احتیاط برتنا ، ڈرتے ڈرتے کام کرنا۔

رک : پھون٘ک پھون٘ک کر پان٘و / قدم رکھنا۔

پھونک پھونک کر قدم رکھنا ، سوچ سمجھ کر قدم رکھنا ، خوف و خطر کی وجہ سے احتجاج برتنا .

بہت احتیاط کرنا

احتیاط برتنا ، ڈرتے ڈرتے کام کرنا۔

رک : قدم پھونک پھونک کے اُٹھانا .

احتیاط برتنا ، ڈرتے ڈرتے کام کرنا۔

to move cautiously, to do anything carefully, to tread softly

آہستہ آہستہ ، بہت ہلکے ، ٹہر ٹہر کر ، ڈرتے ڈرتے اختیاط سے۔

be very cautious, take every precaution, look before one leaps

(کسی کام میں) بہت احتیاط سے کام لینا ، بہت سنجیدگی اور متانت کے ساتھ برتاؤ کرنا .

احتیاط برتنا ، ڈرتے ڈرتے کام کرنا۔

۔ (اس جگہ پھونک پھونک کے پاؤں رکھنا زبانوں پر ہے۔) دیکھو پھونک پھونک کے۔

۔(دھرنا) مجازاً۔ کمال احتیاط سے چلنا۔ ترساں رہنا۔ احتیاط سے کوئی کام کرنا۔ ؎

to set (one's) house on fire and look on at the sport', to waste one's substance in idle pleasures

احتیاط کرنا، احتیاط سے کام لینا، سوچ سمجھ کر کام لینا

رک : پھون٘ک پھون٘ک کے پان٘و رکھنا .

رک : جلا کر خاک کر دینا۔

A burnt child dreads the fire. once bitten/ burnt twice shy

بے حد بے احتیاطی کرنا، تھوڑے فائدہ کے لیے بہت نقصان کرنا

A burnt child dreads the fire. once bitten/ burnt twice shy

جلا دینا

A burnt child dreads the fire. once bitten/ burnt twice shy

بے حد بے احتیاطی کرنا، تھوڑے فائدہ کے لیے بہت نقصان کرنا

احتیاط کرنا ، سوچ سمجھ کر کامکرنا.

احتیاط سے قدم بڑھانا ؛ سوچ سمجھ کر کام کرنا .

احتیاط سے قدم رکھنا ، ڈر ڈر کے قدم رکھنا ، نپے تلے قدم رکھنا .

رک : پھونک پھونک کر قدم رکھنا .

take steps with great care

To walk very cautiously and slowly

to set (one's) house on fire and look on at the sport', to waste one's substance in idle pleasures

برباد کردینا، نیست و نابود کردینا، اجاڑنا

توڑ موڑ کر پھینک دینا ، چرمر کرکے پھینک دینا

اُجاڑنا ، نیست و نابود کردینا، استیصال کردینا.

منتشر کر دینا .

رک : ہوا پھانکنا ؛ (طنزاً) کچھ نہ کھانا ، صرف ہوا ہی کے سہارے جینا ، فاقہ کرنا ، بھوکا مرنا

بہت کم کھا کر زندہ رہنا ، فاقے سے رہنا ، بھوکوں مرنا ، صرف ہوا کے سہارے جینا نیز بہت کم کھانا۔

دودھ کی مکَھی کی طرح کی دخیل شخص کو صحبت سے خارج کردینا.

الگ ہوکر، جدا ہوکر.

کسی کو معاملے سے نا کام یا الگ کر دینے کے موقع پر کہتے ہیں.

To expel like a fly out of milk.

To expel like a fly out of milk.