किसी चीज के फटने से होनेवाला शब्द।

चौड़ी खुली सामग्री, फटी-फटी

कपड़े को इस प्रकार झटके से माना कि उसमें लगी हुई धूल तथा पड़ी हुई सिलवटें निकल जायें।

early in the morning, dawn

जो फट गया हो। जैसे-फटा कपड़ा। मुहा०-किसी के फटे में पैर देना = दूसरे की विपत्ति अपने सिर लेना

۔(عو(کلمۂ تحقیر۔ لَعنت خدا کی تُف ہے۔ زوف ہے؎ انھیں معنوں میں اےے پھٹے سے مُنہ بھی کہتی ہیں۔ (بنات النّعش) چھوٹی آپا نے مجھ کو چھیڑا بھی کہ اترتے کے ساتھتیر کی طرح گئی تو تھیں اے پھٹے سے مُنہ اس نے بات بھی نہ پوچھی۔ ؎

फट-फट शब्द। जैसे-(क) चप्पल या जूते की फट-फट। (ख) मोटर की फट-फट।

तुरंत, इसी वक़्त (बिना देर किए), झट से, फ़ौरन, जल्दी से, निसंकोच, अभी

curse

फटने की क्रिया या भाव। फटने के कारण किसी चीज में पड़नेवाली दरार या बननेवाला रेखाकार चिह्न। ३. भूगोल में, चट्टानों आदि पर दबाव पड़ने के कारण होने वाली दरार। (क्ल्वीवेज़)

رک : پھٹے من٘ھ .

اپنی حد سے بڑھ کر باتیں کرنے والا ، رک : دریدہ دہن ، بے تکی اور بیہودہ باتیں کرنے والا ، جو منْھ میں آئے وہ کہہ دینے والا .

छोटा दरवाजा, टोकरे की तरह का छोटे मुंह का पिंजरा जिसमें चिड़ीमार चिड़ियों को पकड़ कर रखते हैं, वह झाबा जिसमें बहेलिया पकड़ी हुई चिड़ियाँ रखते हैं, वो खटका जो फलदार दरख़्तों की हिफ़ाज़त के वास्ते बांध देते हैं, इसकी आवाज़ से चिड़ियां उड़ जाती हैं और फलों को नुक़्सान नहीं पहुंचा सकतीं

بے حیا ، بے شرم ، بے غیرت .

अनाज का फटका, फटकने की क्रिया या भाव, फटकने, झाड़ने आदि पर निकलने वाली धूल, मिट्टी आदि, अनाज आदि फटकने से निकलने वाला सारहीन पदार्थ

गुलेल की डोरी के बीचों-बीच रस्सी से बुनकर बनाया हुआ वह चौकोर हिस्सा जिसमें मिट्टी की गोली रखकर चलाई जाती है

۔ दूर रहना। अलग अलग रहना अब फटका फटका रहना फटके फटके रहना ज़्यादा मुस्तामल है

remain aloof, keep one's distance

फट की तरह होनेवाला जोर का शब्द

फटा हुआ

बंदूक़

رک : پھاڑنا .

رک : پھٹ ، پٹاخے کی آواز .

sprout, bud, shoot

मोटर साईकल जिसके चलने में फट-फट की आवाज़ निकलती है

fatigue, trouble

الگ تھلگ ، جدا ، دور .

۔ دور رہنا۔ الگ الگ رہنا؎ اَب پھٹکا پھٹکا رہنا پھٹکے پھٹکے رہنا زیادہ مستعمل ہے۔

मीठा नामक विष का एक भेद जो गोबरिया से कम विषैला होता है

अलग करना

रुक : फटका ना खाना

۔(ओ) फ़ौरन मर जाना। तड़पने का मौक़ा भी ना मिलना

ऐसी कठोर बात जिससे किसी की भर्त्सना की जाय। फटकार कर कही हुई बात। झिड़की। दुत्कार। क्रि० प्र०-पड़ना।-बताना।-सुनना।-सुनाना।

die on the spot

۔(لکھنؤ) آنے نہ پانا۔

अलग अलग रहना

۔(لکھنؤ) آنے نہ دینا۔ گھُسنے نہ دینا ؎

۔(عو) وہ پیخانہ جس کا قوام بگڑا ہوا ہو۔ (فقرہ) منّے کے پیٹمیں اپھار رہتا تھا پھٹا پھٹا پیخانہ آتا تھا۔

(व्यक्ति) जो फटे-पुराने कपड़े पहनता हो या पहने रहता हो

किसी को फटकने में प्रवृत्त करना, किसी से फटकने का काम कराना

फटना

رک : پھٹ پھٹ .

फटने वाली, जिसमें फटने और बिखर जाने की क़ाबिलियत हो

۔ جھَرجھَری اور قابو سے باہر آواز۔ اکثر کنٹھ پھوٹنے ےا بچپن میں زیادہ زور دے کے گانے سے آواز بھاری ہوجاتی ہے۔ اس کو پھٹی ہوئی آواز کہتے ہیں۔

۔چہرے کا بے رونق ہونا ؎

ऐसी कोई चीज़ या बात जिसका बुरा या हानिकारक परिणाम निकले, उसके ऊपरी और ज़ाहरी लाभ छोड़ दिया जाना चाहिए, फट पड़े वो सोना जिस से टूटे कान

ख़ूब मोटा हो जाना

(مجازاً) الگ ہو کر ، بیزار ہو کر .

रुक : फड़फड़ाना

رک : پھٹا پھٹا ، الگ الگ ، جدا جدا .

(مجازاً) بے چین ہو کر ، تڑپ کر .

फट फट की आवाज़ पैदा करना, मोटर साईकल चलाना

कमज़ोर, ग़रीब, बेसहारा, मुफ़्लिस, नादार, जर्जर, नीच, दरिद्र

۔ علےحدہ ہوکے چلنا۔ الگ راستہ اختیار کرنا۔ نفرت اور بیزاری ظاہر کرنے کے لئے ؎

बुरी हालत, ग़रीबी हालत, ख़राब स्थिति, ख़स्ता हालत, ग़रीबी

رک : پھٹا بان٘س .

get lost

leave, go away, get lost

broken voice, out of tune, dissonant voice, cracked voice

टूट टूट कर बरसना, भारी बारिश होना, बहुत तेज़ी के साथ बारिश होना