curse

छोटा दरवाजा, टोकरे की तरह का छोटे मुंह का पिंजरा जिसमें चिड़ीमार चिड़ियों को पकड़ कर रखते हैं, वह झाबा जिसमें बहेलिया पकड़ी हुई चिड़ियाँ रखते हैं, वो खटका जो फलदार दरख़्तों की हिफ़ाज़त के वास्ते बांध देते हैं, इसकी आवाज़ से चिड़ियां उड़ जाती हैं और फलों को नुक़्सान नहीं पहुंचा सकतीं

मीठा नामक विष का एक भेद जो गोबरिया से कम विषैला होता है

अनाज का फटका, फटकने की क्रिया या भाव, फटकने, झाड़ने आदि पर निकलने वाली धूल, मिट्टी आदि, अनाज आदि फटकने से निकलने वाला सारहीन पदार्थ

(مجازاً) الگ ہو کر ، بیزار ہو کر .

۔چہرے کا بے رونق ہونا ؎

बुरा भला और अभिशाप सहना

(مجازاً) بے چین ہو کر ، تڑپ کر .

الگ تھلگ ، جدا ، دور .

tattered/torn

अलग करना

ऐसी कठोर बात जिससे किसी की भर्त्सना की जाय। फटकार कर कही हुई बात। झिड़की। दुत्कार। क्रि० प्र०-पड़ना।-बताना।-सुनना।-सुनाना।

die on the spot

कपड़े को इस प्रकार झटके से माना कि उसमें लगी हुई धूल तथा पड़ी हुई सिलवटें निकल जायें।

एक में मिली हुई बहुत सी चीजें इस प्रकार हिलाना या झटका मारना जिसमें वे छितरा जाय। जैसे-जटा या दाढ़ी फट कारना।

किसी को फटकने में प्रवृत्त करना, किसी से फटकने का काम कराना

۔ दूर रहना। अलग अलग रहना अब फटका फटका रहना फटके फटके रहना ज़्यादा मुस्तामल है

remain aloof, keep one's distance

رک : پھٹکارنا ، معنی نمبر ۱.

۔ دور رہنا۔ الگ الگ رہنا؎ اَب پھٹکا پھٹکا رہنا پھٹکے پھٹکے رہنا زیادہ مستعمل ہے۔

be affected by a curse

الگ تھلگ ، جدا ، دور .

रुक : फटका ना खाना

झिड़कना, घुड़की देना, डपटना, सरज़निश करना

۔(ओ) फ़ौरन मर जाना। तड़पने का मौक़ा भी ना मिलना

उदासी छाना, रौनक जाती रहना, लानत बरसना, (चेहरे से) बदनुमाई टपकना

۔(لکھنؤ) آنے نہ دینا۔ گھُسنے نہ دینا ؎

۔(لکھنؤ) آنے نہ پانا۔

सोप या छाज पर हिला कर साफ़ करना , अच्छी तरह जांच पड़ताल करना, ठोंकना बजाना, जांचना या परखना, रवी वग़ैरा को फटके से धुनना

सोप या छाज पर हिला कर साफ़ करना , अच्छी तरह जांच पड़ताल करना, ठोंकना बजाना, जांचना या परखना, रवी वग़ैरा को फटके से धुनना

अलगाव, अलैहदगी, जुदाई, झगड़ा, अनबन, ना-इत्तिफ़ाक़ी

छानना फटकना की क्रिया

۔(لکھنو)۔ عو۔ اَن بَن رہنا۔ جھگڑا رہنا۔ (فقرہ) خورشید مرزا اور ان کی بیگم میں آج کی نہیں برسوں سے پھُوٹ پھٹک رہتی ہے۔