کہا (رک) کا متبادل صیفہ تانیث ؛ تراکیب میں مستعمل.

کسی جگہ، کسی مقام پر

بہت زیادہ، اوّل نمبرکا، پرلے درجے کا، بہت بڑا (بطور طنز و تحقیر اور ہلکی سی تنبیہ)

رک : کہیں کا جس کی یہ تانیث ہے.

کاش ایسا ہو ، خدا کرے ، ایسا ہو ، کاش.

کہا، جس کی یہ محرف شکل ہے، بمعنی کہتا

(پورب) کیا.

کسی اونچے مقام سے (بطور طنز) ، کسی جگہ سے.

اس کے قول و قرار پر کوئی بھروسہ نہیں کیا جا سکتا ہے ، بہت ہی بے اعتبارا ہے ، ایک بات پر قائم رہنے والا نہیں ، کسی کو سائی کسی کو بدھائی.

رک : "کہا کرنا" جو کہا وہ کر ک ےدکھاتا ، اپنی کہی کرنا ، کہنے پر چلنا ، مرضی پر عمل کرنا ، بات کا پکا ہونا ، قول و فعل میں یکسانیت ہونا ، دوسرے کی بات نہ ماننا اور اپنی سی کرنا.

قیح (رک) سے منسوب ، پیپ کا.

۔کسی جگہ نہیں، بالکل پتا نہیں

کچھ کہے سنے بغیر ، فوراً ، بلا توقف.

کہی فوج یا عملے پر حملہ کرنا ، فوج کی بہر کو فوج سے جدا کر دینا.

کسی دوسری جگہ، کسی دیگر مقام پر، کسی دورے کے پاس، کسی اور جگہ، مٹھائی اس دکان پر نہیں ہے تو کہیں اورسے لاؤ

خال خال، بہت کم، شاذ و نادر، بعض جگہ

قول و قرار، دو اشخاص کا آپس میں عہد و پیماں، طے شدہ امر

رک : کہا سنا نیز بے بنیاد بات ، غیر یقینی امر.

کہو

میَلا، گندگی، گوہ، نجاست، خاک، دھول، کوڑا کرکٹ

کھانا (رک) کا امر ، تراکیب میں مستعمل .

کھانا (رک) کا فعلِ امر ؛ مرکبات و محاورات میں مستعمل .

حرف ’ خ ‘ کا اردو تلفظ ۔

مرکبات میں بطور جزوِ دوم مستعمل، بمعنی چبانے والا، کترنے والا، شکرخا

بہ اعتبارِ صوت اُردو کا سولھواں حرف، عربی ترتیب ابتث کا ساتواں فارسی کا نواں اور ابجد کا چوبیسواں حرف. یہ ایک حلقی صفیری مُصْمَۃ ہے جس کا صحیح مخرج تالو کا پچھلا حصّہ ہے. اسے خائے معجمہ اور خائے منقوطہ بھی کہتے ہیں. اُردو میں خے اور عربی و فارسی میں خا تلفّظ کرتے ہیں. اس کی قیمت بحسابِ جُمل چھ سو (۶۰۰) مقرّر ہے. علم ہیئت اورنجوم میں ستارۂ مریخ یا منگل کو ظاہر کرتا ہے فارسی مصادر کے مُشتقات می اکثر ”ز“ یا ”ش“ سے بدل جاتا ہے ، جیسے : نواختن سے نواز، فروختن سے فروش

گہرا گڑھا، کھڈ

۔(ف) مونث۔ عادت۔ خصلت۔ سرشت (پڑنا۔ چھوڑنا ڈالنا کے ساتھ)۔

(ع۔ بروزن بخیل) کحل کی صفت مشبہ) صفت۔ وہ آنکھ جس میں سرمہ لگا ہو

۔بہت زیادہ۔ (ابن الوقت) اس سے کہیں زیادہ وقت طہارت میں صرف ہوتا تھا جو نماز کی شرط ضروری ہے۔

بڑی مشکل سے ، بہ دِقّت تمام.

آوارہ ہے ، بے ٹھکانا ہے ، برباد ، نامراد ہے.

خلافِ توقع مقام پر، غلط جگہ، بے ٹھکانا، جگہ سے بے جگہ، فاصلۂ دور دراز، بہت دور

اس کے قول و قرار پر کوئی بھروسہ نہیں کیا جا سکتا ہے ، بہت ہی بے اعتبارا ہے ، ایک بات پر قائم رہنے والا نہیں ، کسی کو سائی کسی کو بدھائی.

اِدھر اُدھر، بہت دُور

۔(ف۔ ین نسبت کا) بہت چھوٹا۔

کسی نہ کسی جگہ، کسی نہ کسی مقام پر

۔ ضرور ملے گی۔ ضرور حاصل ہوگی۔ (ابن الوقت) اس حساب سے آپ کی اکسٹرا اسسٹنٹی کی تنخواہ کہیں نہیں گئی۔

بہت ہجوم ہے، بالکل جگہ نہیں

بڑی مشکل سے ، بہ دِقّت تمام.

ہوش و حواس ٹِھکانے نہیں ، نشہ یا ضعف سے یہ حالت ہے کہ ہر قدم پر لُڑھکتے پھرتے ہیں.

۔ نشہ یا ضعف سے یہ حالت ہے کہ ہر قدم پر لڑکھڑاتے ہیں اور گرے جاتے ہیں۔ ؎

رک : کبھی تولہ ، کبھی ماشہ نیز گھڑی تولہ گھڑی ماشہ.

کوئی بالکل ہی بغیر سر پیر کا کام

یکسو ہونا ، ایک طرف کا ہو جانا.

دنیا میں کہیں خوشی ہوتی ہے کہیں غم ، زمانے کے عجیب رنگ ہیں ، کہیں عیش و آرام کہیں رنج و ملال.

ہر بات اپنے وقت ہر مناسب ہوتی ہے ، بوڑھوں کی تربیت نہیں ہو سکتی ، ہر کام یا فن کی تحصیل کا زمانہ مقرر ہے ، اس کے گزرنے کے بعد اس کا حصول مشکل ہوتا ہے.

۔ دیکھو بوڑھے توتے پڑھانا۔

old dogs can not learn new tricks

ضرور ایسا ہوگا، یقیناً ایسا ہی ہوگا، ضرور ملے گا، لازمی ہے

ضائع نہیں ہوا ، بے کار نہیں گیا.

۔مثل۔ ایک کا غصّہ دوسرے پر نکالنے کی جگہ۔

old dogs can not learn new tricks

(طنزاً) ایسے شخص می مذمَت یا ہجو جس کا فعل ، متکلم کی طبیعت یا توقع کے خلاف ہو.

can the dry bones live?

بگڑی ہوئی چیز نہیں سنورتی، بگڑے ہوئی چیزوں کا سنورنا دشوار ہے

بالکل جگہ نہیں یعنی بڑی کش مکش اور ہجوم ہے

۔ بالکل جگہ نہیں یعنی بڑی کشمکش اور ہجوم ہے۔

بہت ترقی کر جانا ، آگے بڑھ جانا ، بہت زیادہ بڑھ جانا.

بہت زیادہ بڑھ جانا ، بہت دور تک چلا جانا.

۔ مثل۔ نوشتہ تقدیربنہیں مٹتا۔