went, gone

dry grass, straw

(of a female) went

gone, went

sang

cow, small cow

رک : گیاہ.

last, final, genuine, real

۔مذکر۔ ۱۔وہ وقت جو گزر چکا ہو۔ ؎

جس گاؤں کے مالک نے عیش و عشرت میں زندگی گزاری وہ اجڑ گیا، جس درخت پر بگلے کا بسیرا ہو وہ خشک ہوجاتا ہے، جس تال یا حوض میں کائی لگ جائے اور جس کنوئیں کی تہہ بیٹھ جائے وہ ناکارہ ہو جاتے ہیں

جس گاؤں کے مالک نے عیش و عشرت میں زندگی گزاری وہ اجڑ گیا، جس درخت پر بگلے کا بسیرا ہو وہ خشک ہوجاتا ہے، جس تال یا حوض میں کائی لگ جائے اور جس کنوئیں کی تہہ بیٹھ جائے وہ ناکارہ ہو جاتے ہیں

گیا تو گیا ، جانے کے بعد پھر نہیں آنا.

گذرا سو گذرا ، گیا سو گیا ، جو ہو چکا ، گزر چکا یا نقصان پہنچ گیا اس کا ذکر اس کا ذکر یا غم کرنا بے سود ہے.

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

مرگیا، فنا ہوگیا، جیتا نہ بچا

جا کر رہا ، ہر حال میں گیا ، ضرور گیا.

رک : گیا سو گیا.

کھٹائی کھانے سے مرد نامرد یعنی کمزور ہو جاتا ہے اور مٹھائی کھانے والی عورت بد چلن ہو جاتی ہے یا بہکائے میں آ سکتی ہے

کھٹائی کھانے سے مرد نامرد یعنی کمزور ہو جاتا ہے اور مٹھائی کھانے والی عورت بد چلن ہو جاتی ہے یا بہکائے میں آ سکتی ہے

کھٹائی کھانے سے مرد نامرد یعنی کمزور ہو جاتا ہے اور مٹھائی کھانے والی عورت بد چلن ہو جاتی ہے یا بہکائے میں آ سکتی ہے

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

۔(دہلی) رائیگاں گیا۔ لکھنؤ میں گیا گزرا۔

time past is time lost, a lost opportunity never returns

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

بیکار ہونا، ناکارہ ہونا

dead and gone

جو نقصان ہو گیا وہ ہو چکا، جو باقی ہے اسے غنیمت سمجھو

فوراً واپسی کی جگہ کہتے ہیں ، یعنی میری واپسی میں قطعاً دیر نہ ہو گی.

۔فوراً واپسی کی جگہ کہتے ہیں۔

بُدھوں کے مرکز ”گیا“ کی زیارت کرنا ، ”گیا“ کی زیارت کی رسوم ادا کرنا.

past and gone, worthless, useless

lost and gone, stolen

cry over spilt milk, what has been done cannot be undone

absence, disappearance

ایک جنگلی بیل جس کا رن٘گ سیاہی مائل اور ٹانگیں بھوری یا سفید ہوتی ہیں ، سر چوڑا اور پیشانی چپٹی ہوتی ہے ، سینگ موٹے وزنی اور سیاہ ہوتے ہیں.

اس طاقچے وغیرہ کو کہتے ہیں جو کنوئیں (باؤلی) میں پانی سے ذرا اُوپر ہوا ہو

green grass, straw, dry hay

speaking, talk, eloquence

as if

گیارہ حصّوں میں سے آخری ، گیارواں نمبر.

one who understands fully; one who possesses gyan or religious wisdom

related to eleven

related to eleven

eleventh

who has full knowledge of something, subject, etc. intelligent and well informed person, intellect

knowledge

علم و فضل ، علم و ہنر.

acquire spiritual knowledge

حصول نجات کا فلسفہ، عقل کے ذریعے نجاتِ عقبیٰ کی کوشش، حق کی ایسی معرفت، جو واصل بہ حق کردے

۔بہار آگئی۔ رونق آگئی۔ ۲۔جوبن اُمگا۔

رہس کے دوسرے طرز کی گیارھویں صورت جس میں سکھیاں ایک صف میں کھڑی ہو کر کوئی چیز گائیں.

بید کے تین کانڈوں (بابوں) میں سے ایک جس میں وحدانیت کا ذکر ہے

راہِ معرفت یا طریقت.

عقل والی ، عقلمند.

عقل والا ، عقلمند ، دانا.

دوسرے کی ہمت بڑھانے کے واسطے کہتے ہیں کہ بہت قریب ہے

رک : گیارہ جس کا یہ عدد ترتیبی بقاعدہ فارسی ہے.

eleven

قابلِ احترام عالم ، محترم پنڈت ، گیان وان.

واقفیت ہو جانا