الگ تھلگ ، جدا ، دور .

۔چہرے کا بے رونق ہونا ؎

बुरा भला और अभिशाप सहना

tattered/torn

अलग करना

ऐसी कठोर बात जिससे किसी की भर्त्सना की जाय। फटकार कर कही हुई बात। झिड़की। दुत्कार। क्रि० प्र०-पड़ना।-बताना।-सुनना।-सुनाना।

एक में मिली हुई बहुत सी चीजें इस प्रकार हिलाना या झटका मारना जिसमें वे छितरा जाय। जैसे-जटा या दाढ़ी फट कारना।

الگ تھلگ ، جدا ، دور .

remain aloof, keep one's distance

रुक : फटका ना खाना

۔(ओ) फ़ौरन मर जाना। तड़पने का मौक़ा भी ना मिलना

सोप या छाज पर हिला कर साफ़ करना , अच्छी तरह जांच पड़ताल करना, ठोंकना बजाना, जांचना या परखना, रवी वग़ैरा को फटके से धुनना

सोप या छाज पर हिला कर साफ़ करना , अच्छी तरह जांच पड़ताल करना, ठोंकना बजाना, जांचना या परखना, रवी वग़ैरा को फटके से धुनना

رک : پھٹکارنا ، معنی نمبر ۱.

۔ دور رہنا۔ الگ الگ رہنا؎ اَب پھٹکا پھٹکا رہنا پھٹکے پھٹکے رہنا زیادہ مستعمل ہے۔

be affected by a curse

झिड़कना, घुड़की देना, डपटना, सरज़निश करना

उदासी छाना, रौनक जाती रहना, लानत बरसना, (चेहरे से) बदनुमाई टपकना

साया का दूर दूर रहना