دوسرے کی ہمت بڑھانے کے واسطے کہتے ہیں کہ بہت قریب ہے

رک : یہ جا وہ جا ، بھاگ گیا

وہ زمانہ ہے، ایسا خراب اور بد تر وقت ہے

۔بہار آگئی۔ رونق آگئی۔ ۲۔جوبن اُمگا۔

how awful are the times!

رک : ننانوے کے پھیر میں پڑگیا

کبھی کی خیرات کام آگئی ؛ خدا نے کسی نیکی کے سب مصیبت سے بچا لیا

خیر خیرات نے مصیبت سے بچا لیا (کسی مصیبت ناگہانی سے بچ جانے کے موقع پر کہا کرتے ہیں)

آخر اپنی ذات پر آ گیا، کمینہ پن کا کام کیا، جب کوئی نیچ ذات خراب بات کرتا ہے تو کہتے ہیں

جس پر آدمی عاشق ہو وہ بدشکل بھی ہو تو خوبصورت لگتا ہے

رونے کے لیے بہانہ مِل گیا ، خفا تو تھے ہی تکرار سے اور بھی اِشارہ ہو گیا زبردستی کسی سے چھیڑ چھاڑ کرنا یعنی اُون٘گتے کو ٹھیلتے کا بہانا ہو گیا

جس پر آدمی عاشق ہو وہ بدشکل بھی ہو تو خوبصورت لگتا ہے

مشقِت لاحاصل

جب کوئی بات من٘ھ سے نکل جائے تو واپس آسکتی

یہ بڑے نا شکرے لوگ ہیں کسی کا احسان نہیں مانتے

یہ بڑے ناشکر گزار آدمی ہیں کسی کا احسان نہیں مانتے

something that escapes in a flash

رک : یہ جا وہ جا ، فوراً چلے گئے.

کسی با ت یا واقعے کو شروع سے آخر تک سننا یا پڑھنا لیکن اس پر مطلق توجہ نہ دینا