام کرنا۔

بہت احتیاط کرنا

احتیاط کرنا ، سوچ سمجھ کر کامکرنا.

احتیاط سے قدم بڑھانا ؛ سوچ سمجھ کر کام کرنا .

آہستہ چلنا، چلتے ہوئے نزاکت دکھانا، زمین پر پاؤں ٹکانا

رک : پھون٘ک پھون٘ک کر پان٘و / قدم رکھنا۔

پھونک پھونک کر قدم رکھنا ، سوچ سمجھ کر قدم رکھنا ، خوف و خطر کی وجہ سے احتجاج برتنا .

بزرگ داشت، تواضع و تکریم سے پیش آنا، بہت محبت اور تپاک سے خیر مقدم کرنا

عزّت کرنا ، رتبہ بڑھانا .

تشریف لانا (کمالِ تعظیم سے) .

اکڑ کر چلنا ، بہت مغرور ہونا ، بہت اِترانا .

be greatly elated, strut proudly or joyfully

برخلاف بات کرنا، الٹا کام کرنا

to step into, to foray

(حقارتاً) کسی جگہ از راہِ نفرت بالکل نہ جانا .

پہن٘چیں ہیں منزلِ مقصود کو جوں شمع وہی عشق کی راہ میں جو سر قدم رکھتے ہیں

boast, be conceited

احتیاط سے پاؤں رکھنا، احتیاط کرنا

احتیاط سے قدم رکھنا ، ڈر ڈر کے قدم رکھنا ، نپے تلے قدم رکھنا .

رک : پھونک پھونک کر قدم رکھنا .

احسان کرنا (کسی بات پر رضامند کرنے یا عند تقصیر کے لیے) ، نہایت عاجزی کرنا ، خوشامد درآمد کرنا .

اطاعت کرنا، مطیع ہونا

کمالِ عاجزی کرنا ، مِنّت کرنا ، تسلیم کرنا ، ہار مان لینا .

take steps with great care

آہستہ آہستہ نیز احتیاط کے ساتھ چلنا .

To walk very cautiously and slowly

۔۱۔ آہستہ آہستہ چلنا۔ ۲۔ ڈر ڈر کے اور سنبھل سنبھل کے چلنا۔ ۳۔نہایت نزاکت سے قدم اُٹھانا۔ احتیاط سے قدم رکھنا۔ ؎ ۴۔ (کنایۃً) دوٗر اَنْدیٖشی کے ساتھ کوئی کام کرنا۔

حکم نہ ماننا، بیشتر نفی کے ساتھ بمعنی تعمیل حکم کرنا

فرمان٘برداری میں کوتاہی نہ کرنا ، عین حکم کے مطابق کام کرنا .

جانے سے روکنا ، آنے کی ممانعت کرنا .

زیارت کرنا .

پان٘و پر ٹوپی رکھ دینا (اظہارِ عجز و مِنَّت کے طور پر).

مِنّت سماجت کرنا ، خوشامد کرنا ، نہایت عاجزی سے کہنا .