ذرا سی بات کا بڑا فساد پھیل جانا، کام بڑھ جانا

نہایت چھوٹے درجے سے بہت بڑے درجے ہر پہنْچ جانا ، چھوٹے معاملے سے بڑا ہو جانا ، بات کا بتنگڑ بن جانا ، ذرا سئ باک کا بے سبب بڑھ جانا.

نہایت چھوٹے درجے سے بہت بڑے درجے ہر پہنْچ جانا ، چھوٹے معاملے سے بڑا ہو جانا ، بات کا بتنگڑ بن جانا ، ذرا سئ باک کا بے سبب بڑھ جانا.

make a mountain out of a molehill

۔ سنگدل ہوجانا۔ ؎

مصیبت میں گرفتار ہوجانا ، آفت میں پھن٘س جانا، بے بس ولاچارہوجانا .

رحم دل ہو جانا ، نرمی اختیار کرنا ، پسیج جانا ۔

حالات بدل جانا ، کایا پلٹ ہو جانا.

غصے میں پھنکنے لگنا

خاک ہو جانا ، خاک میں مل جانا ، راک ہو جانا .

رک: گھر کی مرغی دال برابر.

معمولی سی بات کو اہمیت دینا ، بات کا بتنگڑ بنانا.

معمولی سی بات کو اہمیت دینا ، بات کا بتنگڑ بنانا.

بیحد مبالغہ ہونا