سرسوں سے چھوٹا اور خشخاش سے برا ایک (تلہن کا) بیج، جو مزے میں کھٹا ہوتا ہے (بیشتر مولی وغیرہ کے اچار میں ڈالا جاتا ہے)، خردل،

چند، تھوڑے (قلت افراد ظاہر کرنے کے لیے)

" دینا " سے امر اصل فعل کے شروع میں تکمیل کے لیے مستعمل ہے، جیسے دے پٹکنا، دے مارنا

بیماری، دُکھ، مرکبات میں جزوِ اوّل کے طور پر مستعمل، مثلاً داء الاسد، داء البولینا وغیرہ

خورشیدی سال کا دسواں مہیںہ جس سے موسمِ سرما اور خزِاں کا آغاز ہوتا ہے ؛ (مجازاً) خزاں ، موسمِ خزاں.

درانتی، ہنسیا، ہنسوا، فصل یا گھاس پھوس کاٹنے کا اوزار

کرنا

گُزرا ہوا روز ، آج سے پچھلا دن.

two

دو (رک) کا مُخفّف بطو سابقہ مُستعمل ، جیسے : دُگنا ، دُہرا وغیرہ میں ۔

(مجازاً) رازداں ، واقف کار

دودھ متھنے کا آلہ، بلونی، متھنی

خدا، قسمت

(طِب) عروق یا نالیوں کا یا ان سے بنا ہوا ، دعا (رک) سے منسوب.

مچھلی کے انڈے

چھوٹے چھوٹے ٹکڑے کیا ہوا، ذرہ ذرہ کیا ہوا

پُھوٹ ڈلنا ، دو دلوں میں فاصلہ پیدا کرنا ، لڑوانا ، دُشمنی پیدا کرنا ، تقہم پرستوں کا خیال ہئ کہ رائی کے دانوں پر خاص منتر پڑح کر اور دُھونی دے کر ، اگر دو آدمیوں پر پھینکے جائیں تو وہ ایک دوسرے کے دُشمن ہو جائیں گے.

رائی سے مقررہ عمل کے ساتھ تیار کی ہوئی گیس جو دشمن پر بیہوشی یا شلہ زدگی کی غرض سے پھینکی جاتی ہے ، مسٹرڈ گیس

نظر بد سے محفوظ رکھنے کے لیے کسی کے سر پر سے رائی اُتار کر جلانا ، رائی اُتارنا

رائی کو طشتری وغیرہ میں لے کر سر کے چاروں طرف گھما کر آگ میں جلانا، کہا جاتا ہے کہ اس عمل سے نظربد دور ہو جاتی ہے

ایک قوم یا اس کا فرد (مسلم کنجڑہ اپنے نام کے ساتھ لکھتے ہیں)

ٹکڑے ٹکڑے ہونا، ریزہ ریزہ ہونا، تتّر بتّر ہونا، نسبت و نابود ہونا

ذرا ذرا سا ، قدرے قلیل

بطور لاحقۂ تصغیر ، مرکبات میں مستعمل .

رائی سے کائی کرنا (رک) کا لازم.

چہرہ، مُن٘ھ

علامت اسمی : جیسے بِکتا سے بکری.

دو، دونوں، دو ہونے کی حالت یا کیفیت، اپنے آپ کو خدا مختلف سمجھنے کی حالت یا کیفیت، دوغلاپن

معمولی سی بات کو اہمیت دینا ، بات کا بتنگڑ بنانا.

make a mountain out of a molehill

ریزہ ریزہ یا ٹکڑے ٹکڑے کر دینا ؛ نیست و نابود کر دینا ، تباہ و برباد کر دینا

معمولی سی بات کو اہمیت دینا ، بات کا بتنگڑ بنانا.

خدا کی تعریف میں کہتے ہیں ، یعنی بنانے اور بگاڑنے والا خدا ہے

خدا کی تعریف میں کہتے ہیں ، یعنی بنانے اور بگاڑنے والا خدا ہے

رک : رائی لون چولھے میں ڈالنا.

رک : رائی لون چولھے میں ڈالنا.

blood is thicker than water

کسی کی تعریف کرنے سے پہلے عورتیں یہ فِقرہ کہتی ہیں تاکہ اس کو نظر نہ لگے ؛ مترادف : چشم بدورِ ، حف نظر ، نصیب اعدا.

کسی کی تعریف کرنے سے پہلے عورتیں یہ فِقرہ کہتی ہیں تاکہ اس کو نظر نہ لگے ؛ مترادف : چشم بدورِ ، حف نظر ، نصیب اعدا.

معمولی سی بات کو اہمیت دینا ، بات کا بتنگڑ بنانا.

معمولی سی بات کو اہمیت دینا ، بات کا بتنگڑ بنانا.

ہراس ، ڈر ؛ حیرانی.

تھوڑا سا یا دور کا رشتہ بھی بہت سی یا قریبی ملاقات پر ترجیح رکھتا ہے

نہایت چھوٹے درجے سے بہت بڑے درجے ہر پہنْچ جانا ، چھوٹے معاملے سے بڑا ہو جانا ، بات کا بتنگڑ بن جانا ، ذرا سئ باک کا بے سبب بڑھ جانا.

make a mountain out of a molehill

معمولی سی بات کو اہمیت دینا ، بات کا بتنگڑ بنانا.

گھاس، گیاہ

(نباتیات) دلدلی زمین میں اْگنے والا ایک پودا جس میں جڑ موجود نہ ہوتی تھی اس کی اونچائی تقریباً بیس سینٹی میٹر تھی

ذرا سا رشتہ بہت سی محبت سے بہتر ہے

جس کی کوئی خوبی کسی کی نگاہ پر چڑھے اس پر سے رائی اور نمک صدقے اتار کر نظر بد رفع کرنے کے لیے آگ میں ڈالنا.

جس کی کوئی خوبی کسی کی نگاہ پر چڑھے اس پر سے رائی اور نمک صدقے اتار کر نظر بد رفع کرنے کے لیے آگ میں ڈالنا.

حريف، خصم ، دشمن، بدخواه

کسی کی تعریف کرنے سے پہلے عورتیں یہ فِقرہ کہتی ہیں تاکہ اس کو نظر نہ لگے ؛ مترادف : چشم بدورِ ، حف نظر ، نصیب اعدا.

کسی کی تعریف کرنے سے پہلے عورتیں یہ فِقرہ کہتی ہیں تاکہ اس کو نظر نہ لگے ؛ مترادف : چشم بدورِ ، حف نظر ، نصیب اعدا.

ذرا سی بات کا بڑا فساد پھیل جانا، کام بڑھ جانا

شرح ، شرح محصول ، مقررہ شرح جس کے حِساب سے کسی گان٘و وغیرہ کے زمینوں پر محصول لِیا جائے نِرخ ، نِرخ عام.

چھوٹے معاملے سے بہت بڑا ہوجانا

نہایت چھوٹے درجے سے بہت بڑے درجے ہر پہنْچ جانا ، چھوٹے معاملے سے بڑا ہو جانا ، بات کا بتنگڑ بن جانا ، ذرا سئ باک کا بے سبب بڑھ جانا.

تھوڑا سا، مقدار یا قدر و قیمت میں بہت کم، برائے نام